Quantum redactiones paginae "Index fluminum Franciae" differant

E Vicipaedia
Content deleted Content added
No edit summary
No edit summary
Linea 40: Linea 40:
| [[Systema Garunnae]]
| [[Systema Garunnae]]
| align=right | 523<ref > [[Garunna]] tota 645 chiliometra longa est.</ref>
| align=right | 523<ref > [[Garunna]] tota 645 chiliometra longa est.</ref>
|-
| [[Maroni (flumen)|Maroni]]<ref>[https://issuu.com/scduag/docs/tls17088-1/203 Martii Flora Brasiliensis, Volumen XIII, Pars III], ubi dicitur "ad ripas fluminis Maroni".</ref>
| ''Maroni''
| ''Maronni'' ([[Creolus Guianensis|Guianice]])
| [[Oceanus Atlanticus]]
| [[Systema Maronicum|Maroni]]
| align=right | 520
|-
|-
| [[Matrona]]<ref>[[Iohannes Iacobus Hofmannus]], ''[[Lexicon Universale]]'' (1698), lemma [http://www.uni-mannheim.de/mateo/camenaref/hofmann/hof3/s0091b.html 'Matrona']</ref> sive [[Materna]]<ref>Dr. J. G. Th. Graesse, ''[[Orbis Latinus]]'' (1909), lemma [http://www.columbia.edu/acis/ets/Graesse/orblatm.html 'Materna']</ref>
| [[Matrona]]<ref>[[Iohannes Iacobus Hofmannus]], ''[[Lexicon Universale]]'' (1698), lemma [http://www.uni-mannheim.de/mateo/camenaref/hofmann/hof3/s0091b.html 'Matrona']</ref> sive [[Materna]]<ref>Dr. J. G. Th. Graesse, ''[[Orbis Latinus]]'' (1909), lemma [http://www.columbia.edu/acis/ets/Graesse/orblatm.html 'Materna']</ref>
Linea 222: Linea 229:
| [[Systema Ligeris|Liger]]
| [[Systema Ligeris|Liger]]
| align=right | 263
| align=right | 263
|-
| [[Sinnamari (flumen)|Sinnamari]]<ref>[https://books.google.es/books?id=xLF8OiAonjIC&pg=PT3&lpg=PT3&dq=descriptio+guaianae&source=bl&ots=rnPge4e1Qs&sig=ACfU3U3uEN7Y5HrN8OhxS74i2pKrmVNtwQ&hl=es&sa=X&ved=2ahUKEwjtmNfWwpHvAhUNHxoKHdxGBa0Q6AEwEnoECAYQAw#v=onepage&q=Sinnamari&f=false Ioannis De Laet Americae utriusque Descriptio: Nouus orbis seu Descriptionis...], ubi dicitur "Sinnamari fluvius Guian.".</ref> sive [[Nihil Sine Maria|Nihil Sine Mariā]]<ref>Vide [https://fr.wikipedia.org/wiki/Sinnamary#Toponymie partem de toponymiā in articulo de hoc flumine apud Vicipaediam Francicam].</ref>
| ''Sinnamary''
| ''Sennmari''
| [[Oceanus Atlanticus]]
| [[Systema Sinnamaricum|Sinnamari]]
| align=right | 262
|-
|-
| [[Ella (flumen Franciae)|Ella]]<ref>Hadrianus Vallesius, ''Notitia Galliarum ordine litterarum digesta'', [[Lutetia|Parisiis]], 1675, apud Fredericum Leonard, p. 187. {{Ling|Latine}}</ref>
| [[Ella (flumen Franciae)|Ella]]<ref>Hadrianus Vallesius, ''Notitia Galliarum ordine litterarum digesta'', [[Lutetia|Parisiis]], 1675, apud Fredericum Leonard, p. 187. {{Ling|Latine}}</ref>

Emendatio ex 23:02, 2 Martii 2021

Liger prope oppidum Bréhémont
Sequana in urbe Rothomago
Rhodanus in urbe Avennione

Hic est index fluminum Franciae longissimorum.

