Fortuitae affectuum otiosorum adumbrationes
Fortuitae affectuum otiosorum adumbrationes (titulo Sinico 閑情偶寄 Xianqing ouji) est congeries commentatiuncularum a Li Yu anno 1671 editarum, urbis Hanchei incola, qui ibi anno 1680 mortuus erit.
Inter placita gastronomica huius operis laus cancrorum Eriocheirum sinensium saepe, fructuum Myricae rubrae rarius citatur.
Divisiones operis[recensere | fontem recensere]
- Poesis ci (cí 词)
- Poesis qu (qǔ 曲)
- Theatrum (yǎnxì 演戏)
- Domus et familia (jūshì 居室)
- Potiones cibique (yǐnzhuàn 饮馔)
- Architectura (yíngzào 营造)
- Horticultura (yuányì 园艺)
- Sanitas (yǎngshēng 养生)
Bibliographia[recensere | fontem recensere]
- Versiones imperfectae
- Jacques Dars, interpr., Les Carnets secrets de Li Yu. Un art du bonheur en Chine. Arelate: Philippe Picquier, 2003
- Thomas Gwinner, interpr., Essen und Trinken. Die klassische Kochbuchliteratur Chinas. Francofurti: Haag + Herchen, 1988. ISBN 3-89228-252-8
- Pierre Kaser, interpr., "Li Yu et le bonheur de voyager. Un extrait du Xianqing ouji (Notes jetées au gré d’humeurs oisives)" in Impressions d'Extrême-Orient no. 1 (2010)
- T. C. Lai, interpr., "Choice Morsels from Li Yu"
- Fragmenta plura Anglice versa in Lin Yutang, The Importance of Living (1937)
- Lin Yutang, interpr., "On Charm in Women" in China Critic vol. 12 no. 11 (5 Martii 1936) p. 231
- Helmut Martin, interpr., Li Li-weng ùber das Theater. Heidelbergae, 1966
- Fragmentum in Jacques Pimpaneau, interpr., Anthologie de la littérature chinoise (Arelate: Philippe Picquier, 2004) pp. 897-901
- Fragmentum in Martine Vallette-Hémery, interpr., Les paradis naturels. Jardins chinois en prose (Arelate: Philippe Picquier, 2001) pp. 139-144
- Eruditio
- Chun-Shu Chang, Shelley Hsueh-Lun Chang, Crisis and Transformation in Seventeenth-Century China: Society, Culture, and Modernity in Li Yü's World. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1992
- Patrick Hanan, The Invention of Li Yu (Cantabrigiae Massachusettensium: Harvard University Press, 1988. ISBN 0-674-46425-7) pp. 31-33, 185-207 et alibi
- Pierre Kaser, recensio versionis Dars (2003) in Études chinoises vol. 23 (2004) pp. 532-540 eadem res alibi
- Andrea Stocken, Die Kunst der Wahrnehmung – Das Ästhetikkonzept des Li Yu (1610–1680) im Xianqing ouji im Zusammenhang von Leben und Werk. 2005. ISBN 3-447-05120-5