Quantum redactiones paginae "Disputatio:Canalis" differant

← Differentia superior Differentia proxima →

Content deleted Content added

Inline

Emendatio ex 13:42, 4 Iulii 2009

De nomine huius paginae

(Copied from: Usor:Rolandus/Most important 1000 pages/Canal):
Nomen quod optime reddat sensum Anglici 'canal' non est 'canalis' sed fossa. Mea sententia pagina quoque Canalis Panamae mutanda est. Propono Fossa Panamensis. --Fabullus 15:06, 1 Aprilis 2008 (UTC)[reply]

Heri in cubiculo legi Suetonium qui sic de Druso disserit: "is Drusus ... Oceanum septentrionalem primus Romanorum ducum navigavit transque Rhenum fossas navi et immensi operis effecit, quae nunc adhuc Drusinae vocantur" (Suetonius, De vita Caesarum "Divus Claudius" 1.2.) Andrew Dalby 15:55, 1 Aprilis 2008 (UTC)[reply]

... igitur cum Fossa Panamensis consentio! Andrew Dalby 22:55, 1 Aprilis 2008 (UTC)[reply]

Auctorem paginae Canalis Panamae certiorem faciam (nam nobis, ut videtur, non licet eam mutare). --Fabullus 04:59, 2 Aprilis 2008 (UTC)[reply]

(End of copy)

Quoque adest apud Rhenm fossa secunda, quae cum Mossa Rhenum inxit, fossa Corbulonis appellata.--Xaverius 08:34, 5 Aprilis 2008 (UTC)[reply]

Although Pliny uses the term to name a particular canal, I am not sure fossa specifically translates a canal per se. It seems to mean any old ditch or dug out hole in the ground, including one in my backyard.--Rafaelgarcia 13:42, 4 Iulii 2009 (UTC)[reply]

@@ Linea 7: / Linea 7: @@
 ''(End of copy)''</br>
 :::Quoque adest apud Rhenm fossa secunda, quae cum Mossa Rhenum inxit, ''fossa Corbulonis'' appellata.--[[Usor:Xaverius|Xaverius]] 08:34, 5 Aprilis 2008 (UTC)
+::::Although Pliny uses the term to name a particular canal, I am not sure fossa specifically translates a canal per se. It seems to mean any old ditch or dug out hole in the ground, including one in my backyard.--[[Usor:Rafaelgarcia|Rafaelgarcia]] 13:42, 4 Iulii 2009 (UTC)