Flumen Latine aut cum nomine latinizato Nomen Francice Alia nomina regionalia (lingua) Ostium Systema fluviorum Longitudo in Franciā (chilometra)
Liger[1] Loire Léger (Occitanice), Liger (Britonice) Oceanus Atlanticus Liger 1006
Sequana [2] Seine Mare Britannicum Systema Sequanae 775
Rhodanus Rhône Rôno (Arpitane), Ròse (Occitanice) Mare Mediterraneum Rhodanus 545[3]
Garunna sive Garumna[4] Garonne Garona (Occitanice, Gasconice et Catalanice) Oceanus Atlanticus (Aestuarium Girundiae) Systema Garunnae 523[5]
Maroni[6] Maroni Maronni (Guianice) Oceanus Atlanticus Maroni 520
Matrona[7] sive Materna[8] Marne Sequana Systema Sequanae 514
Mosa Meuse Mare Germanicum Systema Mosae 486[9]
Oltis[10] Lot Òlt sive Òut (Occitanice) Garunna Systema Garunnae 485
Duranius [11] sive Dordonia [12] Dordogne Dordonha (Occitanice) Oceanus Atlanticus (Aestuarium Girundiae) Systema Duranii 483
Arar[13] sive Sagonna [13] Saône Sona (Arpitane) Rhodanus Rhodanus 473
Dubis [14] Doubs Dubs (Arpitane) Arar Rhodanus 430[15]
Mana[16] Mana Mannan (Guianice) Oceanus Atlanticus Mana 430
Elaver[17] Allier Aièir (Occitanice) Liger Liger 421
Carantonus[18] Charente Charanta (Occitanice), Chérente (Santoniane) Oceanus Atlanticus Systema Carantoni 381
Tarnis [19] Tarn Tarn (Occitanice) Garunna Systema Garunnae 380
Vigenna[20] sive Vingenna[20] Vienne Vinhana (Occitanice) Liger Liger 372
Wiapoco[21][22] Oyapock Loyapòk (Guianice) Oceanus Atlanticus Wiapoco 370
Carus Cher Char (Occitanice) Liger Liger 365
Axona[23] Aisne Esia Systema Sequanae 356
Druentia Durance Durença seu Durènço (Occitanice) Rhodanus Rhodanus 323
Loedus [24] seu Lidericus[24] seu Ledum[24] seu Ledus[24] Loir Sartha Liger 319
Esia [25] vel Oesia[26] vel Isara[27] Oise Sequana Systema Sequanae 316[28]
Mosella[29] Moselle Musel (Luxemburgice) Rhenus Systema Rheni 314[30]
Sartha [31] vel Sarta[32][33] Sarthe Meodena Liger 314
Atur [34] Adour Adour (Gasconice), Aturri (Vasconice), Ador (Occitanice) Oceanus Atlanticus Systema Aturi 308
Icauna[35] seu Iauna[35] seu Iunna[35] Yonne Sequana Systema Sequanae 292
Avario [36] seu Veronius[37] Aveyron Avairon (Occitanice) Tarnis Systema Garunnae 291
Isara [38] Isère Isera (Arpitane), Isèra (Occitanice) Rhodanus Rhodanus 286
Andra seu Inger seu Anger[39] seu Endria[39] Indre Liger Liger 280
Apurwaca[40][41] Approuague Laprouag (Guianice) Oceanus Atlanticus Apurwaca 270
Crosa [42] Creuse Cruesa (Occitanice) Vigenna Liger 263
Sinnamari[43] sive Nihil Sine Mariā[44] Sinnamary Sennmari Oceanus Atlanticus Sinnamari 262
Ella[45] Isle Eila (Occitanice) Duranius Systema Duranii 255
Alba [46] Aube Sequana Systema Sequanae 249
Samara [47][48][49] seu Sumina [50] Somme Sonme (Picardice) Mare Britannicum Samara 245
Ebura [51][52] seu Autura [53] Eure Eure (Normannice) Sequana Systema Sequanae 229
Atax[54] Aude Aude (Occitanice et Catalanice), Auda (Catalanice) Mare Mediterraneum Atax 224
Vicinonia[55] vel Vicenonia[56] vel Visnonia[57] Vilaine Vilaèyn (Gallonice), Gwilen (Britonice) Oceanus Atlanticus (Aestuarum Vicinoniae) Vicinonia 218
Ellus seu Hellus [58] Ill Ill ([[Dialecti Alemannicae|Alemannice) Rhenus Systema Rheni 217
Ognon Ognon Arar Rhodanus 214
Visera [59] Vézère Vesera (Occitanice) Duranius Systema Duranii 211
Gartempe Gartempe Gartempa (Occitanice) Crosa Liger 205
Meduana [60] Mayenne Mayenne (Normannice) Meodena Liger 203
Hormentio [61] Armançon Icauna Systema Sequanae 202
Dronne Dronne Drona (Occitanice) Ella Systema Duranii 201
Acutus [62] seu Aguotis [63] Agout Agot (Occitanice) Tarnis Systema Garunnae 194
Gabarus Palensis [64] Gave de Pau Gave de Pau (Occitanice),Paueko uhaitza (Vasconice) Atur Systema Aturi 191
Indis [65] seu Idanus [66][67] Ain En (Arpitane) Rhodanus Rhodanus 190
Balisa [68] Baïse Baïsa (Occitanice) Garunna Systema Garunnae 188
Rhenus Rhin Rhi seu Rhin (Alemannice),Rhing (Bassofranconice) Mare Germanicum Systema Rheni 188[69]
Serenum Serein Icauna Systema Sequanae 188
