Vincentius Christophorus López

Vincentius Christophorus vulgo Vicente Cristóbal López (natus die 9 Iulii 1953 ad Vallem Dilectam, Autonomae Matriti Communitatis) est poeta et peritus linguae latinae. Cathedraticus linguae latinae est apud Universitatem Complutensem. Latinos poetas in linguam Hispanicam numeris classicis vertit.

Opera

poesis

• Silva mitológica, Matriti, Ediciones Clásicas, 2007, ISBN: 978-84-7882-612-4.
• Canto del gallo, Matriti, Escolar y Mayo, 2010, ISBN: 978-8493698874.
• Memoria de horizontes amarillos, Matriti, Ediciones Clásicas, 2011, ISBN: 978-8478827145.
• El paraíso y el mundo, Matriti, Renacimiento, 2015, ISBN: 978-8416246069.
• Inmóvil travesía, Matriti, Renacimiento, 2021, ISBN: 978-8419231048.

conversiones

Cantorum classicorum, qui dicuntur (Virgilii, Horatii, Ovidii), multa convertit. Numquam autem numeros originales neglegit. Quos in linguam vernacularem ita transducere solet ut lectoribus rhythmi originales optime aperiantur.

• Horacio. Odas y Epodos, Matriti, Cátedra, 1985, ISBN: 978-84-376-0886-0.
• Ovidio. Amores. Arte de amar. Sobre la cosmética del rostro femenino. Remedios contra el amor, Matriti, Gredos, 1989, ISBN: 84-249-1392-2.
• Ovidio. Cartas de las heroínas, Matriti, Alianza, 1994, ISBN: 978-84-9181-151-0
• La Ilíada latina. Diario de la Guerra de Troya de Dictis Cretense. Historia de la destrucción de Troya de Dares Frigio, Matriti, Gredos, 2001, ISBN: 84-249-2313-8. Con Mª Felisa del Barrio Vega.

versibus

• Virgilio. Bucólicas, Matriti, Cátedra, 1996. ISBN: 978-84-376-1422-9. Traducción en hexámetros castellanos.
• Virgilio, Matriti, Ediciones Clásicas, 2000, ISBN: 978-8478824366.
• Vestigios de antigua llama, Matriti, Renacimiento, 2016, ISBN: 9788416685011. Colección de fragmentos de Virgilio, Horacio y Ovidio traducidos en los ritmos originales.
• La última noche de Troya, Matriti, Hiperión, 2018, ISBN: 978-8490021149. Traducción en hexámetros castellanos del libro II de la Eneida.
• Pasión y muerte de Dido, Matriti, Hiperión, 2021, ISBN: 978-8490021729. Traducción en hexámetros castellanos del libro IV de la Eneida.
• Tempestad en el Tirreno, Matriti, Renacimiento, 2022, ISBN: 978-8418818714. Traducción en hexámetros castellanos del libro I de la Eneida.

vulgata

• La leyenda de Eneas. Adaptación de la Eneida de Virgilio, Matriti, Alianza, 2006, ISBN: 84-206-6042-6.
• Cultura Clásica, 4º secundaria, Matriti, SM, 2003, 84-348-9453-X. Con Francisco Javier Gómez Espelosín.

Nexus externi

• bibliographia