Disputatio:Vajiralongkorn

Nomen regale

Motionem paginae ad titulum "Rama X" propono. Bis-Taurinus (disputatio) 22:11, 10 Maii 2019 (UTC)[reply]

Qua ratione, mi Bis-Taurine? Andrew Dalby (disputatio) 18:38, 11 Maii 2019 (UTC)[reply]

Nunc equidem dubito. Putabam nomen "Rama decimum" nomen commune regis sicut nomen acceptum paparum (e.g. Franciscus) esse, quod a proclamatione illius statim ut titulus paginae functum est. In Vicipaedia Theodisca autem nunc lexi, quod hoc nomen in Thailandia raro diceretur. (Obwohl König Bhumibol im westlichen Ausland Rama IX. genannt wird, wird der Name Rama (eine Abkürzung von Ramathibodi) von der thailändischen Bevölkerung selten benutzt. Die Thailänder selber nennen ihn umgangssprachlich „Nai Luang“ (ในหลวง) oder „Phra Chaoyuhua“ (พระเจ้าอยู่หัว: beides bedeutet „König“) oder auch „Rachakan Thi Kao“ (รัชกาลที่ ๙, wörtlich „Die neunte Regierungszeit“). Formell wird er als Phrabat Somdet Phra Chaoyuhua (พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว) angesprochen, in offiziellen Dokumenten sogar als Phrabat Somdet Phra Paraminthara Maha Bhumibol Adulyadej (พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช). Eine formelle Ansprache auf Englisch ist „His Majesty King Bhumibol Adulyadej“, also „Seine Majestät König Bhumibol Adulyadej“. Seine Unterschrift lautet ภูมิพลอดุลยเดช ป.ร. (Bhumibol Adulyadej Po Ro, das bedeutet „Bhumibol Adulyadej R[ex]“). Ergo propositum meum retiro. Bis-Taurinus (disputatio) 10:13, 12 Maii 2019 (UTC)[reply]

Gratias ago propter responsum tuum. Re vera Vicipaedia Francica paginam suam (solam inter eas quas inspexi) ad "Rama X" movit. Vicipaedia, encyclopaedia ni officialis ni sollemnis, libera est nomen usitatissimum paginarum biographicarum eligere, nisi fortasse hoc nomen homini ipso displiceat. Hoc casu alii fere omnes fontes, quos vidi, nomen "Vajiralongkorn" retinent: ergo hoc nomen, usque hodie, usitatissimum certe manet. Sicut iam vidisti, proavi huius regis, nominibus sollemnibus "Rama I-IX", nomina sua personalia e.g. "Bhumibol Adulyadej" apud nos pluresque alias Vicipaedias usque adhuc retinent. Sed si res mutabuntur, possumus et nos mutare! Salve optime Andrew Dalby (disputatio) 12:41, 12 Maii 2019 (UTC)[reply]