Salera [70] seu Sedera [70] Sauldre Carus Liger 184
Scaldis Escaut Escaut (Picardice) Mare Germanicum Scaldis 180[71]
Aergitius [72] sive Egircius [72] sive Gircius[72] Gers Gers (Occitanice) Garunna Systema Garunnae 175
Olina[73] sive Olnus[73] sive Olna[73] Orne Orne (Normannice) Mare Britannicum Orne 170
Via Aurea[74] Viaur Viaur (Occitanice) Avario Systema Garunnae 168
Traucaria [75] sive Trebucaria [75] Truyère Treire seu Treùre seu Truèire seu Trueire (Occitanice) Oltis Systema Garunnae 167
Virdones [76] sive Viridionis [76] Verdon Verdon sive Verdoun (Occitanice) Druentia Rhodanus 167
Idonea [77] Huisne Huisne (Britonice et Occitanice) Sartha Liger 165
Sicaula[78] sive Sivolis[79] sive Seulus[78] Sioule Siula (Occitanice) Elaver Liger 164
Aurigera [80] Ariège Arièja (Occitanice),Arieja (Catalanice) Garunna Systema Garunnae 163
Murtha [81] sive Murta [81] Meurthe Mosella Systema Rheni 161
Severa [82] Sèvre Niortaise Oceanus Atlanticus Systema Severae 158
Lunius [83] sive Lui [83] Luy Luy (Vasconice),Lui (Occitanice) Atur Systema Aturi 155
Midorius [84] Midouze Midosa (Occitanice) Atur Systema Aturi 152
Erno [85] Arnon Arnon (Occitanice) Carus Liger 151
Blavetum[86] sive Blavitta[86] sive Blabia[87] Blavet Blavezh (Occitanice) Oceanus Atlanticus Blavet 149
Gaberus Oleronensis [88] Gave d'Oloron sive Lo Gaver sive Lo Gave de Sauveterre” Oloroeko uhaitza (Vasconice),Gave d’Auloron sive Gave de Sauvatèrra sive Gaver (Occitanice) Gabarus Palensis Systema Aturi 148
Arauris[89] sive Araura[89], sive Eravus[89] Hérault Erau seu Eraur (Occitanice) Mare Mediterraneum Systema Arauris 148
Hulda [90] seu Ultum [90] Oust L’Out (Gallonice),An Oud (Britonice), Vicinonia Vicinonia 145
Lirizinus [91] seu Risla [91] seu Risella [91] seu Rilla [91] Risle seu Rille Sequana Systema Sequanae 145
Alaunus [92][93] Aulne Aon (Britonice) Oceanus Atlanticus Alaunus 144
Clennis[94] Clain Vigenna Liger 144
Save Save Sava (Occitanice) Garunna Systema Garunnae 144
Lupa Sequanae[95] Loing Sequana Systema Sequanae 143
Thoeda[96] sive Thoedus[96] Thouet Thouet (Occitanice) Liger Liger 143
Sevria [97] seu Separa [98] Sèvre Nantaise Sevr (Britonice) Liger Liger 142
Dora [99] seu Doris[99] Dore Dòra (Occitanice) Elaver Liger 140
Vidula[100] (-ae, f.) sive Vitula[100] Vesle Axona Systema Sequanae 139
Salia [101] seu Seylhe [101] Seille Mosella Systema Rheni 138
Gimone Gimone Gimona (Occitanice) Garunna Systema Garunnae 136
Yrce Alba [102] seu Irce Alba [102] seu Ercium[102] Hers-Vif Èrç (Occitanice) Aurigera Systema Garunnae 135
Orbis [103] sive Orobis [103] sive Orobus [103] Orb Òrb (Occitanice) Mare Mediterraneum Orbis 135
Drotius [104] sive Drucum [104] sive Dirsus [104] sive Drogatus [104] Dropt sive Drot Dròt (Occitanice) Garunna Systema Garunnae 132
Itto[105] seu Ittona Iton Ebura Systema Sequanae 132
Arrats Arrats seu Arratz Arrats (Occitanice) Garunna Systema Garunnae 131
Arros Arros Arròs (Occitanice) Atur Systema Aturi 131
Dracum [106] sive Dravus [106] Drac Drac (Occitanice), Draf (Arpitane) Isara Rhodanus 130
Saravus sive Sarra sive Sara Sarre Sarr (Luxemburgice) Mosella Systema Rheni 129
Arotius[107] vel Isrus[107] vel Hesrus[107] vel Adrus[107] Arroux Liger Liger 128
Cicer [108] Cèze Cese seu Céser (Occitanice) Rhodanus Rhodanus 128
Gardus[109][110] Gard seu Gardon Gard seu Gardon (Occitanice) Rhodanus Rhodanus 128
Vira [111] Vire Vire (Normannice) Mare Britannicum Vire 128
Arcus [112] Arc Arc (Occitanice) Isara Rhodanus 127
Chares [113] Chiers Kuer (Luxemburgice) Mosa Systema Mosae 127[114]
Arrosa [115] Aire Axona Sequana 126
Ardesca[116] sive Ardescha[117] Ardèche Ardecha (Occitanice et Arpitane) Rhodanus Rhodanus 125
Dusa [118] Douze Dosa (Occitanice) Midorius Systema Aturi 124
Lupa Dubis [119] Loue Loue (Arpitane) Dubis Rhodanus 122
Ceris[120] Cère Cera (Occitanice) Duranius Systema Duranii 120
Ose[121] seu Ossoa[121] Osse Gelise Systema Garunnae 120
Ledius[122] Lay Oceanus Atlanticus Systema Ledii 119
Legia[123] Lys Scaldis Scaldis 119[124]
Mucra[125] sive Mogra[125] Grand Morin Matrona Systema Sequanae 118
Fluvius Gavasensis[126] Gabas Gabas (Vasconice),Gabàs (Occitanice) Atur Systema Aturi 117
Argenteus[127] Argens Argenç (Occitanice) Mare Mediterraneum Argenteus 116
Dadou Dadou Dadon (Occitanice) Acutus (flumen) Systema Garunnae 116
Eyre Eyre sive Leyre Eira (Occitanice) Oceanus Atlanticus (Systema Arcassonii[128]) Eyre 116
Ornain Ornain Saltus Systema Sequanae 116
Ruscino[129] sive Tetis[129] Têt Tet (Catalanice) Mare Mediterraneum Tetis 116
Bebronus[130] sive Bevero[131] Beuvron Liger Liger 115
Saltus[132] sive Salecum [133] Saulx Matrona Systema Sequanae 115
Equeris[134] sive Icaris[134] sive Yquarum[134] sive Yguaris[134] Eygues seu Aigues seu Aigue seu Aygues Aiga seu Aïgo (Occitanice) Rhodanus Rhodanus 114
Varus[135] Var Var (Occitanice) Mare Mediterraneum Varus 114
Chora [136] Cure Icauna Systema Sequanae 113
Itta[137] sive Epta[137] Epte Sequana Systema Sequanae 113
Tarduvero[138] sive Tardus Ydor[138]sive Tardoyra[138] Tardoire Tardoira (Occitanice) Bonus Ydor [139] Carantonus 113
Alvesera[140] sive Auvezera[140] Auvézère Auvesera (Occitanice) Ella Systema Duranii 112
Druna [141] Drôme Droma (Occitanice et Arpitane) Rhodanus Rhodanus 111
Alteia[142] Authie Eutie (Picardice) Mare Britannicum Alteia 108
Tolca [143] sive Tolcha [143] sive Algia [144] Touques Mare Britannicum Tolca 108
Taurion sive Thaurion Taurion sive Thaurion Taurion (Occitanice) Vigenna Liger 107
Besbria[145] Besbre Besbra (Occitanice) Liger Liger 106
Dives Dives sive Dive Dives (Normannice) Mare Britannicum Dives 105
Cele Célé Oltis Systema Garunnae 104
Rinctius[146] seu Reginca[146] Rinctus[146] seu Rentia[146] seu Rentius[146] seu Rintius[147] Rance Renk (Britonice), Rancz (Gallonice) Mare Britannicum Rinctius 104
Olda [148] seu Uldo [148] Oudon Meduana Liger 103
Aron Aron Liger Liger 101
Exona[149] sive Exona Parisiorum[149] Essonne Sequana Systema Sequanae 101
Seille Seille Arar Rhodanus 101
Arva [150] Arve Ârva (Arpitane) Rhodanus Rhodanus 100[151]
Altio[152] Authion Liger Liger 100
Quantia[153] seu Cancia [153] Canche Canche (Picardice) Mare Britannicum Quantia 100
Louge Louge Loja (Occitanice) Garunna Systema Garunnae 100
Urca [154] Ource Sequana Systema Sequanae 100


Nexus externi

Referentiae et notae

  1. "Liger sive Ligeris" in Iohannes Iacobus Hofmannus, Lexicon universale (1698) ~
  2. Iohannes Iacobus Hofmannus, Lexicon Universale (1698), lemma 'Sequana'
  3. Rhodanus totus 812 chiliometra longus est.
  4. Iohannes Iacobus Hofmannus, Lexicon universale (1698) ~; fontes nonnulli mediaevales
  5. Garunna tota 645 chiliometra longa est.
  6. Martii Flora Brasiliensis, Volumen XIII, Pars III, ubi dicitur "ad ripas fluminis Maroni".
  7. Iohannes Iacobus Hofmannus, Lexicon Universale (1698), lemma 'Matrona'
  8. Dr. J. G. Th. Graesse, Orbis Latinus (1909), lemma 'Materna'
  9. Mosa tota 950 chiliometra longa est.
  10. Vide articulum de hoc flumine apud Vicipaediam Anglicam.
  11. Murray's Handy Classical Maps (Londinii: Murray, 1903)
  12. Mercure de France, dédié au Roy. janvier 1736, Parisiis, 1738, chez Guillaume Cavellier, p. 23.
  13. 13.0 13.1 Hadrianus Vallesius, Notitia Galliarum ordine litterarum digesta, Parisiis, 1675, apud Fredericum Leonard, p. 34. (Latine)
  14. Caes. Gall. 1.38.4. Graece Δοῦβις: Strabo, Geogr. 4.1.11; Ptolem., Geogr. 2.10.3.
  15. Dubis totus 458 chiliometra longus est.
  16. Ioannis De Laet Americae utriusque Descriptio: Nouus orbis seu Descriptionis..., ubi dicitur "Mana fluvius Guian.".
  17. Caes. Gal.7.53.4 et al.; Murray's Handy Classical Maps (Londinii: Murray, 1903)
  18. Vide articulum de hoc flumine apud Vicipaediam Francicam
  19. Murray's Handy Classical Maps (Londinii: Murray, 1903)
  20. 20.0 20.1 Hadrianus Vallesius, Notitia Galliarum ordine litterarum digesta, Parisiis, 1675, apud Fredericum Leonard, p. 612. (Latine)
