Quantum redactiones paginae "Mosarabes" differant
No edit summary |
categoriam addidi |
||
Linea 40: | Linea 40: | ||
|} |
|} |
||
[[categoria:Medium Aevum Hispanicum]] |
|||
[[es:Mozárabe]] |
[[es:Mozárabe]] |
Emendatio ex 20:15, 23 Decembris 2007
Musarabiti ( -orum, m. pl; ex verbo Arabico musta`rab مستعرب , qui est ille qui simul arabus est) erant gentes Romanae et Visigothae Christianae quae post invasionem Arabicam Hispaniae anni 711 sub imperio Maurorum vivebant. In Andalusia Musarabiti attinuerunt Liturgiam Hispanicam et libere inter Mochametanos vivebant ad saeculum XI. Sed Christiani erant, Musarabiti in more Maurorum vestebant et vivebant.
Saepe, Musarabiti ad Asturias et Castellam migrabant, a Mauris fugantes, ubi regibus dixerunt regnum Visigothorum creare debebant.
Lingua
Musarabiti quoque linguam propriam habebant, quae una ex linguis Romanicis erat, sed multa verba Arabica tenuit.
Musarabice: | Hispanice: | Latine: |
Mio sîdî ïbrâhîm |
Mi señor Ibrahim, |
O domine mi Ibrahim, |