Prata Albis (commune generale)

Prata Albis^[1] (Theodisce et Saxonice Elbtalaue) commune generale Saxoniae Inferioris et pars Circuli Luchoviensis et Danebergensis est. Ad Prata Albis communia Damnatzium^[2] (Theodisce Damnatz) (317 incolae), Danneberga^[3] (Theodisce et Sagterlandice Dannenberg; Saxonice Dannenbarg; Polabice Wajdars) urbs (8081, sedes administrationis), Gorenthin^[4] (Theodisce Göhrde; Saxonice Göhr; Polabice Djöra) (635), Gusbornium^[5] (Theodisce et Saxonice Gusborn) (1225), Hitgera^[6] (Theodisce et Saxonice Hitzacker; Polabice Ljauci) (4933), Iemela^[7] (Theodisce et Saxonice Jameln) (1071), Karwicium^[8] (Theodisce et Saxonice Karwitz) (742), Longa Villa^[9] (Theodisce Langendorf; Saxonice Langendörp) (719), Neu Darchau (1396) atque Zernien (1588) pertinent.

Historia

Commune generale Prata Albis anno 2006 e communibus generalis Dannenbergae^[3] et Hitgerae^[6] constitutum est.

Notae

↑ Fingitur huius communis generalis Latinum nomen sic: Substantivum plurale "Prata" Theodiscum lexema -talaue vertit; qua de versione, vide: Georges, K. E. (1910). Ausführliches lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handwörterbuch: Deutsch-lateinischer Teil (VII ed., Vol. I, s.v. "Aue"). Hahnsche Buchhandlung. Et hydronymum Latinum "Albis" Theodiscum hydronymicum lexema Elb- vertit; quo de hydronymo, vide: J. G. Th. Graesse, Orbis Latinus (Dresdae: Schönfeld, 1861; 1909. Brunsvici, 1972, 3 voll.) 1 (A–D), 2 (E–M), 3 (N–Z).
↑ Garzmann, M. R. W. (Ed.) (2004). Niedersächsisches Jahrbuch für Landesgeschichte: Neue Folge der Zeitschrift des Historischen Vereins für Niedersachsen (Band 76). Hahnsche Buchhandlung.
1 2 Orbis latinus : Lexikon lateinischer geographischer Namen des Mittelalters und der Neuzeit / 1. A-D.
↑ Vide Zeitschrift des Historischen Vereins für Niedersachsen, ubi dicitur "(...) villam Gorenthin (...)".
↑ Germanica toponyma cum suffixo -born plerumque latinizari solent addito suffixo latinizato "-bornium-ii", quamquam huius suffixi variantes inveniri possunt. Exempli gratiā: Calenbornium prope Aram et Calenbornium prope Caesariacum (Theodisce Kalenborn); Calenbornium-Scheurenum (Theodisce Kalenborn-Scheuern); Hasbornium (Theodisce Hasborn); Leidenbornium (Theodisce Leidenborn); Lichtenbornium (Theodisce Lichtenborn). Quae omnia toponyma ex articulo Vicipaediae Latinae de indice urbium et communium Rhenaniae et Palatinatus desumpta sunt, ubi apte referuntur.
1 2 J. G. Th. Graesse, Orbis Latinus (Dresdae: Schönfeld, 1861; 1909. Brunsvici, 1972, 3 voll.) 1 (A–D), 2 (E–M), 3 (N–Z).
↑ Germanica toponyma cum terminatione -en plerumque latinizari solent addita terminatione latinizata "-a-ae", quamquam huius terminationis variantes inveniri possunt. Exempli gratiā: Stolpa, Dresda apud articulum Vicipaedia de indice urbium et communium Saxoniae; et Ala, Amma, Brema, Salancema, Wisa, Groninga, Toringa apud J. G. Th. Graesse, Orbis Latinus (Dresdae: Schönfeld, 1861; 1909. Brunsvici, 1972, 3 voll.) 1 (A–D), 2 (E–M), 3 (N–Z). Hoc casu, latinizans suffixum primae communis Theodisce Jameln dicti mentioni, quae Jemelen est, applicatur; qua de mentione, vide Slavia Occidentalis, Tomus VIII.
↑ Germanica toponyma cum suffixis -itsch aut -itz plerumque latinizari solent addita terminatione latinizata "-icium-i" aut "-itium-i" aut "-icia-ae". Qua de latinizatione, vide Botanical Latin, ubi dicitur "(...) -itsch, -itz : -icium, -itium, -icia (...)".
↑ Theodiscum toponymum Langendorf Latino toponymo "Longa Villa" verti solet. Qua de correspondentia, vide Das Waldhufendorf in Schlesien, Gualterii Bernardi, ubi dicitur "(...) Langedorf ca. 1305 L.F.B.208 Longa villa (...)".

