Usor:IacobusAmor/Adventures

E Vicipaedia
Jump to navigation Jump to search

Adventures in back-translating[recensere | fontem recensere]

Exempla retro conversa e Latino in Anglicum, animi causa contracta—with each apparently erroneous curiosity of the Latin matched by a curiosity in the English. (Skitt's Law could of course apply.) An exercise in quantifying grades of Latinitas.

Explicatio[recensere | fontem recensere]

IQ = Index Qualitatis = res prosperae (verba, puncta, spatia) ut pars omnium verborum numeratae, ratio centesimis scripta, ubi M = numerus mendorum et N = numerus verborum:

(1 – M / N) × 100.

Qualitate hac ratione aestimata, maius est melius, centum optimum (100 = Latinitas +1). The scale inherited from the editorial ancestors has seven levels, 1 through 7. (It perhaps should have had fewer.) Preliminary suggestion for fitting the IQ to a seven-level scale:

97−99 = −1
92−96 = −2 = Latinitas huius rei dubia est.
85−91 = −3 = Latinitas huius rei maxime dubia est.
76−84 = −4 = Latinitas huius paginae corrigenda est.
65−75 = −5 = Latinitas huius paginae magnopere corrigenda est.
51−64 = −6 = Latinitas huius commentationis est pessima.
00−50 = −7 = Latine non scriptum.

Alcoholici Anonymi[recensere | fontem recensere]

Alcoholics Anonymous (abbrevatio[1] AA) est societas condita in[2] 1935 a Bill Wilson et Doctore Bob Smith in[3] Akron, Ohio.[4] AA prodidit[5] "Consilium principalis[6] est manere sobrius et alcoholicos alios adiuvare sobrietates[7] adipisci."[8] Uno[9] cum aliis membris[10] veteribus Wilson et Smith excoluerunt 12 graduum cursum spiritualis[11] et moris[12] confirmandis. Mores maiorum 12 graduum societatis AA inlati sunt in[13] 1946 ut firmet[14] et excolat[15] societatem AA.
Alcoholics Anonymous (fourshortening AA) is a society founded on 1935 by Bill Wilson and Dr. Bob Smith inn Akron, for Ohio. AA published an "orooginal plan is to remain sober and help other alcoholics obtain moderations in drinking." Togeether with other old hands Wilson and Smith cultivated a twelve-step inspyrational course even by encouraging mulberry-trees. The customs of the ancestors of the AA twelve-step society were brought in on 1946 so that AA might stroongthen and coaltivate the society.
Notae
  1. Litterae.
  2. Praepositio gratuita, tempore iam casu ablativo dato.
  3. Praepositio gratuita, loco iam casu ablativo dato.
  4. Declinatio.
  5. Significatio.
  6. Genus.
  7. Numerus.
  8. Interpunctum.
  9. Casus (recte una = una parte).
  10. Significatio.
  11. Genus.
  12. Nomen.
  13. Praepositio gratuita, tempore iam casu ablativo dato.
  14. Tempus.
  15. Tempus.

IQ = (1 − 15/64) × 100 = 77 :: Latinitas circa −4.

Antlia[recensere | fontem recensere]

Hora 03:42 die 11 Septembris 2013:

Antila[1] fere est apparatus vel machina fabricata elevatum vel pulsum vel compressum liquidum[2] vel vaporem[3] propter[4] embolum vel laminas circumducentes. Autem[5] cor est antlia biologica. Antila[6] aqua[7] sumenda Cors[8] est antlia biologica.
A poomp is generally equipment or a forged machine a raised or struck or compressed liquid or to a steam because of a stopper or plates leading round. The however heart is a biological pump. A poomp water to be taken up The heert is a biological pump.
Notae
  1. Misspelled.
  2. Syntaxis (vox appositiva).
  3. Casus.
  4. Significatio et syntaxis incertae.
  5. Misplaced.
  6. Misspelled.
  7. Syntaxis: vox appositiva? Or is it in the ablative?
  8. Vox falsa.

IQ = (1 − 8/32) × 100 = 75 :: Latinitas circa −5.

