Disputatio:Bellum hibernum

E Vicipaedia
Jump to navigation Jump to search

Would you like any of the maps to be translated from the English Wikipedia, Iovis? --Harrissimo 21:58, 26 Augusti 2007 (UTC)

That would definitely improve the article. I think both Winter-War-Overview.png or Finnish_areas_ceded_in_1940.png fit the article as it stands (I don't think I'm going to translate any of the more detailed explanations from the English Wikipedia.)--Iovis Fulmen 07:23, 27 Augusti 2007 (UTC) BTW: Optime nomina vertisti!
Et voila! --Harrissimo 12:47, 28 Augusti 2007 (UTC)

Bellum Hiemale 1.PNG Bellum Hiemale 2.PNG

Well, I wouldn't know how to edit the text in the pictures, so about the ordinalia: thirteenth=tertius decimus; fourteenth=quartus decimus; fifteenth=quintus decimus; Oh, and thanks.--Iovis Fulmen 12:53, 28 Augusti 2007 (UTC)

Is it acceptable to just put 15us etc. in Latin? --Harrissimo 12:55, 28 Augusti 2007 (UTC)
I kept all except tertius decimus, since the others can be found at Words and they save space. --Harrissimo 19:27, 28 Augusti 2007 (UTC)

De imagine "Bellum Hiemale 2.PNG": Scribendum est non "Russia", sed "Unio Sovietica". -- Alexander Gerascenco 15:56, 28 Augusti 2007 (UTC) In ea tabula pars Estoniae (quum parvissima) monstrata est sicut pars "Russiae". Sed Estonia tempore Belli Hiemalis erat terra sui iuris, facta fuit res publica Unionis Sovieticae 6 Augusti anno 1940. Tabula (mappa) corrigenda est. -- Alexander Gerascenco 16:06, 28 Augusti 2007 (UTC)

I remade them, as you can see them above ^. I don't understand what you were saying about Estonia, Alexander. --Harrissimo 17:07, 28 Augusti 2007 (UTC)
Thank you for the correction. About Estonia: a southern coast of the Gulf of Finland depicted on the map belongs to that republic. The fact is not reflected on the map, which can lead to the wrong conclusion that Estonia was already a part of the USSR during the Winter War. I guess, it would be better to delete a narrow stripe of the map with that coast (the area below the inscription "Exercitus Tertius Decimus") - just for a greater accuracy. -- Alexander Gerascenco 18:55, 28 Augusti 2007 (UTC)
All done. --Harrissimo 19:35, 28 Augusti 2007 (UTC)
Good! -- Alexander Gerascenco 03:00, 29 Augusti 2007 (UTC)