Disputatio:Translatio cordis

fit vs facitur

Velim dicere: operation "is done". "fit" mihi videtur "to become" aut mutare sed significationem "is done" includere scio. Punctum removere oblivisci antequam. Mihi licet ita removere et alteras reddere. --Jondel 07:00, 13 Martii 2010 (UTC)

Quid est facitur, hoc verbum arcanum? Anglicum 'To become' = 'To be made (as, into)'. Latinum verbum fieri = 'to be made, to be done'. "The whole Verb [fieri] in the Present-stem is treated as the Passive to faciō, I make. The rest of the Passive is formed regularly from faciō" (Gildersleeve & Lodge, #173). IacobusAmor 11:56, 13 Martii 2010 (UTC)

Bene. Concedo.--Jondel 08:01, 14 Martii 2010 (UTC)

Nescio bene de arcano sed ecce iam aevo interetilis sumus et hoc invenio ubi est verbum "facitur" ex octo saeculo (mihi inter alia exempla plurima aperire debet ).--Jondel 08:38, 14 Martii 2010 (UTC)