Quantum redactiones paginae "Psalmus 54" differant

Content deleted Content added

Inline

Redactio novissime (die 17 Augusti 2019, hora 17:55) facta

Psalmus 54 (enumeratione Graeca psalmus 53 dictus) libri Psalmorum verbis "Deus, in nomine" incipit; etiam habet superscriptionem: "Magistro chori. Fidibus. Maskil. David, postquam Ziphaei ad Saul venerunt dicentes: 'Ecce David apud nos abditus latet'" (sic in Nova Vulgata). In hoc psalmo psalmista Deum propugnationem precatur.^[1]

Ioannes Calvinus, theologiae Reformationis fautor, sic argumentum psalmi descripsit:

Hoc Psalmo recitat David quas apud Deum preces conceperit, dum se a Zyphaeis proditum intelligens, in praesentissimum vitae discrimen venisset: atque hoc modo invictum fidei suae robur ostendit, quod morte ante oculos posita, Deum tamen invocare non destiterit.^[2]

Verba psalmi[recensere | fontem recensere]

Haec sunt verba psalmi 54 (53) ex versione vulgata Clementina:

¹ In finem, in carminibus. Intellectus David, ² cum venissent Ziphaei, et dixissent ad Saul: Nonne David absconditus est apud nos?
³ Deus, in nomine tuo salvum me fac,
et in virtute tua iudica me.
⁴ Deus, exaudi orationem meam;
auribus percipe verba oris mei.
⁵ Quoniam alieni insurrexerunt adversum me,
et fortes quaesierunt animam meam,
et non proposuerunt Deum ante conspectum suum.
⁶ Ecce enim Deus adiuvat me,
et Dominus susceptor est animae meae.
⁷ Averte mala inimicis meis;
et in veritate tua disperde illos.
⁸ Voluntarie sacrificabo tibi,
et confitebor nomini tuo, Domine, quoniam bonum est.
⁹ Quoniam ex omni tribulatione eripuisti me,
et super inimicos meos despexit oculus meus.

Notae[recensere | fontem recensere]

↑ "Prayer for Vindication", titulus in New Revised Standard Version apud BibleGateway.
↑ In librum Psalmorum, Iohannis Calvini commentarius (Oliva Roberti Stephani, 1557), argumentum Psalmi 54, p. 255.

Nexus externi[recensere | fontem recensere]

Vicimedia Communia plura habent quae ad Psalmum 54 spectant.

Psalmus 53 in versione Vulgata Stuttgartensi (iuxta Hebraicum)
Psalmus 53 in Vulgata Clementina (versione Gallicana)
Psalmus 54 in Nova Vulgata
Psalmus 54 cum commentario Rashi (Hebraice, Anglice)

Liber Psalmorum — תהילים

Psalmi Bibliorum Hebraicorum	1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60 • 61 • 62 • 63 • 64 • 65 • 66 • 67 • 68 • 69 • 70 • 71 • 72 • 73 • 74 • 75 • 76 • 77 • 78 • 79 • 80 • 81 • 82 • 83 • 84 • 85 • 86 • 87 • 88 • 89 • 90 • 91 • 92 • 93 • 94 • 95 • 96 • 97 • 98 • 99 • 100 • 101 • 102 • 103 • 104 • 105 • 106 • 107 • 108 • 109 • 110 • 111 • 112 • 113 • 114 • 115 • 116 • 117 • 118 • 119 • 120 • 121 • 122 • 123 • 124 • 125 • 126 • 127 • 128 • 129 • 130 • 131 • 132 • 133 • 134 • 135 • 136 • 137 • 138 • 139 • 140 • 141 • 142 • 143 • 144 • 145 • 146 • 147 • 148 • 149 • 150
Apocrypha vel Deuterocanonica	151 • 152–155 • Psalmi Salomonis
Vocabula	Psalterium • Hallel • Alleluia • Psalmi paenitentiales • Selah • Canticum ascensionum
Versiones in Vicifonte	Tehilim (Hebraice) • Septuaginta (Graece) • Vulgata (Latine)

[1] "Prayer for Vindication", titulus in New Revised Standard Version apud BibleGateway.

[2] In librum Psalmorum, Iohannis Calvini commentarius (Oliva Roberti Stephani, 1557), argumentum Psalmi 54, p. 255.

[1]

[2]

@@ Linea 1: / Linea 1: @@
 [[Fasciculus:Francesco d'Antonio del Cherico - Leaf from a Gradual- Initial (D) with John the Baptist - 1950.1 - Cleveland Museum of Art.tif|thumb|Initium psamli 54 (53) in liber [[graduale|graduali]] [[saeculum 15|saeculi XV]]]]
-'''Psalmus 54''' (enumeratione Graeca '''psalmus 53''' dictus) [[liber Psalmorum|libri Psalmorum]] verbis "'''Deus, in nomine'''" incipit; etiam habet [[superscriptio]]nem: "Magistro chori. [[Fides (instrumnetum)|Fidibus]]. [[Maskil]]. [[David (rex)|David]], postquam [[Ziphaei]] ad [[Saul (rex)|Saul]] venerunt dicentes: 'Ecce David apud nos abditus latet'" (sic in [[Nova Vulgata]]). Hic psalmus preces de propugnatione continet.<ref>"Prayer for Vindication", titulus in ''[[New Revised Standard Version]]'' apud [https://www.biblegateway.com/passage/?search=Psalm+54&version=NRSV BibleGateway].</ref>
+'''Psalmus 54''' (enumeratione Graeca '''psalmus 53''' dictus) [[liber Psalmorum|libri Psalmorum]] verbis "'''Deus, in nomine'''" incipit; etiam habet [[superscriptio]]nem: "Magistro chori. [[Fides (instrumnetum)|Fidibus]]. [[Maskil]]. [[David (rex)|David]], postquam [[Ziphaei]] ad [[Saul (rex)|Saul]] venerunt dicentes: 'Ecce David apud nos abditus latet'" (sic in [[Nova Vulgata]]). In hoc psalmo psalmista Deum propugnationem precatur.<ref>"Prayer for Vindication", titulus in ''[[New Revised Standard Version]]'' apud [https://www.biblegateway.com/passage/?search=Psalm+54&version=NRSV BibleGateway].</ref>
 [[Ioannes Calvinus]], theologiae [[Reformatio]]nis fautor, sic argumentum psalmi descripsit: