Content deleted Content added
Emendatio ex 22:16, 9 Septembris 2015
Glossarium pedilusorium
A
B
C
| Latine
|
Anglice
|
Hispanice
|
Francice
|
Italice
|
Theodisce
|
| consociatio pedilusoria/pediludii
|
football association
|
asociación de fútbol
|
association de football
|
associazione calcistica
|
Fußballverband
|
D
| Latine
|
Anglice
|
Hispanice
|
Francice
|
Italice
|
Theodisce
|
| defensor
|
defender
|
defensa, defensor
|
défenseur
|
difensore
|
Abwehrspieler
|
E
F
| Latine
|
Anglice
|
Hispanice
|
Francice
|
Italice
|
Theodisce
|
| femoralia
|
shorts
|
pantalones (cortos)
|
|
|
|
G
H
I
| Latine
|
Anglice
|
Hispanice
|
Francice
|
Italice
|
Theodisce
|
| iactus
|
kick, throw
|
saque, tiro
|
coup
|
calcio
|
Stoß
|
| iactus angularis
|
corner kick
|
saque de esquina
|
coup de pied de coin
|
calcio d'angolo
|
Eckstoß
|
| iactus lateralis
|
throw-in
|
saque de banda/lateral
|
rentrée de touche
|
rimessa dalla linea laterale
|
Einwurf
|
| (iactus) poenalis
|
penalty kick
|
penalti, penal
|
penalty
|
calcio di rigore
|
Strafstoß
|
K
L
| Latine
|
Anglice
|
Hispanice
|
Francice
|
Italice
|
Theodisce
|
| liga
|
league
|
liga
|
ligue
|
liga
|
Liga
|
| lusus
|
match
|
partido
|
match
|
match
|
|
M
| Latine
|
Anglice
|
Hispanice
|
Francice
|
Italice
|
Theodisce
|
| mediocampista
|
midfielder
|
centrocampista, volante
|
milieu de terrain
|
centrocampista
|
Mittelfeldspieler
|
| meta
|
goal
|
gol
|
but
|
gol
|
Tor
|
| metarius, portarius, ianitor
|
goalkeeper
|
portero, arquero
|
gardien de but
|
portiere
|
Torwart
|
N
O
| Latine
|
Anglice
|
Hispanice
|
Francice
|
Italice
|
Theodisce
|
| oppugnator
|
forward
|
delantero
|
attaquant
|
|
Stürmer
|
P
| Latine
|
Anglice
|
Hispanice
|
Francice
|
Italice
|
Theodisce
|
| pediludium, pedifollium, folliludium
|
football, soccer
|
fútbol
|
football
|
calcio
|
Fußball
|
| pedilusor
|
football player
|
jugador de fútbol
|
joueur de football
|
calciatore
|
Fußballspieler
|
| poculum
|
cup
|
copa
|
coupe
|
coppa
|
Pokal
|
| poena
|
foul
|
falta
|
faute
|
fallo
|
Foul
|
| prima categoria
|
first division
|
primera división
|
première division
|
prima divisione
|
höchste Spielklasse
|
Q
R
S
| Latine
|
Anglice
|
Hispanice
|
Francice
|
Italice
|
Theodisce
|
| series coetuum
|
group stage
|
fase de grupos
|
phase de groupes
|
fase a gironi
|
Gruppenphase
|
| series exclusoria
|
knockout phase
|
fase de eliminatorias
|
série éliminatoire
|
play-off
|
play-off
|
| societas pedilusoria/pediludii
|
football club
|
club de fútbol
|
club de football
|
società calcistica
|
Fußballverein
|
T
| Latine
|
Anglice
|
Hispanice
|
Francice
|
Italice
|
Theodisce
|
| tempus additicium
|
extra time
|
prórroga, tiempo extra
|
prolongation
|
tempi supplementari
|
Verlängerung
|
| tunicula
|
shirt
|
camiseta
|
maillot
|
maglia
|
Trikot
|
| turma, agmen, grex, manus
|
team
|
equipo
|
équipe
|
squadra
|
Mannschaft
|
U
| Latine
|
Anglice
|
Hispanice
|
Francice
|
Italice
|
Theodisce
|
| udones
|
socks
|
medias
|
|
|
|
V
| Latine
|
Anglice
|
Hispanice
|
Francice
|
Italice
|
Theodisce
|
| vestis altera
|
away colours
|
equipación suplente
|
couleurs à l'extérieur
|
divisa in trasferta
|
|
| vestis titularis
|
home colours
|
equipación titular
|
couleurs à domicile
|
divisa casalinga
|
|
Z
Notae