  21. Vide "VViapoco" in Novum lexicon geographicum in quo universi orbis urbes, regiones ....
  22. Viage á las Regiones Equinocciales del Nuevo Continente, ubi dicitur "Viapoco (Oyapoc)."
  23. Hadrianus Vallesius, Notitia Galliarum ordine litterarum digesta, Parisiis, 1675, apud Fredericum Leonard, pp. 58, 72, 178, 180, 257, 272, 323, 374, 409, 410, 453, 469, 486, 536, 621, 644, 661, 668. (Latine)
  24. 24.0 24.1 24.2 24.3 Vide partem de etymologiā in articulo de hoc flumine apud Vicipaediam Francicam.
  25. Iohannes Iacobus Hofmannus, Lexicon universale (1698) ~
  26. Nomen praefecturae in Joseph Jauffret, Mémoires historiques sur les affaires ecclésiastiques de la France, pendant les premières années du XIXe siècle, Parisiis, 1928, chez Adrien Le Clere imprimeur, T. III, p. CLIII.
  27. Murray's Handy Classical Maps (Londinii: Murray, 1903) Isara est nomen classicum, hic autem minime adhibitum: sunt enim et alterum flumen et altera praefectura ita appellata (vide Isara (flumen Alpium) et Isara). Apud quosdam nihilominus "Isara Belgica".
  28. Esia tota 330 chiliometra longa est.
  29. Vide partem de nomine in articulo de hoc flumine apud Vicipaediam Anglicam.
  30. Mosella tota 550 chiliometra longa est.
  31. "provinciae Sarthae et Meduanae": Bulla Pii VII, 1817, apud Jules Jauffret, Mémoires historiques sur les affaires ecclésiastiques de France, vol. 3 (1824) p. cliv
  32. "gubern[ium] Sartae": O. Werner, Orbis terrarum Catholicus (Friburgi Brisgoviae: Herder, 1890) p. 67
  33. "praefectura Sartua" (per errorem?): Jean-Antoine-Claude Chaptal et al.; Iosephus Voltiggi, interpr., Tractatus de vitis cultura arteque parandi vinum, Viennae [i.e. Vindobonae], 1808 (p. 132 apud Google Books)
  34. Hadrianus Vallesius, Notitia Galliarum ordine litterarum digesta, Parisiis, 1675, apud Fredericum Leonard, pp. 52,53. (Latine)
  35. 35.0 35.1 35.2 "[ http://mateo.uni-mannheim.de/camenaref/hofmann/hof4/s0970c.html Yonne]" in Iohannes Iacobus Hofmannus, Lexicon universale (1698) ~.
  36. "[ http://mateo.uni-mannheim.de/camenaref/hofmann/hof4/s0895a.html Aveirou]" in Iohannes Iacobus Hofmannus, Lexicon universale (1698) ~
  37. Vide partem de etymologiā in articulo de hoc flumine apud Vicipaediam Francicam.
  38. Secundum Stowasser
  39. 39.0 39.1 Hadrianus Vallesius, Notitia Galliarum ordine litterarum digesta, Parisiis, 1675, apud Fredericum Leonard, p. 22. (Latine)
  40. Vide "Apurvvaca" in Novum lexicon geographicum in quo universi orbis urbes, regiones ....
  41. Viage á las Regiones Equinocciales del Nuevo Continente, ubi dicitur "Aprouague (Apurwaca)."
  42. "[ http://mateo.uni-mannheim.de/camenaref/hofmann/hof4/s0912b.html Creuse]" in Iohannes Iacobus Hofmannus, Lexicon universale (1698) ~.
  43. Ioannis De Laet Americae utriusque Descriptio: Nouus orbis seu Descriptionis..., ubi dicitur "Sinnamari fluvius Guian.".
  44. Vide partem de toponymiā in articulo de hoc flumine apud Vicipaediam Francicam.
  45. Hadrianus Vallesius, Notitia Galliarum ordine litterarum digesta, Parisiis, 1675, apud Fredericum Leonard, p. 187. (Latine)
  46. Hadrianus Vallesius, Notitia Galliarum ordine litterarum digesta, Parisiis, 1675, apud Fredericum Leonard, p. 8. (Latine)
  47. "Samara, Somena": J. G. Th. Graesse, Orbis Latinus (Dresdae: Schönfeld, 1861; 1909. Brunsvici, 1972, 3 voll.) 1 2 3
  48. "Samara, Somona": Iohannes Iacobus Hofmannus, Lexicon universale (1698) ~
  49. Petrus Deschamps, Dictionnaire de géographie ancienne et moderne à l’usage du libraire et de l’amateur de livres (1870).
