Disputatio:Translatio cordis
Partem novam addereLatest comment: abhinc 15 annos by Jondel in topic fit vs facitur
fit vs facitur
[fontem recensere]Velim dicere: operation "is done". "fit" mihi videtur "to become" aut mutare sed significationem "is done" includere scio. Punctum removere oblivisci antequam. Mihi licet ita removere et alteras reddere. --Jondel 07:00, 13 Martii 2010 (UTC)
- Quid est facitur, hoc verbum arcanum? Anglicum 'To become' = 'To be made (as, into)'. Latinum verbum fieri = 'to be made, to be done'. "The whole Verb [fieri] in the Present-stem is treated as the Passive to faciō, I make. The rest of the Passive is formed regularly from faciō" (Gildersleeve & Lodge, #173). IacobusAmor 11:56, 13 Martii 2010 (UTC)
- Bene. Concedo.--Jondel 08:01, 14 Martii 2010 (UTC)
- Nescio bene de arcano sed ecce iam aevo interetilis sumus et hoc invenio ubi est verbum "facitur" ex octo saeculo (mihi inter alia exempla plurima aperire debet ).--Jondel 08:38, 14 Martii 2010 (UTC)