Quantum redactiones paginae "Vicipaedia:WikiProject Check Wikipedia/Translation" differant

E Vicipaedia
Content deleted Content added
m update
m update
Linea 296: Linea 296:
error_031_head_lawiki= END
error_031_head_lawiki= END
error_031_desc_lawiki= END
error_031_desc_lawiki= END

error_032_prio_script=1 END
error_032_head_script=Double pipe in one link END
error_032_desc_script=Article contains a Link like <nowiki>[[text|text2|text3]]</nowiki> END
error_032_prio_lawiki=-1 END
error_032_head_lawiki= END
error_032_desc_lawiki= END


</pre>
</pre>

Emendatio ex 23:25, 7 Octobris 2008

Please translate this text for the automatic translation of the project page!

 new translation text under http://toolserver.org/~sk/checkwiki/lawiki/ (updated daily) 
#########################
# metadata
#########################
 project=lawiki END
 category_001=[[Categoria:Corrigenda]] END  #for example: [[Category:Wikipedia]] 

#########################
# start text
#########################

 start_text_lawiki=The WikiProject '''Check Wikipedia''' will help to clean the syntax of wikipedia and to find some other errors.

'''Alphatest''' - At the moment the script has some bugs and not every error on this page is an actual error. I am working on a stable version at the moment and hope that I will be able to go into the beta test some time soon.  

 END
#########################
# description
#########################

 description_text_lawiki=== Project description in english == 
* '''What is the goal of this project?'''
** This project should help to clean up the data of all articles in many different languages.
** If we have a clear and clean syntax in all articles more projects (for example: Wikipedia-DVD) can use our data more easily.
** The project was inspired by [[:en:Wikipedia:WikiProject Wiki Syntax]].
** In order to use the data of a Wikipedia project without the Mediawiki software you need to write a parser. If many articles have wrong syntax it is difficult to program the parser since it needs to be complex enough to recognize the syntax errors.
** This project helps to find many errors in all kinds of language and will support many languages in the future. 

* '''How does it work?'''
** The script scans every new [http://dumps.wikimedia.org dump] and creates a list of articles with errors.
** The script scans all articles on the list again on a daily basis to create a new list for the users which omits already corrected articles.
** The script is written in Perl by: [[:de:User:Stefan Kühn|Stefan Kühn]] 
** You can download the script [http://toolserver.org/~sk/checkwiki/checkwiki.pl here]. It is licenced under GFDL.
** [[:de:User:Stefan Kühn/Check Wikipedia|New features, last changes and discussion]]. 

* '''What can you do?'''
** The script creates a new error page at the toolserver every day. Please copy and paste that [http://toolserver.org/~sk/checkwiki/lawiki/lawiki_output_for_wikipedia.txt page on toolserver] to this page here. Attention: That page is a UTF-8 document. In case your browser cannot display the file in UTF-8 you can copy it into a text editor (for example: Notepad++) and convert it to UTF-8. 
** You can fix an error in one or more articles. 
** You can delete all fixed articles from this list. 
** If all articles in one category have been fixed you can delete this category. 
** You can suggest a new category of errors to the author of the script. 
** You can inform the author, too if you want this project to be implemented into your language's Wikipedia. 

* '''Please don't... '''
** insert an article by hand since it will disappear from the list with the next automatic update of this page. 
** try to fix spelling mistakes within this page since all manual changes will disappear as well with the next update. Instead, send an e-mail or message to the author so he can fix the spelling in the script. 

 END
#########################
# priority
#########################

 top_priority_script=Top priority END
 top_priority_lawiki= END
 middle_priority_script=Middle priority END
 middle_priority_lawiki= END
 lowest_priority_script=Lowest priority END
 lowest_priority_lawiki= END

 Please only translate the variables with ..._lawiki at the end of the name. Not ..._script= .
#########################
# error description
#########################
# prio = -1 (unknown)
# prio = 0  (deactivated) 
# prio = 1  (top priority)
# prio = 2  (middle priority)
# prio = 3  (lowest priority)

 error_001_prio_script=0 END
 error_001_head_script=No bold title END
 error_001_desc_script=This article has no bold title like '''Title'''. END
 error_001_prio_lawiki=-1 END
 error_001_head_lawiki= END
 error_001_desc_lawiki= END

 error_002_prio_script=0 END
 error_002_head_script=Article with <br> END
 error_002_desc_script=This article contains a <br> or </br> or <br/> but a <br /> tag is necessary in order to be correct XHTML-syntax. There has to be a space in between "br" and the slash. END
 error_002_prio_lawiki=-1 END
 error_002_head_lawiki= END
 error_002_desc_lawiki= END