Civilizatio Vallis Indi[recensere | fontem recensere]

Hora 3:46 die 19 Septembris 2013:

Civilizatio Vallis Indi erat Aetatis Aeneae civilizatio ( [1]3300–1300 a.N.c.[2] ; aetate mature[3] 2600–1900 a.N.c.[4]) in regione occidentale[5] septentrinale[6] Indis[7] subcontinenti[8] maxime[9] quae hodie sunt[10] Pakistania.
The civilization of the Valley of the Indus was a civilization of the Bronze Age ( 3300–1300 african National congress ; in its matoor age 2600–1900 african National congress) in the noorthren weestern region for the Indians to the subcontinent greatly which today are Pakistan.
Notae
  1. Spatium.
  2. Ecce!
  3. Recte matura?
  4. Ecce!
  5. Declinatio (recte occidentali).
  6. Falsae litterae (-trio-).
  7. ?
  8. ?
  9. ?
  10. Regio sunt?

IQ = (1 – 10/26) × 100 = 62 :: Latinitas circa −6.

Endoscopia[recensere | fontem recensere]

Hora 14:21 die 30 Septembris 2013:

Endoscopia[1] significat[2] interiorem[3] spectare et solet referre[4][5] spectare interiorem[6] corpus[7] rationibus medicis adhibendo endoscopum,[8][9] instrumentum utienti[10] investigandum interiorem[11] cavi organis[12] vel cavi corporis. Dissimiliter aliis instrumentibus medicis, endoscopum[13] in organum recte inseritur.
Endoscopes means to look at an inner and tends to bring back to look at an inner a body by medical means by applying an endoscoops, a tool to yooze to investigate an inner of a cavity for organs or of a cavity of a body. In a manner different from other medical tools, an endoscoop is inserted directly into an organ.
Notae
  1. Lemmata usitate sunt singularia.
  2. Numerus.
  3. Nomen substantivum abest?
  4. Vox falsa.
  5. Can't rightly refer to an infinitve.
  6. Nomen substantivum abest?
  7. Interiorem can't refer to corpus.
  8. Vox falsa.
  9. Should be same case as adhibendo.
  10. Forma falsa.
  11. Nomen substantivum abest?
  12. Why dative?
  13. Forma falsa.

IQ = (1 – 13/32) × 100 = 59 :: Latinitas circa -6.

Historia Indonesiae[recensere | fontem recensere]

Hora 17:40 die 1 Septembris 2013:

Indonesia habitatur abhinc[1] vetustissima[2] tempore cum Pithecanthropus[3] erectus[4] ut indicium.[5] Regna varia imperaverunt[6] sicut Srivijaya cum[7] capite in[8] Palembeng Sumatra,[9] et Sailendra, et Sanjaya et Majapahit. In[10] 1511 Alfonso[11] d' Albuquerque lusitanus cepit moluccam[12] et proximo anno Banda dominatum[13] commercium condimenti praecipue maccis.[14] Lusitani non afficebat[15] ceteras partes Indonesiae. Bataviani[16] ducti a Houtman venerunt in[17] 1602 ,[18] superaverunt et Indonesiam condiderunt sicut[19] colonia Nederlandiae. Ineunte saeculo 19 amor patriae incoluit apud eruditos insulanos incipientes[20] varias factiones motusque. Iaponia Indonesiam incurrit in[21] 1941 .[22] Cum Iaponia perdidisset[23] in[24] 1945 volvivessetque,[25][26] Indonesia ducto a Suharto declaravit ipsum[27] liberatum. Suharto fuit primus praesides[28][29] deinde Sukarno deinde Megawati. Susilo Bambang Yudhoyono est hodie[30] praeses.
The oldest Indonesia is inhabited ago at a time when Pithecanthropus erectus as evidence.§ Various kingdoms commanded like Srivijaya with a capital in Palembang Sumatra, and Sailendra and Sanjaya and Majapahit. On 1511, the Portuguese Alfonso d'Albuquerque seized molucca and the next year Banda mastery trade of a spice mainly maccis. The Portuguese were not inflooencing the other parts of Indonesia. The Dutch led by Houtman came on 1602 , they prevailed and founded Indonesia like a colony of the Netherlands. In the early 19th century patriotism dwelled among learned beginning islanders various parties and movements. Japan attacked Indonesia on 1941 . When Japan destroyed something on 1945 and rollllled something around, Indonesia with something led by Suharto declared him freed. Suharto was the first presidents then Sukarno then Megawati. Susilo Bambang Yudhoyono is today president.
§Or: alongside Pythecanthropus eryctus as evidence.
Notae
  1. Significatio.
  2. Genus (si cum tempore coniungitur).
  3. Litterae inclinantes absunt.
  4. Litterae inclinantes absunt.
  5. Mendum ignotum.
  6. Obiectum directum vel homine casu dativo abest.
  7. Significatio.
  8. Casus locativus.
  9. Declinatio.
  10. Praepositio gratuita, tempore iam casu ablativo dato.
  11. Lingua falsa (Hispanica pro Latine).
  12. Maiuscula abest.
  13. Mendum ignotum.
  14. Nomen ignotum.
  15. Coniugatio.
  16. Nomen (recte Batavi).
  17. Praepositio gratuita, tempore iam casu ablativo dato.
  18. Interpunctum (spatium gratuitum).
  19. Significatio.
  20. Syntaxis.
  21. Praepositio gratuita, tempore iam casu ablativo dato.
  22. Interpunctum (statium gratuitum).
  23. Verbum (obiectum directum abest).
  24. Praepositio gratuita, tempore iam casu ablativo dato.
  25. Coniugatio.
  26. Obiectum directum abest.
  27. Significatio.
  28. Numerus.
  29. Interpunctum.
  30. Ordo verborum.

IQ = (1 − 30/107) × 100 = 72 :: Latinitas circa −5.

Media socialia[recensere | fontem recensere]

Hora 13:23, 25 Septembris 2013:

Media socialia sunt siti[1] interretialis[2] pro communicatio[3] inter amicos.
Social media are suits an internet for comynicating among friends.
Notae
  1. Declinatio falsa.
  2. Numerus falsus.
  3. Casus falsus.

IQ = (1 − 3/9) × 100 = 67 :: Latinitas circa −5.

Petroleum[recensere | fontem recensere]

Hora 03:52, 26 Septembris 2013:

Petroleum seu naptha[1] est petri[2] oleum, hydrocarboneum liquidum, quod inter principales fomes fossiles numeratur.
Petroleum or nyphtha is peter's oil, a liquid hydrocarbon, which is counted among the main fossil fuels.
Notae
  1. Littera h abest (recte naphtha).
  2. Human names are usually capitalized (if 'rock' is the intended sense, Cassell's has petra, -ae, but not petrus, -i).

IQ = (1 − 2/13) × 100 = 85 :: Latinitas circa −3.

Sphenisciformes[recensere | fontem recensere]

Hora 10:15, 26 Septembris 2013:

Sphenisciformes sunt[1] avium quae omnino in Hemisphaerio Australi habitant, imprimis in Antarctica. Sunt aquatiles, sed[2] volare non possunt. Nigras et albas plumas habent. Piscibus et parvis aliis[3] animalibus marinis vescuntur. Multae sphenisciformium species exstant.
Terretorium[4]
Sphenisciformes imprimis in Antartica[5] vivunt. Quoque[6] vivunt in Africa, Australis,[7][8] Chilia, Argentina, Nova Zelandia et Australia. In Hemisphaerio Septentrionali non[9] Sphenisciformes sunt, quia ibi plus[10] carnivores[11] vivunt. Semper habitant per oras, quia piscis[12] manducant.[13]
Cibus
Sphenisciformes multas types[14] piscis manducant. Crustacea et cephalopoda plurumus[15] manducatur.[16] Sphenisciformes parva euphausiacea manducant.
Fetura
Sphenisciformes nidificia[17] 'Nest' is ordinarily nidus.</ref> faciunt in cavis[18] se protegentes contra solis.[19] Sphenisciformes maxima[20] ova eorum sine nidificis[21] cubant.[22] Mas et femina invicem cubant.[23] Quoque[24] invicem cibum legent. Ut ova exclundunt,[25][26] parens[27] piscis[28] voment[29] et adulescibus[30] darent.[31]
Hostes
A terra carnivores[32] sicut felidae, canes et rodentia hostes Spheniformum[33] sunt. A marique carnivores[34] sicut Selachimorpha, Arctocephalinae et Cetacea hostes Spheniformum[35] sunt. Homo quoque periculum magnum est.
Sphenisciformes are of birds which live everywhere in the Southern Hemisphere in Antarctica. They are water-dwelling, but can't fly. They have black and white soft feathers (down). They eat fish and small other marine animals. Many species of penguins are extant.
Tyrritory
Penguins first of all live in Antyrctica. Too they live in Africa, the Sooth, Chile, Argentina, New Zealand and Australia. Not penguins are in the Northern Hemisphere, because addition carnivours live there. They always live along coasts, because they devour of a fish.
Food
Penguins devour many typies of fish. Moost crustaceans and cephalopods it's devoured. Penguins devour small krill.
Breeding
Penguins make nestships in hollows protecting themselves against of the sun. Penguins recline their biggest eggs without nestshoops. Male and female alternately recline. Too they'll alternately collect food. So that they hatch eggs, a parent of a fish they'll vomit and they gyve to the yoong.
Enemies
Carnivours from land like cats, dogs and rodents are enemies of the pynguines. And carnivours from the sea like sharks, fur seals and whales are enemies of the pynguines. Man also is a big danger.
Notae
  1. Vocabulum ordo abest.
  2. Wrong conjunction (should be nonadversitive; e.g., et).
  3. Word order seems odd.
  4. Litterae.
  5. Litterae.
  6. Misplaced; should follow its noun.
  7. Casus falsus.
  8. The comma prevents it from connecting with Chilia.
  9. Misplaced.
  10. Should be plural. The singular could be OK if the next noun were genitive.
  11. Declinatio falsa.
  12. Casus falsus.
  13. Not quite right, not least because it implies chewing, but penguins don't chew. The word occurs four times in the text, but let's count it wrong only once on vocabulary-related grounds. (It's wrong later on other grounds.)
  14. Declinatio falsa.
  15. Wrong word; should be plerumque ?
  16. Shouldn't be passive.
  17. Odd-looking word; not in Cassell's.
  18. Comma missing.
  19. Casus falsus.
  20. Wrong fact (implies they lay their smallest eggs elsewhere).
  21. Here it is again; aside from that, its form is wrong and should be nidificiis.
  22. Verbum falsum.
  23. Verbum falsum.
  24. Misplaced.
  25. N falsum.
  26. Indicativus falsus.
  27. Sense of the dependent clause (which perhaps should have been ut ova se excludant or ut ova excludantur) implies it should be plural.
  28. Casus falsus.
  29. Numerus falsus (also, why future tense?).
  30. Litterae falsae (pro adulescentibus).
  31. Imperfect subjunctive is wrong for present indicative.
  32. Declinatio falsa.
  33. Litterae falsae (litterae sci absunt); falsa genetivi pluralis forma (recte -ium).
  34. Declinatio falsa.
  35. Litterae falsae (litterae sci absunt); falsa genetivi pluralis forma (recte -ium).

IQ = (1 − 35/147) × 100 = 76 :: Latinitas circa −4.

Tosa Inu[recensere | fontem recensere]

Sic verba hora 19:49 die 18 Augusti 2013, cum UV opus -4 designaret:

Tosa(Iaponice:土佐) vel Tosa Inu( 土佐犬, 'Inu'犬 significat canis) est quodam genus canis Iaponicis rarum habetur, oritur ex praefectura Kochi olim 'Tosa' quo nomen derivatur. Magnitudo variat et fere pondus variat ex 36 chiliograma ad 6 chiliograma. Vultus est rugosus. Facilis est tractu. Aures demmittant proxima maxillam. Corpus est longus et lacertosus. Capillus est durus et regidust. Cauda longa est brevis capilli. Color fieri potest fulvus, flavus, rubeus, brunneus, niger, virgae etc.