  50. "Sumina flu." in Hadrianus Valesius, Notitia Galliarum ordine litterarum digesta. Lutetiae, 1675 (p. 538 apud Google Books); "[provincia] Suminae" (nomen praefecturae): Jean François Marie Lequeux, Manuale compendium juris canonici 2a ed., vol. 4, 1844 (p. 463 apud Google Books)
  51. anno 1236 cartulario abbatiae Sancti Ioannis de Valleia
  52. Michaël Antonius Baudrand, Carolus Maty, Dictionnaire geographique universel, 1701, Amstelodami, apud François Halma, p.419. Pagina interretialis (Francogallice)
  53. Hadrianus Vallesius, Notitia Galliarum ordine litterarum digesta, Parisiis, 1675, apud Fredericum Leonard, pp. 71, 72. (Latine)
  54. Iohannes Iacobus Hofmannus, Lexicon universale (1698) ~ Hadrianus Vallesius, Notitia Galliarum ordine litterarum digesta, Parisiis, 1675, apud Fredericum Leonard, p. 49. (Latine)
  55. Gregorius Turonensis, Hist. 5,26.
  56. Pierre-Hyacinthe Morice, Mémoires pour servir, de preuves à l'histoire ecclésiastique et civile de Bretagne, Parisiis, 1742, Imprimerie Charles Osmont, T. I, p. 548. (Latine)
  57. Cartulaire de l'Abbaye de Redon en Bretagne (832-1134), a Aureliano de Courson publicatum, Parisiis, 1863, Imprimerie impériale, LVIII, pp. 46,47. [1] (Latine, Francogallice)
  58. "[ http://mateo.uni-mannheim.de/camenaref/hofmann/hof2/s0148a.html Ellus sive Hellus]" in Iohannes Iacobus Hofmannus, Lexicon universale (1698) ~
  59. "[ http://mateo.uni-mannheim.de/camenaref/hofmann/hof4/s0967a.html Vesere]" in Iohannes Iacobus Hofmannus, Lexicon universale (1698) ~
  60. "[ http://mateo.uni-mannheim.de/camenaref/hofmann/hof4/s0935c.html la Mayne, la Mayenne vel Majene]" in Iohannes Iacobus Hofmannus, Lexicon universale (1698) ~
  61. "[ http://mateo.uni-mannheim.de/camenaref/hofmann/hof4/s0894a.html l’Armançon vel l’Armençon]" in Iohannes Iacobus Hofmannus, Lexicon universale (1698) ~
  62. "[ http://mateo.uni-mannheim.de/camenaref/hofmann/hof4/s0894a.html l’Armançon vel l’Armençon]" in Iohannes Iacobus Hofmannus, Lexicon universale (1698) ~
  63. Vide articulum de hoc flumine apud Vicipaediam Francicam.
  64. Vide Gabarus Palensis in J. G. Th. Graesse, Orbis Latinus (Dresdae: Schönfeld, 1861; 1909. Brunsvici, 1972, 3 voll.) 1 2 3.
  65. "Indis, Innis etc." (nomina fluminis): "Ain" in E. Philipon, Dictionnaire topographique du département de l'Ain (Lutetiae, 1911)
  66. "provincia Idani": Bulla Pii VII, 1817, apud Jules Jauffret, Mémoires historiques sur les affaires ecclésiastiques de France, vol. 3 (1824) p. clvii
  67. Gabriel Avedichian, Origines et raison de la lithurgie catholique en forme de dictionnaire, Parisiis, 1928, chez Jacques-Paul Migne imprimeur, p. 370.
  68. "Baise" in Iohannes Iacobus Hofmannus, Lexicon universale (1698) ~
  69. Rhenus totus 1 233 chiliometra longus est.
  70. 70.0 70.1 Iohannes Iacobus Hofmannus, Lexicon Universale (1698), lemma 'Salera'
  71. Scaldis totus 430 chiliometra longus est.
  72. 72.0 72.1 72.2 Vide partem de toponymiā in articulo de hoc flumine apud Vicipaediam Anglicam.
  73. 73.0 73.1 73.2 Vide partem de hydronymiā in articulo de hoc flumine apud Vicipaediam Francicam.
  74. Vide partem de toponymiā in articulo de hoc flumine apud Vicipaediam Francicam.
  75. 75.0 75.1 Vide partem de hydronymiā in articulo de hoc flumine apud Vicipaediam Francicam.
  76. 76.0 76.1 Vide partem de hydronymiā in articulo de hoc flumine apud Vicipaediam Francicam.
  77. "La Huine sive Huysne" in Iohannes Iacobus Hofmannus, Lexicon universale (1698) ~.
  78. 78.0 78.1 Hadrianus Vallesius, Notitia Galliarum ordine litterarum digesta, Parisiis, 1675, apud Fredericum Leonard, p. 524. (Latine)
  79. Ioannes Papirius Massonus, Descriptio fluminum Galliae, Parisiis, 1518, apud Iacobum Quesnel, p. 41. [2] apud Gallica (Latine)
  80. Vide partem de etymologiā in articulo de hoc flumine apud Vicipaediam Francicam.
  81. 81.0 81.1 Vide partem de hydronymiā in articulo de hoc flumine apud Vicipaediam Francicam.
  82. Vide partem de etymologiā in articulo de hoc flumine apud Vicipaediam Francicam.
  83. 83.0 83.1 Vide de etymologiā in articulo de hoc flumine apud Vicipaediam Francicam.