 error_003_prio_script=2 END
 error_003_head_script=Article with <ref> and no <references /> END
 error_003_desc_script=This article has a <ref> and not a <references />. This is not correct syntax. END
 error_003_prio_lawiki=-1 END
 error_003_head_lawiki= END
 error_003_desc_lawiki= END

 error_004_prio_script=2 END
 error_004_head_script=Article with weblink END
 error_004_desc_script=This article has a weblink and not a headline (like "== Weblinks =="). All weblinks should be in the linklist or list of references. END
 error_004_prio_lawiki=-1 END
 error_004_head_lawiki= END
 error_004_desc_lawiki= END

 error_005_prio_script=1 END
 error_005_head_script=Comment not correct end END
 error_005_desc_script=Found a comment "<!--" with no "-->" end. END
 error_005_prio_lawiki=-1 END
 error_005_head_lawiki= END
 error_005_desc_lawiki= END

 error_006_prio_script=2 END
 error_006_head_script=DEFAULTSORT with special letters END
 error_006_desc_script=Please don´t use special letters in the DEFAULTSORT (in ca: also in ORDENA).
* in de: ä → a, ö → o, ü → u, ß → ss 
* in fi: ü → y, é → e, ß → ss, etc.
* in sv and fi is allowed ÅÄÖåäö
* in cs is allowed čďěňřšťžČĎŇŘŠŤŽ
* in da, no, nn is allowed ÆØÅæøå
* in ro is allowed ăîâşţ
* in ru: Ё → Е, ё → е

 END
 error_006_prio_lawiki=-1 END
 error_006_head_lawiki= END
 error_006_desc_lawiki= END

 error_007_prio_script=1 END
 error_007_head_script=Headlines start with three "=" END
 error_007_desc_script=The first headline start with "=== XY ===". It should only be "== XY ==". END
 error_007_prio_lawiki=-1 END
 error_007_head_lawiki= END
 error_007_desc_lawiki= END

 error_008_prio_script=1 END
 error_008_head_script=Headline should end with "=" END
 error_008_desc_script=A headline should end with an "=". END
 error_008_prio_lawiki=-1 END
 error_008_head_lawiki= END
 error_008_desc_lawiki= END

 error_009_prio_script=3 END
 error_009_head_script=Categories more at one line END
 error_009_desc_script=There is more then one category at one line. Please write only one at one line. It is better to read. END
 error_009_prio_lawiki=-1 END
 error_009_head_lawiki= END
 error_009_desc_lawiki= END

 error_010_prio_script=1 END
 error_010_head_script=Square brackets not correct END
 error_010_desc_script=Different number of [[ and ]] brackets. If it is sourcecode then use <source> or <code>. END
 error_010_prio_lawiki=-1 END
 error_010_head_lawiki= END
 error_010_desc_lawiki= END

 error_011_prio_script=0 END
 error_011_head_script=Curly brackets not correct END
 error_011_desc_script=Different number of {{ and }} breaks. END
 error_011_prio_lawiki=-1 END
 error_011_head_lawiki= END
 error_011_desc_lawiki= END

 error_012_prio_script=3 END
 error_012_head_script=HTML List elements END
 error_012_desc_script=Article contains a "<ol>", "<ul>" or "<li>". The Mediawiki software is very flexible but we don't need these HTML tags. END
 error_012_prio_lawiki=-1 END
 error_012_head_lawiki= END
 error_012_desc_lawiki= END

 error_013_prio_script=1 END
 error_013_head_script=Math not correct end END
 error_013_desc_script=Found a "<math>" but no "</math>". END
 error_013_prio_lawiki=-1 END
 error_013_head_lawiki= END
 error_013_desc_lawiki= END

 error_014_prio_script=1 END
 error_014_head_script=Source not correct end END
 error_014_desc_script=Found a "<source ...>" but no "</source>". END
 error_014_prio_lawiki=-1 END
 error_014_head_lawiki= END
 error_014_desc_lawiki= END

 error_015_prio_script=1 END
 error_015_head_script=Code not correct end END
 error_015_desc_script=Found a "<code>" but no "</code>". END
 error_015_prio_lawiki=-1 END
 error_015_head_lawiki= END
 error_015_desc_lawiki= END

 error_016_prio_script=0 END
 error_016_head_script=Line very long END
 error_016_desc_script=Found a line in this article where the first letter is a blank. This line more then 80 characters long. Maybe it is wrong! END
 error_016_prio_lawiki=-1 END
 error_016_head_lawiki= END
 error_016_desc_lawiki= END

 error_017_prio_script=2 END
 error_017_head_script=Category double END
 error_017_desc_script=In this article is a category double. END
 error_017_prio_lawiki=-1 END
 error_017_head_lawiki= END
 error_017_desc_lawiki= END

