Bridfertus Ramesiensis
| Haec commentatio vicificanda est ut rationibus qualitatis propositis obtemperet. Quapropter rogamus ut corrigas praecipue introductionem, formam, nexusque et intravicos et intervicos. |
|---|
Bridfertus Ramesiensis (c. 970 – c. 1020), qui et Brihtferthus appellatur, scriptor fuit. Scriptor quippe malus, cuius alacritas ad linguam latinam scribendam maior erat quam scientia ad hanc linguam bene scribendam. Confiteor, O lectores, me pessime scribere, sed ego non crucio scholares rerum historicarum mala latinitate mea, cum nemo obligatus sit has nugas legere. Cruciabat autem Bridfertus, et etiam nunc cruciat, cuius opera magni momenti sunt eis qui historiae student, sed qui, revera, pati debent stilum floridissimum, vocabulium ignotissimum, digressiones taediosissimas, necnon errores grammaticos ordinemque tam turbidum rerum ut haud facile quid accidat capere possis. Haec autem patienda sunt, cum Bridfertus noster documenta ad suum aevum intelligendum perutilia scripsit (nisi tamen tyro es, cui placet translationes legere ut puer gladio ligneo ludans, dicens se militem esse). Et quis odi possit energiam, studium, ardoremque, quae revera in scriptis eius sentiri possunt?
Opera[recensere | fontem recensere]
Scripsit, inter alia, Vitas duas hagiographicales (si ita dicere licet) sanctorum Ecgwini Oswaldique, quae vitae a M. Lapidge editae sunt. Sunt quoque Computus, Enchiridion et Glossae in Bedam ab eo scripta. (Computus tractatus est de computatione, scilicet de computatione dierum paschalium. Enchiridion opus est parte lingua 'Anglo-saxonica' scriptum, ad praefatum opus (id est Computum) melius intelligendum. Computus et Enchiridion a P.S. Baker et M. Lapidge sunt edita.)
Latinitas[recensere | fontem recensere]
Nesciebat quid intersit inter "amare" et "amari" (id est, inter formam infinitivam verbi activam et passivam).
Bibliographia[recensere | fontem recensere]
- Byrhtferth of Ramsey, The Lives of St Oswald and St Ecgwine, ed. & trans. Michael Lapidge, (Oxford, 2009).
- Byrhtferth's Enchiridion, ed. P.S. Baker & M. Lapidge (Early English Text Society, second series, xv; Oxford, 1995).
