Tempus transit gelidum

Conferatur pagina principalis: Index Carminum Buranorum.

Tempus transit gelidum
Numerus	CB 153
Argumenta	amor
Lingua	lingua Latina mediaevalis
← Ich gesach den sumer nieVrowe, ih pin dir undertan →

“Tempus transit gelidum” est initium carminis a discipulis vagantibus Latine scripti, quod in codice Carminum Buranorum sub numero CLIII reperitur.^[1]

Textus

1. Tempus transit gelidum,

mundus renovatur,

verque redit floridum,

forma rebus datur.

avis modulatur,

modulans letatur

. . . . . . . . . . . .

lucidior

et lenior

aer iam serenatur;

iam florea,

iam frondea

silva comis densatur.

2. Ludunt super gramina

virgines decore,

quarum nova carmina

dulci sonant ore.

annuunt favore

volucres canore,

favet et odore

tellus picta flore.

cor igitur

et cingitur

et tangitur amore,

virginibus

et avibus

strepentibus sonore

3. Tendit modo retia

puer pharetratus;

cui deorum curia

prebet famulatus,

cuius dominatus

nimium est latus,

per hunc triumphatus

sum et sauciatus:

pugnaveram

et fueram

in primis reluctatus,

sed iterum

per puerum

sum Veneri prostratus.

4. Unam, huius vulnere

saucius, amavi,

quam sub firmo federe

michi copulavi.

fidem, quam iuravi,

numquam violavi;

rei tam suavi

totum me dicavi.

quam dulcia

sunt basia

puelle! iam gustavi:

nec cinnamum

et balsamum

esset tam dulce favi!^[1]

Descriptio

Hoc carmen, in sectione amatoria codicis positum, renovationem mundi sub verna tempestate celebrat. Poeta describit quomodo, abeunte hieme, natura florescat et aves cantu silvas densent, dum puellae in gramine ludunt, sensus amoris in animo excitantes.^[1]

Argumentum deinde ad potentiam Cupidinis vertitur, qui, a deis adiutus, poetam antea reluctantem vulnerat et sub iugum Veneris mittit. In fine, auctor fidem suam erga unicam puellam et suavitates osculorum eius extollit, comparans eas dulcedini balsami et favi mellis.^[1]

Investigatio critica

Adventu verni temporis, animus humanus ad desiderium amoris iterum excitatur, quod argumentum quasi fundamentum totius carminis apparet. In hoc contextu, Cupido fingitur ut puer pharetra armatus qui retia sua tendit; quae imago metaphorica, ad insidias amatorias describendas aptissima, non solum hic sed etiam in aliis codicis carminibus invenitur. ^[2]

Inter res rariores in textu memoratas, mentio fit amomi, quod est aroma ex cortice cuiusdam arboris extractum. Haec substantia, antiquitus et medio aevo nota ob odorem suavem, in confectione ciborum dulciorum multum adhibebatur, vim sensuale carminis augens. ^[3]

Notae

Bibliographia

Rossi, Petrus Victorius, red. (2006 [1989]). Carmina Burana. Testo latino a fronte (8a. ed.). Mediolani: Tascabili Bompiani. ISBN 88-452-5307-4

Carmina Burana

Carmina
(Index)

Carmina moralia et satirica (1–55): CB 1 · CB 2 · CB 3 · CB 4 · CB 5 · CB 6 · CB 7 · CB 8 · CB 9 · CB 10 · CB 11 · CB 12 · CB 13 · CB 14 · CB 15 · CB 16 · CB 17 · CB 18 · CB 18a · CB 19 · CB 20 · CB 21 · CB 22 · CB 23 · CB 24 · CB 25 · CB 26 · CB 27 · CB 28 · CB 29 · CB 30 · CB 31 · CB 32 · CB 33 · CB 34 · CB 35 · CB 36 · CB 37 · CB 38 · CB 39 · CB 39a · CB 39b · CB 40 · CB 41 · CB 42 · CB 43 · CB 44 · CB 45 · CB 46 · CB 47 · CB 47a · CB 48 · CB 48a · CB 49 · CB 50 · CB 51 · CB 51a · CB 52 · CB 53 · CB 53a · CB 54 · CB 55