¶ Scriptor Donatello quaedam spatia emendavit et in capsa edendi die 19 Augusti 2013 ait, "Bonum opus[,] Jondel"; tum autem eodem die notam Latinitatis ad zerum mutavit, explicans "Changing the degree of minus four of Latinity to zero (called "Latinitas"), then the Latin is more correct now. If i'm not right with the level, feel free to change." Verba sic emendata:

Tosa (Iaponice: 土佐) vel Tosa Inu (土佐犬; "inu", 犬, significat "canis") est quodam genus canis Iaponicis rarum habetur, oritur ex praefectura Kochi, quondam appellatus Tosa quo nomen derivatur. Magnitudo variat et fere pondus variat ex 36 chiliograma ad 61 chiliograma. Vultus est rugosus. Facilis est tractu. Aures demmittant proxima maxillam. Corpus est longus et lacertosus. Capillus est durus et regidust. Cauda longa est brevis capilli. Color fieri potest fulvus, flavus, rubeus, brunneus, niger, virgae etc.

¶ Vix zerum, minime bonum: –4 aptissime censuit UV, et sic IQ infra.

Tosa (Iaponice: 土佐) vel Tosa Inu[1] (土佐犬; "inu", 犬, significat "canis") est quodam[2] genus canis Iaponicis[3] rarum habetur,[4] oritur[5] ex praefectura Kochi, quondam appellatus[6] Tosa quo nomen derivatur. Magnitudo variat et fere pondus[7] variat ex 36 chiliograma[8] ad 61 chiliograma.[9] Vultus est rugosus. Facilis est tractu. Aures demmittant[10] proxima[11] maxillam. Corpus est longus[12] et lacertosus.[13] Capillus est durus et regidust.[14] Cauda longa est brevis capilli.[15] Color fieri potest fulvus, flavus, rubeus, brunneus, niger, virgae[16][17] etc.
Tosa (Iapanese: 土佐) or Tosa Inu (土佐犬; 'Inu', 犬 signifies 'dog') is by means of a certain thing a kind of dog for the Japanese is held to be rare, it arises out of prefecture Koshi, formerly coolled Tosa where the name is derived. The size varies and nearly the weight varies out of 36 kilogroom to 61 kilogroom. The countenance is wrinkly. It is easy to handle. The ears might hanngg loosely down the neeerest jaw. The body is loing and mooscular. The hair is tough and it's stiph. The long tail is of a short hair. The color can become tawny, yellow, reddish, brown, black, of a green twig etc.
Notae
  1. Maiuscula.
  2. Casus (recte quoddam).
  3. Casus.
  4. Coniugatio.
  5. Interpunctum.
  6. Genus.
  7. Ordo verborum.
  8. Declinatio.
  9. Declinatio.
  10. Vocabulum.
  11. Declinatio.
  12. Genus.
  13. Genus.
  14. Litterae.
  15. Declinatio.
  16. Verbum.
  17. Interpunctum.

IQ = (1 − 17/75) × 100 = 77 = Latinitas circa −4.

Vehiculum[recensere | fontem recensere]

Hora 14:38, 26 Septembris 2013:

Vehiculum est machina mobilis, quae homines aut[1] onera ex alio loco in alium transportare potest. Plerumque rotas habet, sed non necesse est. Munitum[2] est[3] cum[4] motro. Modus vehendi,[5] sed finis non est semper vehere (machinae otii, opera agricolarum, militum[6]).
A vehicle is a mobile machine, which can transport people or loads from one place into another. For the most part it has wheels, but it isn't necessary. It's been boult alongside a motor. A way of conveying, but the end isn't always to convey (machines of leisure, farmers' works, of soldiers).
Notae
  1. Wrong conjunction, since aut introduces an alternative that positively excludes the previous one, but many vehicles transport people and loads at the same time.
  2. Genus falsum (machina est vox feminina).
  3. Tempus falsum.
  4. Falsus praepositionis usus.
  5. Verbum abest.
  6. The parenthesis is obscure.

