Quantum redactiones paginae "Betacismus" differant
Content deleted Content added
a different Caesar -- and not certain even for hiom |
mNo edit summary |
||
| Linea 3: | Linea 3: | ||
==[v] in [b] aut [β]== |
==[v] in [b] aut [β]== |
||
Proprium est betacismus in linguis Romanicis [[Iberia|paeninsulae Ibericae]] ([[lingua Hispanica|Hispanica]], [[Lingua Catalana|Catalana]], [[Lingua Gallaica|Gallaica]], [[lingua Lusitanica|Lusitanica]] septentrionalis). Quod in [[linguae palaeohispanicae|linguis palaeohispanicis]] non erat sonus pro [v] (simul in hodierna [[lingua Vasconica]]), Hispani distinctionem inter [b] et [v] non sciebant. Ita sententia [[Iulius Caesar Scaliger|Iulio Caesari Scaligero]] tributa, ''Beati Hispani quibus vivere est bibere.''<ref>Attributio a [[Victor Hugo|Victore Hugo]] facta, sed incerta: vide Charles Samaran, ''Le dicton "Felices populi quibus vivere est bibere" est-il ou non de Scaliger?'' Augustae Auscorum, 1958 [http://catalogue.enc.sorbonne.fr/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=97688 Citatio]</ref> |
Proprium est betacismus in linguis Romanicis [[Iberia|paeninsulae Ibericae]] ([[lingua Hispanica|Hispanica]], [[Lingua Catalana|Catalana]], [[Lingua Gallaica|Gallaica]], [[lingua Lusitanica|Lusitanica]] septentrionalis). Quod in [[linguae palaeohispanicae|linguis palaeohispanicis]] non erat sonus pro [v] (simul in hodierna [[lingua Vasconica]]), Hispani distinctionem inter [b] et [v] non sciebant. Ita sententia [[Iulius Caesar Scaliger|Iulio Caesari Scaligero]] tributa, ''Beati Hispani quibus vivere est bibere.''<ref>Attributio a [[Victor Hugo|Victore Hugo]] facta ([http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/hispa_0007-4640_1918_num_20_1_1983_t1_0068_0000_2 Citatio)], sed incerta: vide Charles Samaran, ''Le dicton "Felices populi quibus vivere est bibere" est-il ou non de Scaliger?'' Augustae Auscorum, 1958 ([http://catalogue.enc.sorbonne.fr/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=97688 Citatio])</ref> |
||
==[b] aut [β] in [v]== |
==[b] aut [β] in [v]== |
||
Emendatio ex 08:31, 9 Octobris 2012
Betacismus (ob nomen litterae beta) est in linguistica mutatio sonorum, in qua pronuntiatus litterarum v (consonantica) et b confusae sunt ([b] et [β] pro [v] et vice versa).
[v] in [b] aut [β]
Proprium est betacismus in linguis Romanicis paeninsulae Ibericae (Hispanica, Catalana, Gallaica, Lusitanica septentrionalis). Quod in linguis palaeohispanicis non erat sonus pro [v] (simul in hodierna lingua Vasconica), Hispani distinctionem inter [b] et [v] non sciebant. Ita sententia Iulio Caesari Scaligero tributa, Beati Hispani quibus vivere est bibere.[1]
[b] aut [β] in [v]
In lingua Neograeca, littera beta sonum [v] habet, dum in lingua Graeca erat [b]. Similiter, in lingua Hebraica hodierna sonus [b] (scriptum <ב>) in [β] et tandem in [v] mutavit.
Notae
- ↑ Attributio a Victore Hugo facta (Citatio), sed incerta: vide Charles Samaran, Le dicton "Felices populi quibus vivere est bibere" est-il ou non de Scaliger? Augustae Auscorum, 1958 (Citatio)
Vide etiam
 |