Taugen minne div ist guot
Conferatur pagina principalis: Index Carminum Buranorum.| Taugen minne div ist guot | |
|---|---|
| Numerus | CB 175a |
| Argumenta | Amor |
| Lingua | Lingua Theodisca alta media |
“Taugen minne div ist gůt” est initium carminis a discipulis vagantibus Latine et Theodisce scripti, quod in codice Carminum Buranorum sub numero CLXXV a reperitur.[1]
Textus
[recensere | fontem recensere]Theodisce
1. Taugen minne div ist gůt,
si chan geben hohen můt;
der sol man sih ulizen!
swer mit triwen der nit phliget,
deme sol man daz wizen![1]
Latine
1. Amor occultus est bonus,
potest dare animum altum;
huic operam dare oportet!
qui cum fide eum non colit,
ei hoc vitio vertendum est!
Descriptio
[recensere | fontem recensere]Hoc carmen, in sectione amatoria codicis positum, est breve praeceptum de amore occulto (Theodisce taugen minne), qui animum hominis erigere et nobilitare dicitur. Auctor monet hunc amorem cum summa fide et diligentia colendum esse, ne amans culpam neglegentiae incurrat.[1]
Argumentum carminis ad ethicam goliardicam et curialem pertinet, ubi secretum in re amatoria ut virtus praecipua celebratur. In his versibus, vis psychologica amoris exprimitur ut fons gaudii et elationis spiritus, quod est thema frequentissimum in poesi lyrica medii aevi tam Latina quam Germanica.[1]
Notae
[recensere | fontem recensere]Bibliographia
[recensere | fontem recensere]- Lehtonen, Th. M. S. (). Fortuna, Money, and the Sublunar World: Eleventh-century Ethical Thought as a Paradigm for Late Medieval Moral Philosophy. Helsingiae: Societas Litterarum Finnicarum. ISBN 978-951-717-846-4