IQ = (1 - 6/39) × 100 = 85 :: Latinitas = circa −3. IacobusAmor (disputatio) 22:19, 30 Septembris 2013 (UTC)

Robertus Schumann (pars)[recensere | fontem recensere]

Post multas carmina, 4 symphoniae, et cetera opera musicae composit, ibi mortem cosciscere conatus est ex morbu mentis at salvatur. Ultime, mortus in valetudinario.
After moony[1] songs, 4 soomphonies,[2] and he compeezed[3] other works of music, he tried to inflyct[4] death there[5] out of a sakeness[6] of mind but he's saved.[7] Lostly,[8] dude[9] in a hospital.[10]
Notae
  1. Genus.
  2. Casus.
  3. Litterae.
  4. Notio sibi abest.
  5. Fortasse pro sibi?
  6. Declinatio.
  7. Tempus.
  8. Non verbum?
  9. Litterae (mortuus).
  10. Verbum caret.

IQ = (1 – 10/24) × 100 = 58 :: –6.

Sinus Rossman[recensere | fontem recensere]

Hora 12:04 die 2 Octobris 2013:

Sinus Rossman est exemplar cohaerentiae invenitur in proteino qua nucleotidas ligat, praecipue NAD. . . . Cohaerentiae cum duobus repetis est composita ex sex parallelis helicis beta vinctis duos pares helices alpha in ordine topologicale beta-alpha-beta-alpha-beta. Exemplar ita nominatum a Michaele Rossman qui primus hunc exemplar frequentare monstravit in nucleotidum vincientem proteinis eiusmodi dehydrogenases.
The Rossman Fold is a pattern of coherence[1] it's found in a protein[2] by whooch[3] it binds nucleotudes,[4] mainly NAD. . . . The coherences with two returneds[5] has[6] been[7] composed out of six parallel tied helicks[8] beta twee[9] equal helices alpha in topologylike[10] order beta-alpha-beta-alpha-beta.[11] The pattern thus named[12] after Michael Rossman[13] who first showed thoos[14] pattern to crowd into the nucleotide[15] boonding[16] dehydrogenases for the proteins of such kind.[17]
Notae
  1. Interpuncuatio caret.
  2. Numerus falsus (Anglice in Wikipedia: proteins).
  3. Genus.
  4. Pluralis falsus.
  5. Unintelligible.
  6. Numerus falsus.
  7. Tempus falsum.
  8. Pluralis falsus.
  9. Casus.
  10. Forma falsa?
  11. Verbum caret (the verb whose direct object is duos pares helices).
  12. Verbum caret.
  13. Comma caret.
  14. Genus.
  15. Comma caret.
  16. Genus.
  17. Something wrong here. Wikipedia's English is "in nucleotide binding proteins, such as dehydrogenases."

IQ = (1 – 17/55) × 100 = 69 :: –5.

Magister[recensere | fontem recensere]

Hora 04:02 die 10 Novembris 2013:

Magister (Scacarium) est summus titulus donatur ab societate FIDE, quem lusor potest adquirir. Semel adquisitus iam retinetur tempus vitam. Saepe abbreviatur sicut GM.
Master (Scacary[1]) is the highest title[2] it's given by the society FIDE, which a player can ackwyre.[3] Once acquired it's still held back during time to a life.[4] It's often foreshortened[5] as if[6] GM.[7]
Notae
  1. Verbum ignotum.
  2. Interpunctuatio (.) caret.
  3. Forma.
  4. Casus accusativus?
  5. Lingua classica imminuitur, (de)curtatur, praeciditur, circumciditur, contrahitur, sed non abbreviatur.
  6. As if!
  7. How is this possible? An abbreviation of magister might be MG, but where's the G in GM coming from? (No G precedes the M.)

IQ (1 – 7/23) × 100 = 70 :: –5.