 error_018_prio_script=3 END
 error_018_head_script=Category first letter small END
 error_018_desc_script=The first letter of the category is small. It should be a big letter. If a user would scan a dump and he use the category then he will be very happy if all categories begin with a big letter. END
 error_018_prio_lawiki=-1 END
 error_018_head_lawiki= END
 error_018_desc_lawiki= END

 error_019_prio_script=1 END
 error_019_head_script=Headlines start with one "=" END
 error_019_desc_script=The first headline start with "= XY =". It should only "== XY ==". END
 error_019_prio_lawiki=-1 END
 error_019_head_lawiki= END
 error_019_desc_lawiki= END

 error_020_prio_script=3 END
 error_020_head_script=Symbol for dead END
 error_020_desc_script=The article had a &dag<code></code>ger; and not †. END
 error_020_prio_lawiki=-1 END
 error_020_head_lawiki= END
 error_020_desc_lawiki= END

 error_021_prio_script=3 END
 error_021_head_script=Category is english END
 error_021_desc_script=The article had a category in english. It should renamed in "Categoria:ABC...". It is ok for the mediawiki software, but a new wikipedian maybe have a problem with the english language. END
 error_021_prio_lawiki=-1 END
 error_021_head_lawiki= END
 error_021_desc_lawiki= END

 error_022_prio_script=3 END
 error_022_head_script=Category with space END
 error_022_desc_script=The article had a category a space in front (for example: [[  Category:ABC]] or [[Category : ABC]] ). The mediawiki has no problem with this, but but if you write a external parser this it only one of your problem. Please fix it. END
 error_022_prio_lawiki=-1 END
 error_022_head_lawiki= END
 error_022_desc_lawiki= END

 error_023_prio_script=1 END
 error_023_head_script=Nowiki not correct end END
 error_023_desc_script=Found no nowiki end. END
 error_023_prio_lawiki=-1 END
 error_023_head_lawiki= END
 error_023_desc_lawiki= END

 error_024_prio_script=1 END
 error_024_head_script=Pre not correct end END
 error_024_desc_script=Found no pre end. END
 error_024_prio_lawiki=-1 END
 error_024_head_lawiki= END
 error_024_desc_lawiki= END

 error_025_prio_script=2 END
 error_025_head_script=Headline hierarchy END
 error_025_desc_script=After a headline of level 1 (==) should not be a headline of level 3 (====). END
 error_025_prio_lawiki=-1 END
 error_025_head_lawiki= END
 error_025_desc_lawiki= END

 error_026_prio_script=3 END
 error_026_head_script=HTML text style element END
 error_026_desc_script=Article contains a "<b>", "<p>", "<i>", "<font>" or "<u>". The Mediawiki software is very flexible but we don't need these HTML tags. END
 error_026_prio_lawiki=-1 END
 error_026_head_lawiki= END
 error_026_desc_lawiki= END

 error_027_prio_script=0 END
 error_027_head_script=Long line END
 error_027_desc_script=The article has a line with a blank in the first position and this line is longer then 150 letter.  If it is sourcecode then please use "<code>" or "<source>" END
 error_027_prio_lawiki=-1 END
 error_027_head_lawiki= END
 error_027_desc_lawiki= END

 error_028_prio_script=1 END
 error_028_head_script=Table not correct end END
 error_028_desc_script=Found no end of the table. END
 error_028_prio_lawiki=-1 END
 error_028_head_lawiki= END
 error_028_desc_lawiki= END

 error_029_prio_script=1 END
 error_029_head_script=Gallery not correct end END
 error_029_desc_script=Found no end of the gallery. END
 error_029_prio_lawiki=-1 END
 error_029_head_lawiki= END
 error_029_desc_lawiki= END

 error_030_prio_script=1 END
 error_030_head_script=Image without description END
 error_030_desc_script=The article has an image without a description. In order to provide good accessibility for everyone (e.g. blind people) a description for every image is needed. END
 error_030_prio_lawiki=-1 END
 error_030_head_lawiki= END
 error_030_desc_lawiki= END

 error_031_prio_script=2 END
 error_031_head_script=HTML table element END
 error_031_desc_script=Article contains a "<table>", "<td>", "<th>" or "<tr>". The Mediawiki software is very flexible but we don't need these HTML tags. END
 error_031_prio_lawiki=-1 END
 error_031_head_lawiki= END
 error_031_desc_lawiki= END

 error_032_prio_script=1 END
 error_032_head_script=Double pipe in one link END
 error_032_desc_script=Article contains a Link like [[text|text2|text3]] END
 error_032_prio_lawiki=-1 END
 error_032_head_lawiki= END
 error_032_desc_lawiki= END