Disputatio Formulae:Provinciae hodiernae Suecicae

E Vicipaedia
Jump to navigation Jump to search

Vicificanda[fontem recensere]

Paginae nullae hoc tempore habemus de his provinciis. Nomina sine dubio Latinizare oportet. Nomina hic data arti grammaticae non congruunt: verba enim formam genetivam Suecicam habent, nomine nominativo omisso. Andrew Dalby (disputatio) 12:57, 10 Februarii 2016 (UTC)

Nomina recenseo. Duas paginas apud nos iam repperi! Andrew Dalby (disputatio) 15:07, 10 Februarii 2016 (UTC)
Having linked up to the few pages we already had, I never came back to revise the other names. They all, probably, need re-thinking, and could all perhaps be Latinized in some way. I don't know whether "comitatus" (like some other languages) or "provincia" (like Spanish) or some other word will be the best translation to use for län: it would perhaps save trouble if we decide before doing any more pages. Andrew Dalby (disputatio) 08:57, 23 Iunii 2016 (UTC).