Unio Eurasiatica[recensere | fontem recensere]

23:06, 25 Novembris 2013

Unio Eurasiatica est designantem unio politicam et oeconomicam constituentem a Kazachstania, Russia et Ruthenia Alba. Candidatos corporatos sunt Armenia, Chirgisia et Tadzikistania. Cubat in Europa et Asia, etiam nominantem Eurasia.
The Eurasiatic Pearl is doozignating[1][2] a polytical[3] and eekonomic[4] pearl estooblishing[5] from[6] Kazakhstan, Russia, and White Ruthenia. The corpyrate[7] candidoots[8] are Armenia, Khyrgizia, and Tadzikistan. It reclines[9] in Europe and Asia, also noomed[10] Eurasia.
Notae
  1. Casus.
  2. Syntaxis: tantum est designans non = 'is designating', non = 'is a designated'.
  3. Casus.
  4. Casus.
  5. Casus.
  6. Verbum falsum.
  7. Casus.
  8. Casus.
  9. Vocabulum.
  10. Casus et vocabulum.

IQ = (1 − 20/30) × 100 = 67 :: Latinitas −5.

Kallima inachus[recensere | fontem recensere]

17:46 13 Octobris 2013:

Kallima inachus'est species papilionis[1] in familia[2] nymphalidis[3] inventa Asiae tropicae,[4] ex[5] India ad Iaponiam. Cum[6] alis suis clausis, videt[7] ut[8] folium siccum cum[9] venis obscuris, quid est eius[10] funtio[11][12] dissimulationis?[13]
Kallima inachus is a species of [genus] Papilio in the Gamily for the nymphalids found of tropical Asia, out of India to Japan. Together with its closed wings, it sees like a dry leaf together with dark veins, which [leaf] is another thing's perfmance of concealment?
Notae
  1. Mendacium: recte species generis Kallimae, non generis Papilio (ad quod nexus se adfigit).
  2. Nexus ad "Gamilia (taxinomia)" refert.
  3. Casus falsus.
  4. Casus falsus.
  5. Praepositio debilis (melius: a).
  6. 'In accompaniment with' not right for the idea intended ('by means of').
  7. Vox falsa (recte videtur).
  8. Verbum supervacaneum.
  9. 'In accompaniment with' not right for the idea intended.
  10. Recte: sua.
  11. Litterae.
  12. Significatio.
  13. Quid quaestionem rogat.

IQ = (1 − 13/31) × 100 = 58 :: Latinitas circa −6.

Gabriela Silang[recensere | fontem recensere]

Gabriela Silang(nata[1] Ilocos Sur 19 Martii,[2] 1731 - mortua 20 Septembris 1763) fuit bellatrix equitis. Necatu[3] viro sua[4] Diego Silang, duxit rebellionis[5] adversus Hispaniam. Quoquo[6] mortua damnata est[7] et mulier fortis habetur gentica.
Gabriela Silang(born Ilocos Sur 19 March, 1731 - dead 20 September 1763) was a female warrior of the cavalry. Hyr husband Diego Silang having been cooled, she led of a revolt against Spain. Whithersoever, having died, she was condemned and is held to be a strong national woman.
Notae
  1. Spatium.
  2. Comma.
  3. Declinatio.
  4. Recte suo.
  5. Casus.
  6. ?
  7. She died before she was condemned?

IQ = (1 – 7/33) × 100 = 79 :: Latinitas circa −4.

Dentista[recensere | fontem recensere]

Hora 07:33, 1 Aprilis 2014‎:

Dentista est cuiusdam[1] modi[2] medici[3] qui tractat et prohibit[4] morbium[5] et contorquentium[6] dentium gingivarumque.
A dentist is of a certain medical measure which treats and hynders of yllnesses and of contorting teeth and gums.
Notae
  1. Casus.
  2. Casus.
  3. Casus.
  4. Coniugatio.
  5. Casus.
  6. Casus + vocabulum?

IQ = (1 – 6/14) × 100 = 57 :: Latinitas = circa −6.