Nexus externi

Pagina Communis generalis Pratorum Albis

Terra

Haec stipula ad urbem spectat. Amplifica, si potes!

[Prata_Albis-1] Fingitur huius communis generalis Latinum nomen sic: Substantivum plurale "Prata" Theodiscum lexema -talaue vertit; qua de versione, vide: Georges, K. E. (1910). Ausführliches lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handwörterbuch: Deutsch-lateinischer Teil (VII ed., Vol. I, s.v. "Aue"). Hahnsche Buchhandlung. Et hydronymum Latinum "Albis" Theodiscum hydronymicum lexema Elb- vertit; quo de hydronymo, vide: J. G. Th. Graesse, Orbis Latinus (Dresdae: Schönfeld, 1861; 1909. Brunsvici, 1972, 3 voll.) 1 (A–D), 2 (E–M), 3 (N–Z).

[Garzmann_LXXVI_2004-2] Garzmann, M. R. W. (Ed.) (2004). Niedersächsisches Jahrbuch für Landesgeschichte: Neue Folge der Zeitschrift des Historischen Vereins für Niedersachsen (Band 76). Hahnsche Buchhandlung.

[Orbis_Latinus_A-D-3] 1 2 Orbis latinus : Lexikon lateinischer geographischer Namen des Mittelalters und der Neuzeit / 1. A-D.

[Gorenthin-4] Vide Zeitschrift des Historischen Vereins für Niedersachsen, ubi dicitur "(...) villam Gorenthin (...)".

[-bornium-5] Germanica toponyma cum suffixo -born plerumque latinizari solent addito suffixo latinizato "-bornium-ii", quamquam huius suffixi variantes inveniri possunt. Exempli gratiā: Calenbornium prope Aram et Calenbornium prope Caesariacum (Theodisce Kalenborn); Calenbornium-Scheurenum (Theodisce Kalenborn-Scheuern); Hasbornium (Theodisce Hasborn); Leidenbornium (Theodisce Leidenborn); Lichtenbornium (Theodisce Lichtenborn). Quae omnia toponyma ex articulo Vicipaediae Latinae de indice urbium et communium Rhenaniae et Palatinatus desumpta sunt, ubi apte referuntur.

[Graesse-6] 1 2 J. G. Th. Graesse, Orbis Latinus (Dresdae: Schönfeld, 1861; 1909. Brunsvici, 1972, 3 voll.) 1 (A–D), 2 (E–M), 3 (N–Z).

[Iemela-7] Germanica toponyma cum terminatione -en plerumque latinizari solent addita terminatione latinizata "-a-ae", quamquam huius terminationis variantes inveniri possunt. Exempli gratiā: Stolpa, Dresda apud articulum Vicipaedia de indice urbium et communium Saxoniae; et Ala, Amma, Brema, Salancema, Wisa, Groninga, Toringa apud J. G. Th. Graesse, Orbis Latinus (Dresdae: Schönfeld, 1861; 1909. Brunsvici, 1972, 3 voll.) 1 (A–D), 2 (E–M), 3 (N–Z). Hoc casu, latinizans suffixum primae communis Theodisce Jameln dicti mentioni, quae Jemelen est, applicatur; qua de mentione, vide Slavia Occidentalis, Tomus VIII.

[-icium-8] Germanica toponyma cum suffixis -itsch aut -itz plerumque latinizari solent addita terminatione latinizata "-icium-i" aut "-itium-i" aut "-icia-ae". Qua de latinizatione, vide Botanical Latin, ubi dicitur "(...) -itsch, -itz : -icium, -itium, -icia (...)".

[Longa_Villa-9] Theodiscum toponymum Langendorf Latino toponymo "Longa Villa" verti solet. Qua de correspondentia, vide Das Waldhufendorf in Schlesien, Gualterii Bernardi, ubi dicitur "(...) Langedorf ca. 1305 L.F.B.208 Longa villa (...)".

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]