Carmina amatoria (56–186): CB 56 · CB 57 · CB 58 · CB 59 · CB 60 · CB 60a · CB 61 · CB 62 · CB 63 · CB 64 · CB 65 · CB 66 · CB 67 · CB 68 · CB 69 · CB 70 · CB 71 · CB 72 · CB 73 · CB 74 · CB 75 · CB 76 · CB 77 · CB 78 · CB 79 · CB 80 · CB 81 · CB 82 · CB 83 · CB 84 · CB 85 · CB 86 · CB 87 · CB 88 · CB 88a · CB 89 · CB 90 · CB 91 · CB 92 · CB 93 · CB 93a · CB 94 · CB 95 · CB 96 · CB 97 · CB 98 · CB 99 · CB 99a · CB 99b · CB 100 · CB 101 · CB 102 · CB 103 · CB 104 · CB 104a · CB 105 · CB 106 · CB 107 · CB 108 · CB 109 · CB 110 · CB 111 · CB 112 · CB 112a · CB 113 · CB 113a · CB 114 · CB 114a · CB 115 · CB 115a · CB 116 · CB 117 · CB 118 · CB 119 · CB 119a · CB 120 · CB 120a · CB 121 · CB 121a · CB 122 · CB 122a · CB 123 · CB 123a · CB 124 · CB 125 · CB 126 · CB 127 · CB 128 · CB 129 · CB 130 · CB 131 · CB 131a · CB 132 · CB 133 · CB 134 · CB 135 · CB 135a · CB 136 · CB 136a · CB 137 · CB 137a · CB 138 · CB 138a · CB 139 · CB 139a · CB 140 · CB 140a · CB 141 · CB 141a · CB 142 · CB 142a · CB 143 · CB 143a · CB 144 · CB 144a · CB 145 · CB 145a · CB 146 · CB 146a · CB 147 · CB 147a · CB 148 · CB 148a · CB 149 · CB 150 · CB 150a · CB 151 · CB 151a · CB 152 · CB 152a · CB 153 · CB 153a · CB 154 · CB 155 · CB 155a · CB 156 · CB 157 · CB 158 · CB 159 · CB 160 · CB 161 · CB 161a · CB 162 · CB 162a · CB 163 · CB 163a · CB 164 · CB 164a · CB 165 · CB 165a · CB 166 · CB 166a · CB 167 · CB 167a · CB 168 · CB 168a · CB 169 · CB 169a · CB 170 · CB 170a · CB 171 · CB 171a · CB 172 · CB 172a · CB 173 · CB 173a · CB 174 · CB 174a · CB 175 · CB 175a · CB 176 · CB 177 · CB 178 · CB 178a · CB 179 · CB 179a · CB 180 · CB 180a · CB 181 · CB 181a · CB 182 · CB 182a · CB 183 · CB 183a · CB 184 · CB 185 · CB 186

Carmina potoria (187–226): CB 187 · CB 188 · CB 189 · CB 190 · CB 191 · CB 191a · CB 192 · CB 193 · CB 194 · CB 195 · CB 196 · CB 197 · CB 198 · CB 199 · CB 200 · CB 201 · CB 202 · CB 203 · CB 203a · CB 204 · CB 205 · CB 206 · CB 207 · CB 208 · CB 209 · CB 210 · CB 211 · CB 211a · CB 212 · CB 213 · CB 214 · CB 215 · CB 215a · CB 216 · CB 217 · CB 218 · CB 219 · CB 220 · CB 220a · CB 221 · CB 222 · CB 223 · CB 224 · CB 225 · CB 226

Ludi (227–228): CB 227 · CB 228

Supplementum (1–26a): Supp. I · Supp. II · Supp. III · Supp. IV · Supp. V · Supp. VI · Supp. VII · Supp. VIII · Supp. IX · Supp. X · Supp. XI · Supp. XII · Supp. XIII · Supp. XIV · Supp. XV · Supp. XVI · Supp. XVII · Supp. XVIII · Supp. XIX · Supp. XX · Supp. XXI · Supp. XXII · Supp. XXIII · Supp. XXIV · Supp. XXV · Supp. XXVI · Supp. XXVIa

Argumenta

Authentica Habita · Carmina Cantabrigiensia · Clerici vagantes · Goliardia · Litterae Latinae mediaevales · Litterae mediaevales · Universitas medii aevi

[Carminamatoria123-154-1] 1 2 3 4 Carmina amatoria 123-154.

[2] Rossi, 2006, pp. 292

[3] Rossi, 2006, pp. 292

[1]

[2]

[3]