Quantum redactiones paginae "Systema" differant
Content deleted Content added
m r2.7.2+) (automaton mutat: ar:نظام→ar:نظام (علوم) |
|||
| Linea 20: | Linea 20: | ||
[[ar:نظام (علوم)]] |
[[ar:نظام (علوم)]] |
||
[[az:Sistem]] |
|||
[[bar:System]] |
|||
[[be:Сістэма]] |
|||
[[bg:Система]] |
|||
[[bs:Sistem]] |
|||
[[ca:Sistema]] |
|||
[[ckb:سیستەم]] |
|||
[[cs:Systém]] |
|||
[[da:System]] |
|||
[[de:System]] |
|||
[[el:Σύστημα]] |
|||
[[en:System]] |
|||
[[eo:Sistemo]] |
|||
[[es:Sistema]] |
|||
[[et:Süsteem]] |
|||
[[eu:Sistema]] |
|||
[[fa:سامانه]] |
|||
[[fi:Järjestelmä (systeemiteoria)]] |
|||
[[fr:Système]] |
|||
[[gl:Sistema]] |
|||
[[he:מערכת]] |
|||
[[hi:तंत्र (सिस्टम)]] |
|||
[[hr:Sustav]] |
|||
[[hu:Rendszer]] |
|||
[[hy:Համակարգ]] |
|||
[[id:Sistem]] |
|||
[[io:Sistemo]] |
|||
[[is:Kerfi]] |
|||
[[it:Sistema]] |
|||
[[ja:システム]] |
|||
[[ka:სისტემა]] |
|||
[[kk:Жүйе]] |
|||
[[ko:계 (물리학)]] |
|||
[[ku:Pergall]] |
|||
[[ky:Система]] |
|||
[[lt:Sistema]] |
|||
[[lv:Sistēma]] |
|||
[[mhr:Радамлык]] |
|||
[[mk:Систем]] |
|||
[[nl:Systeem (wetenschap)]] |
|||
[[nn:System]] |
|||
[[pl:System]] |
|||
[[pt:Sistema]] |
|||
[[ru:Система]] |
|||
[[sh:Sistem]] |
|||
[[simple:System]] |
|||
[[sk:Systém (kybernetika)]] |
|||
[[sl:Sistem]] |
|||
[[sn:Gumbapamwe]] |
|||
[[sq:Sistemi]] |
|||
[[sr:Систем]] |
|||
[[sv:System]] |
|||
[[ta:ஒருங்கியம்]] |
|||
[[th:ระบบ]] |
|||
[[tl:Paraan]] |
|||
[[tr:Sistem]] |
|||
[[uk:Система]] |
|||
[[vi:Hệ thống]] |
|||
[[war:Inhenyeriya hin mga sistema]] |
|||
[[yi:סיסטעם]] |
|||
[[zh:系統]] |
|||
Emendatio ex 00:33, 9 Martii 2013
Systema (-atis, n.), Graece σύστημα "formatum, compositum, coniunctum", significat elementa ita composita ut extrinsecus visa totalitas sint proposito seu consilio unitata et vi mutua coniuncta et ita adversus extranea definita.