  84. Iohannes Iacobus Hofmannus, Lexicon Universale (1698), lemma 'Midou'
  85. "La Arnon" in Iohannes Iacobus Hofmannus, Lexicon universale (1698) ~.
  86. 86.0 86.1 Iohannes Iacobus Hofmannus, Lexicon universale, T.II, p. 352. [3]
  87. Bulletin archéologique de l'association Bretonne, Brioci, 1884, Imprimerie-lithographie de L. Prud'homme, t. III, p. 86-88. [4] apud Gallicam (Francice)
  88. "Le Gave d’Oleron" in Iohannes Iacobus Hofmannus, Lexicon universale (1698) ~.
  89. 89.0 89.1 89.2 Hadrianus Vallesius, Notitia Galliarum ordine litterarum digesta, Parisiis, 1675, apud Fredericum Leonard, p. 35. (Latine)
  90. 90.0 90.1 Vide partem de hydronymiā in articulo de hoc flumine apud Vicipaediam Francicam.
  91. 91.0 91.1 91.2 91.3 Vide partem de hydronymiā in articulo de hoc flumine apud Vicipaediam Francicam.
  92. Roget de Belloquet, Éthnogénie Gauloise ; Glossaire Gaulois, Parisiis, 1872, Maisoneuve et Cie libraires-éditeurs, p. 15. (Francice)
  93. Harry Mountain, The Celtic Encyclopedia, 1997,upublish.com T. I, p.118. ISBN 1-58112-890-8 (Anglice)
  94. "Clianus ... Planus ... Clennis": Papirius Massonus, Descriptio fluminum Galliae (Parisiis, 1618) pp. 90-92
  95. Vide partem de etymologiā in articulo de hoc flumine apud Vicipaediam Francicam.
  96. 96.0 96.1 Ioannes Papirius Massonus, Descriptio fluminum Galliae, Parisiis, 1518, apud Iacobum Quesnel, p. 94. [5] apud Gallica (Latine)
  97. Vide partem de etymologiā in articulo de hoc flumine apud Vicipaediam Francicam.
  98. Vide partem de etymologiā in articulo de hoc flumine apud Vicipaediam Francicam.
  99. 99.0 99.1 Ioannes Papirius Massonus, Descriptio fluminum Galliae, Lutetiae, 1685, apud Ioannem Jombert, p. 29. [6] (Latine)
  100. 100.0 100.1 Hadrianus Vallesius, Notitia Galliarum ordine litterarum digesta, Parisiis, 1675, apud Fredericum Leonard, p. 603. (Latine)
  101. 101.0 101.1 Vide partem de hydronymiā in articulo de hoc flumine apud Vicipaediam Francicam.
  102. 102.0 102.1 102.2 Vide partem de toponymiā in articulo de hoc flumine apud Vicipaediam Francicam.
  103. 103.0 103.1 103.2 Vide partem de etymologiā in articulo de hoc flumine apud Vicipaediam Francicam.
  104. 104.0 104.1 104.2 104.3 Vide partem de hydronymiā in articulo de hoc flumine apud Vicipaediam Francicam.
  105. Hadrianus Vallesius, Notitia Galliarum ordine litterarum digesta, Parisiis, 1675, apud Fredericum Leonard, pp. 72, 255, 323. (Latine)
  106. 106.0 106.1 Vide partem de hydronymiā in articulo de hoc flumine apud Vicipaediam Francicam.
  107. 107.0 107.1 107.2 107.3 Hadrianus Vallesius, Notitia Galliarum ordine litterarum digesta, Parisiis, 1675, apud Fredericum Leonard, p. 64. (Latine)
  108. Vide partem de etymologiā in articulo de hoc flumine apud Vicipaediam Francicam.
  109. "gubernium amnis Gardi": O. Werner, Orbis terrarum Catholicus (Friburgi Brisgoviae: Herder, 1890) p. 61; "provinciam amnis Gardi" (p. 455 apud Google Books)
  110. "Gardi" (cas. gen.): Jean François Marie Lequeux, Manuale compendium juris canonici 2a ed., vol. 4, 1844 (p. 464 apud Google Books)
  111. Vide partem de toponymiā in articulo de urbe homonymā apud Vicipaediam Francicam.
  112. G. Casalis, Dizionario geografico storico-statistico-commerciale degli stati di S. M. il Re di Sardegna (Taurinis: Maspero, 1833-1856)
  113. "Le Chier" in Iohannes Iacobus Hofmannus, Lexicon universale (1698) ~
  114. Chares toti 141 chiliometra longi sunt.
  115. Dr. J. G. Th. Graesse, Orbis Latinus (1909), lemma 'Arrosa'
  116. J. G. Th. Graesse, Orbis Latinus (Dresdae: Schönfeld, 1861; 1909. Brunsvici, 1972, 3 voll.) 1 2 3
  117. "provincia Ardeschae": Bulla Pii VII, 1817, apud Jules Jauffret, Mémoires historiques sur les affaires ecclésiastiques de France, vol. 3 (1824) p. clvii
  118. Dr. J. G. Th. Graesse, Orbis Latinus (1909), lemma 'Dusa'
  119. Dr. J. G. Th. Graesse, Orbis Latinus (1909), lemma 'Lupa'
  120. Dr. J. G. Th. Graesse, Orbis Latinus (1909), lemma 'Vir-sur-Cère'
  121. 121.0 121.1 Vide partem de toponymiā in articulo de urbe partim homonymā apud Vicipaediam Occitanicam.
