Disputatio:Universitas Pennsylvaniensis

E Vicipaedia
Jump to navigation Jump to search

Mores=[fontem recensere]

Re: "Laws without customs are useless" et "Laws without morals are useless."—Mavult AudiLatinProverbs: "Laws without character are useless" (http://proverbs.bestlatin.net/audioproverb/2007/04/leges-sine-moribus-vanae.html). IacobusAmor 02:44, 23 Aprilis 2008 (UTC)

quomodo traducuntur "mores"

discipulus apud Universitatem Pennsylvaniensem sum, atque hic disputatur quomodo traducantur "mores". forsitan debeamus addere partem quae narrat controversiam? etiam, concordo "mores" dicantur et "customs" et "morals"; sed primus est usus classicus, secundus hodiernus. quoniam versus est poetae classici, scilicet, Horatii, dubito illum significatum recentem usum esse. . . -- ludovicus