Quantum redactiones paginae "Mosarabes" differant

Jump to navigation Jump to search
706 octeti additi ,  13 years ago
Summarium vacuum
{{latinitas}}
'''Musarabiti''' ( -''orum'', m. pl; ex verbo [[Arabice|Arabico]] ''musta`rab'' مستعرب , qui est ''ille qui simul arabus est'') erant gentes Romanae et Visigothae Christianae quae post [[proelium apud Transductine Promontorios|invasionem Arabicam Hispaniae]] anni [[711]] sub imperio [[Mauri|Maurorum]] vivebant. In [[Andalusia]] Musarabiti attinuerunt [[Liturgia Hispanica|Liturgiam Hispanicam]] et libere inter [[Islamismus|Mochametanos]] vivebant ad [[saeculum 11|saeculum XI]]. Sed Christiani erant, Musarabiti in more Maurorum vestebant et vivebant.
 
In [[Andalusia]] Musarabiti attinuerunt [[Liturgia Hispanica|Liturgiam Hispanicam]] et libere inter [[Islamismus|Mochametanos]] vivebant ad [[saeculum 11|saeculum XI]]. Sed Christiani erant, Musarabiti in more Maurorum vestebant et vivebant.
 
Saepe, Musarabiti ad [[Regnum Asturiarum|Asturias]] et [[Regnum Castellae|Castellam]] migrabant, a Mauris fugantes, ubi regibus dixerunt [[hispania Visigothica|regnum Visigothorum]] creare debebant.
 
==Lingua==
Musarabiti quoque [[Lingua Musarabica|linguam propriam]] habebant, quae una ex linguis Romanicis erat, sed multa verba [[Arabice|Arabica]] tenuit.
{| border="3" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;"
||'''Musarabice''':
||'''Hispanice''':
||'''Latine''':
|-
||
<cite>Mio [[sidi|sîdî]] ïbrâhîm <BR>
yâ tú uemme dolge<BR>
fente mib<BR>
de nohte<BR>
in non si non keris<BR>
irey-me tib<BR>
gari-me a ob<BR>
legar-te</cite><BR>
||
Mi señor Ibrahim,<BR>
¡oh tú, hombre dulce!<BR>
vente a mí<BR>
de noche.<BR>
Si no, si no quieres,<BR>
iréme a ti,<BR>
dime a dónde<BR>
encontrarte.<BR>
||
O domine mi Ibrahim,<br>
o tu, homo dulcis!<br>
Veni mihi<br>
nocte.<br>
Si non, si non vis,<br>
ibo tibi,<br>
dic mihi ubi<br>
te invenias.<br>
|}
 
 
 
[[es:Mozárabe]]
16 717

recensiones

Tabula navigationis