  122. Vide partem de historiā in articulo de hoc flumine apud Vicipaediam Francicam.
  123. Vide partem de etymologiā in articulo de hoc flumine apud Vicipaediam Francicam.
  124. Legia tota 195 chiliometra longa est.
  125. 125.0 125.1 Vide partem de toponymiā in articulo de hoc flumine apud Vicipaediam Francicam.
  126. Vide partem de etymologiā in articulo de hoc flumine apud Vicipaediam Francicam.
  127. Vide partem de etymologiā in articulo de hoc flumine apud Vicipaediam Francicam.
  128. "[ http://mateo.uni-mannheim.de/camenaref/hofmann/hof4/s0893b.html Arcachon]" in Iohannes Iacobus Hofmannus, Lexicon universale (1698) ~
  129. 129.0 129.1 Vide partem de etymologiā in articulo de hoc flumine apud Vicipaediam Catalanicam.
  130. Cartulaire de l'Abbaye de Redon en Bretagne (832-1134), a Aureliano de Courson publicatum, Parisiis, 1863, Imprimerie impériale, CCLXXXIII, p. 460. [7] (Latine, Francogallice)
  131. Ioannes Papirius Massonus, Descriptio fluminum Galliae, Parisiis, 1518, apud Iacobum Quesnel, p. 80. [8] apud Gallica (Latine)
  132. Vide Dictionnaire topographique du Département de la Meuse, ubi dicitur “Mons-supra-Saltum ; Monstier-sur-Saulx. Montiers-sur-Saulx”.
  133. Vide partem de toponymiā in articulo de urbe partim homonymā apud Vicipaediam Francicam.
  134. 134.0 134.1 134.2 134.3 Vide partem de etymologiā in articulo de hoc flumine apud Vicipaediam Francicam.
  135. Vide partem de hydronymiā in articulo de hoc flumine apud Vicipaediam Francicam, ubi apparet nomen Graecum Οὐᾶρος.
  136. "[ http://mateo.uni-mannheim.de/camenaref/hofmann/hof4/s0912c.html La Cure]" in Iohannes Iacobus Hofmannus, Lexicon universale (1698) ~
  137. 137.0 137.1 Vide partem de toponymiā in articulo de hoc flumine apud Vicipaediam Francicam.
  138. 138.0 138.1 138.2 Vide partem de hydronymiā et toponymiā in articulo de hoc flumine apud Vicipaediam Francicam.
  139. Vide partem de hydronymiā in articulo de hoc flumine apud Vicipaediam Francicam.
  140. 140.0 140.1 Vide partem de etymologiā in articulo de hoc flumine apud Vicipaediam Occitanicam.
  141. Vide partem de toponymiā in articulo de hoc flumine apud Vicipaediam Francicam.
  142. Hadrianus Vallesius, Notitia Galliarum ordine litterarum digesta, Parisiis, 1675, apud Fredericum Leonard, p. 13. (Latine)
  143. 143.0 143.1 Vide partem de etymologiā in articulo de hoc flumine apud Vicipaediam Francicam.
  144. Vide articulum de hoc flumine apud Vicipaediam Francicam.
  145. Ioannes Papirius Massonus, Descriptio fluminum Galliae, Lutetiae, 1685, apud Ioannem Jombert, p. 32. [9] (Latine)
  146. 146.0 146.1 146.2 146.3 146.4 Guy Souillet, Loïc Langouet, Reginca et la baie de Saint-Malo dans l'Antiquité in: Annales de Bretagne et des pays de l'Ouest, Annus 1974, T. 81, N°4, pp. 662-668. [10]
  147. Iohannes Iacobus Hofmannus, Lexicon universale, T.II, p. 352. [11]
  148. 148.0 148.1 "[ http://mateo.uni-mannheim.de/camenaref/hofmann/hof4/s0944c.html Oudon]" in Iohannes Iacobus Hofmannus, Lexicon universale (1698) ~.
  149. 149.0 149.1 Hadrianus Vallesius, Notitia Galliarum ordine litterarum digesta, Parisiis, 1675, apud Fredericum Leonard, p. 190. (Latine)
  150. "[ http://mateo.uni-mannheim.de/camenaref/hofmann/hof4/s0894b.html Arve]" in Iohannes Iacobus Hofmannus, Lexicon universale (1698) ~.
  151. Arva tota 107 chiliometra longa est.
  152. Ioannes Papirius Massonus, Descriptio fluminum Galliae, Lutetiae, 1685, apud Ioannem Jombert, p. 77. [12] (Latine)
  153. 153.0 153.1 Hadrianus Vallesius, Notitia Galliarum ordine litterarum digesta, Parisiis, 1675, apud Fredericum Leonard, p. 461. (Latine)
  154. "[ http://mateo.uni-mannheim.de/camenaref/hofmann/hof4/s0944c.html Ource]" in Iohannes Iacobus Hofmannus, Lexicon universale (1698) ~.