Quantum redactiones paginae "Alchanna" differant
Content deleted Content added
Aliquid de fuco alchannae addidi |
nexum correxi, rem superfluum delevi |
||
| Linea 2: | Linea 2: | ||
[[Imago:Alkanna tinctoria2.jpg|thumb|''Alkanna'' tinctoria]] |
[[Imago:Alkanna tinctoria2.jpg|thumb|''Alkanna'' tinctoria]] |
||
'''Alchanna''', '''alcanna''', '''alkanna''', '''alchenna''', '''alhenna''' (a nomine [[Lingua Arabica|Arabico]] '''[[:ar:حنة|الحناء]]''' ''al-ḥinnāʾ'') fuit nomen [[Lingua Latina Medii Aevi|Latinum Mediaevale]] eius herbae, quam antiqui ''[[Cypros|cypron]]'' vel ''cyprum'' appellare solebant, cuius e foliis fucus parabatur, quem item '''alchannam''' (etc.) nominabant. Huic herbae nunc [[binomen]] "Lawsonia inermis ''L.''" |
'''Alchanna''', '''alcanna''', '''alkanna''', '''alchenna''', '''alhenna''' (a nomine [[Lingua Arabica|Arabico]] '''[[:ar:حنة|الحناء]]''' ''al-ḥinnāʾ'') fuit nomen [[Lingua Latina Medii Aevi|Latinum Mediaevale]] eius herbae, quam antiqui ''[[Cypros (arbustum)|cypron]]'' vel ''cyprum'' appellare solebant, cuius e foliis fucus parabatur, quem item '''alchannam''' (etc.) nominabant. Huic herbae nunc [[binomen]] "Lawsonia inermis ''L.''" datur. |
||
Postea nomen '''alchanna''' (etc.) ad alias quoque herbas translatum est, quarum e radicibus item fucum excoquebatur. Earum [[Genus (Taxon)|genus]] etiam nunc '''Alkanna''' dicitur, cuius [[species]] notissima est "Alkanna tinctoria". |
Postea nomen '''alchanna''' (etc.) ad alias quoque herbas translatum est, quarum e radicibus item fucum excoquebatur. Earum [[Genus (Taxon)|genus]] etiam nunc '''Alkanna''' dicitur, cuius [[species]] notissima est "Alkanna tinctoria". |
||
Emendatio ex 09:17, 17 Iulii 2008
Alchanna, alcanna, alkanna, alchenna, alhenna (a nomine Arabico الحناء al-ḥinnāʾ) fuit nomen Latinum Mediaevale eius herbae, quam antiqui cypron vel cyprum appellare solebant, cuius e foliis fucus parabatur, quem item alchannam (etc.) nominabant. Huic herbae nunc binomen "Lawsonia inermis L." datur.
Postea nomen alchanna (etc.) ad alias quoque herbas translatum est, quarum e radicibus item fucum excoquebatur. Earum genus etiam nunc Alkanna dicitur, cuius species notissima est "Alkanna tinctoria".
Nexus externi
- Otto Brunfels, Novi herbarii tomus II (1532), p.127
- Petrus Fourerius Ackermann, Archaeologia biblica breviter exposita (1826), p.166
- Raja Tazi, Arabismen im Deutschen: Lexikalische Transferenzen vom Arabischen (1998), p.91
- Robert A.Geuljans ©, "Dictionnaire Étymologique Occitan", "A" (vide nomen "arcana")
 |