Quantum redactiones paginae "Disputatio:Libertas religionis" differant

Jump to navigation Jump to search
:::Quamquam constantia nominum desideranda est, in libris Google saltem locutio "libertas religionis" (238 paginae) locutionem "libertas credendi" (151 paginas) evincit. [[Usor:Lesgles|Lesgles]] ([[Disputatio Usoris:Lesgles|disputatio]]) 22:35, 19 Maii 2016 (UTC)
::::Since they're both well attested, I don't think the exact number of occurrences matters much. Rather, we should choose the name that works best. When I was working on the 'freedom of _____' pages I tried to be consistent by using verbs rather than nouns (after beginning, if memory serves, with [[Libertas sentiendi]] and finding mostly attestations of 'sentiendi' rather than 'mentis' or what have you): libertates credendi (of religion), [[libertas philosophandi|philosophandi]] (academic freedom), [[libertas imprimendi|imprimendi]] (of the press), [[libertas sentiendi|sentiendi]] (of thought), [[libertas loquendi|loquendi]] (of speech). Some of these cases were well attested with nouns as well ('libertas preli / imprimendi') but others not. [[Usor:Mattie|Mattie]] ([[Disputatio Usoris:Mattie|disputatio]]) 21:45, 20 Maii 2016 (UTC)
From Morgan's (?) old list:
.gvt '''freedom of religion''' / libertas cultûs [Donat]; libertas religionis [s.17]; religionum tolerantia [s.17]; libertas exercitii religionis [s.18]; tolerantia religiosa [s.18] (Helf.)
.gvt '''freedom of speech''' / libertas sermonis [s.17]; libertas voti [Bauer] (Helf.)
.gvt '''freedom of the press''' / libertas quidlibet typis edendi [Vox Lat.]; libertas libraria [Bacci]; libertas preli [Bauer]; tolerantia librorum [s.17]; (Helf.) ]] libertas imprimendi
.gvt '''freedom of thought''' / liberta sentiendi (v. cogitandi v. mentis) [s.18] (Helf.)
Vide http://www.wyomingcatholiccollege.com/faculty-pages/patrick-owens/lexicon/silva/index.aspx [[Usor:IacobusAmor|IacobusAmor]] ([[Disputatio Usoris:IacobusAmor|disputatio]]) 23:40, 20 Maii 2016 (UTC)
94 443


Tabula navigationis