Quantum redactiones paginae "Cymbeline" differant
m r2.7.2) (automaton addit: he:סימבלין |
|||
Linea 16: | Linea 16: | ||
[[Categoria:Scripta 1611]] |
[[Categoria:Scripta 1611]] |
||
[[Categoria:Scripta 1623]] |
[[Categoria:Scripta 1623]] |
||
[[ar:سيمبلين]] |
|||
[[cs:Cymbelín]] |
|||
[[de:Cymbeline]] |
|||
[[el:Κυμβελίνος]] |
|||
[[en:Cymbeline]] |
|||
[[es:Cimbelino]] |
|||
[[fa:سیمبلین]] |
|||
[[fi:Cymbeline]] |
|||
[[fr:Cymbeline]] |
|||
[[he:סימבלין]] |
|||
[[it:Cimbelino]] |
|||
[[ja:シンベリン]] |
|||
[[nl:Cymbeline (toneelstuk)]] |
|||
[[pl:Cymbelin]] |
|||
[[pt:Cymbeline]] |
|||
[[ru:Цимбелин]] |
|||
[[simple:Cymbeline]] |
|||
[[sv:Cymbeline]] |
|||
[[tr:Cymbeline]] |
|||
[[zh:辛白林]] |
Emendatio ex 15:56, 8 Martii 2013
Cymbeline est tragoedia Gulielmi Shakesperii, mense Aprili anni 1611 docta et fortasse ante annos duo composita. Primum in editione in folio (titulo Mr. William Shakespeares Comedies, Histories & Tragedies) anno 1623 impressa est.
Editiones
- 1623 : Mr. William Shakespeares Comedies, histories & tragedies, published according to the true originall copies (Londinii) Textus apud Universitatem Victoriae
Cymbeline, Britanniae rex · Cloten, reginae filius marito priori partus · Posthumus Leonatus, Imogen maritus · Belarius, dominus in exsilio missus (qui et Morgan) · Guiderius (qui et Polydore) et Arviragus (qui et Cadwal), filii Cunobelini · Philario, Posthumi amicus · Iachimo, Philarionis amicus · Ingenuus Francicus Philarionis amicus · Caius Lucius, exercituum Romanorum dux · Centurio Romanus · Philarmonus, vates · Centuriones Britanni duo · Pisanio, Posthumi famulus · Cornelius, medicus · Domini duo et ingenui duo, Cunobelini aulici · Custodes duo | |
A Midsummer Night's Dream · All's Well That Ends Well · Antony and Cleopatra · As You Like It · Coriolanus · Cymbeline · Hamlet · Henry IV part I · Henry IV part II · Henry V · Henry VI part I · Henry VI part II · Henry VI part III · Henry VIII · Julius Caesar · King John · King Lear · Love's Labour's Lost · Macbeth · Measure for Measure · Much Ado About Nothing · Othello · Pericles Prince of Tyre · Richard II · Richard III · Romeo and Juliet · The Comedy of Errors · The Merchant of Venice · The Merry Wives of Windsor · The Taming of the Shrew · The Tempest · The Two Gentlemen of Verona · The Winter's Tale · Timon of Athens · Titus Andronicus · Troilus and Cressida · Twelfth Night Capsae cognatae: Scriptores scaenici Renascentiae Anglici | |