Quantum redactiones paginae "Psalmus 8" differant
m ''Torcular:'' i-Stamm, Ablativ ''-i'' |
|||
| Linea 1: | Linea 1: | ||
[[Fasciculus:Gabrieli Domine Dominus noster.png|thumb|Motetus [[Ioannes Gabrieli|Ioannis Gabrieli]] ad verba octavi psalmi]] |
[[Fasciculus:Gabrieli Domine Dominus noster.png|thumb|[[Motetus]] [[Ioannes Gabrieli|Ioannis Gabrieli]] ad verba '''octavi psalmi''' compositus]] |
||
[[Fasciculus:Tehillim-008 (Nevuchadnezzar).ogg|thumb|Psalmus 8 Hebraice |
[[Fasciculus:Tehillim-008 (Nevuchadnezzar).ogg|thumb|'''Psalmus 8''' Hebraice cantatus]] |
||
'''Psalmus 8''' [[liber Psalmorum|libri Psalmorum]] in [[Nova Vulgata]] [[Biblia|Bibliorum]] versione incipit "'''Domine Deus meus, in te speravi'''". Superscriptio eius in Nova Vulgata est "Magistro chori. Ad modum cantici "Torcularia...". PSALMUS. David." Verbum הַגִּתִּית ''gittiyth'' saepe genus musici instrumenti habetur, cum [[torcular]] |
'''Psalmus 8''' [[liber Psalmorum|libri Psalmorum]] in [[Nova Vulgata]] [[Biblia|Bibliorum]] versione incipit "'''Domine Deus meus, in te speravi'''". Superscriptio eius in Nova Vulgata est "Magistro chori. Ad modum cantici "Torcularia...". PSALMUS. David." Verbum הַגִּתִּית ''gittiyth'' saepe genus musici instrumenti habetur, cum [[torcular]]i vel Gettheis, populo [[Geth]], coniunctum. |
||
[[Iohannes Calvinus]] sic argumentum psalmi descripsit: "David paternam Dei erga humanum genus beneficentiam reputans, simplici gratiarum actione non contentus, in admirationem eius rapitur."<ref>In librum Psalmorum, Iohannis Calvini commentarius (Oliva Roberti Stephani, 1557), [https://books.google.ru/books?id=5uJDAAAAcAAJ&pg=PA26 argumentum Psalmi VIII].</ref> |
[[Iohannes Calvinus]] sic argumentum psalmi descripsit: "David paternam Dei erga humanum genus beneficentiam reputans, simplici gratiarum actione non contentus, in admirationem eius rapitur."<ref>In librum Psalmorum, Iohannis Calvini commentarius (Oliva Roberti Stephani, 1557), [https://books.google.ru/books?id=5uJDAAAAcAAJ&pg=PA26 argumentum Psalmi VIII].</ref> |
||
Emendatio ex 19:55, 14 Iunii 2021
Psalmus 8 libri Psalmorum in Nova Vulgata Bibliorum versione incipit "Domine Deus meus, in te speravi". Superscriptio eius in Nova Vulgata est "Magistro chori. Ad modum cantici "Torcularia...". PSALMUS. David." Verbum הַגִּתִּית gittiyth saepe genus musici instrumenti habetur, cum torculari vel Gettheis, populo Geth, coniunctum.
Iohannes Calvinus sic argumentum psalmi descripsit: "David paternam Dei erga humanum genus beneficentiam reputans, simplici gratiarum actione non contentus, in admirationem eius rapitur."[1]
Verba psalmi
Haec sunt verba psalmi 8, ex versione vulgata Clementina:
1 In finem, pro torcularibus. Psalmus David.
2 Domine, Dominus noster,
quam admirabile est nomen tuum in universa terra!
quoniam elevata est magnificentia tua super caelos.
3 Ex ore infantium et lactentium perfecisti laudem propter inimicos tuos,
ut destruas inimicum et ultorem.
4 Quoniam videbo caelos tuos, opera digitorum tuorum,
lunam et stellas quae tu fundasti.
5 Quid est homo, quod memor es eius?
aut filius hominis, quoniam visitas eum?
6 Minuisti eum paulominus ab angelis;
gloria et honore coronasti eum;
7 et constituisti eum super opera manuum tuarum.
8 Omnia subjecisti sub pedibus eius,
oves et boves universas,
insuper et pecora campi,
9 volucres caeli, et pisces maris
qui perambulant semitas maris.
10 Domine, Dominus noster,
quam admirabile est nomen tuum in universa terra!
Notae
- ↑ In librum Psalmorum, Iohannis Calvini commentarius (Oliva Roberti Stephani, 1557), argumentum Psalmi VIII.
Nexus externi
|
Vide Psalmum 8 apud Vicifontem. |
|
Vicimedia Communia plura habent quae ad Psalmum 8 spectant. |
- Psalmus 8 in versione vulgate Stuttgartensi (iuxta Hebraicum)
- Psalmus 8 in Vulgata Clementina (versione Gallicana)
- Psalmus 8 in Nova Vulgata
- Psalmus 8 cum commentario Rashi (Hebraice, Anglice)
| Psalmi Bibliorum Hebraicorum |
1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60 • 61 • 62 • 63 • 64 • 65 • 66 • 67 • 68 • 69 • 70 • 71 • 72 • 73 • 74 • 75 • 76 • 77 • 78 • 79 • 80 • 81 • 82 • 83 • 84 • 85 • 86 • 87 • 88 • 89 • 90 • 91 • 92 • 93 • 94 • 95 • 96 • 97 • 98 • 99 • 100 • 101 • 102 • 103 • 104 • 105 • 106 • 107 • 108 • 109 • 110 • 111 • 112 • 113 • 114 • 115 • 116 • 117 • 118 • 119 • 120 • 121 • 122 • 123 • 124 • 125 • 126 • 127 • 128 • 129 • 130 • 131 • 132 • 133 • 134 • 135 • 136 • 137 • 138 • 139 • 140 • 141 • 142 • 143 • 144 • 145 • 146 • 147 • 148 • 149 • 150 |
|---|---|
| Apocrypha vel Deuterocanonica | |
| Vocabula |
Psalterium • Hallel • Alleluia • Psalmi paenitentiales • Selah • Canticum ascensionum |
| Versiones in Vicifonte |
Tehilim (Hebraice) • Septuaginta (Graece) • Vulgata (Latine) |
 |
Haec stipula ad religionem spectat. Amplifica, si potes! |