Quantum redactiones paginae "Disputatio:Marcus Porcius Cato maior" differant
Content deleted Content added
collectio fontium de »ceterum censeo« |
→collectio fontium de »ceterum censeo«: Correctio nexus |
||
| Linea 6: | Linea 6: | ||
Collegi fontes de moris Catonis »ceterum censeo« dicendo. Apparet, ut nemo scriptorum latinorum eis exactos verbos notaverit. Solum Plutarchus eam exclamationem in lingua Graeca Antiqua notavit. <br> |
Collegi fontes de moris Catonis »ceterum censeo« dicendo. Apparet, ut nemo scriptorum latinorum eis exactos verbos notaverit. Solum Plutarchus eam exclamationem in lingua Graeca Antiqua notavit. <br> |
||
Translatio linguam Anglicam de Βίοι Παράλληλοι Plutarchi: [http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Plutarch/Lives/Cato_Major*.html#p381], [http://www.gutenberg.org/dirs/etext96/plivs10.txt] et [http://ancienthistory.about.com/library/bl/bl_text_plutarch_marcuscato.htm] (Quaere »overthrow of Carthage«)<br> |
Translatio linguam Anglicam de Βίοι Παράλληλοι Plutarchi: [http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Plutarch/Lives/Cato_Major*.html#p381], [http://www.gutenberg.org/dirs/etext96/plivs10.txt] et [http://ancienthistory.about.com/library/bl/bl_text_plutarch_marcuscato.htm] (Quaere »overthrow of Carthage«)<br> |
||
Florus: [http://la.wikisource.org/wiki/Flori_Epitomae_Liber_primus#XXXI.], [http://www.forumromanum.org/literature/florus_epitome1.html#31], [http://www. |
Florus: [http://la.wikisource.org/wiki/Flori_Epitomae_Liber_primus#XXXI.], [http://www.forumromanum.org/literature/florus_epitome1.html#31], [http://www.thelatinlibrary.com/florus1.html#31]<br> |
||
Livius, ab urbe condita, XLIX: [http://la.wikisource.org/wiki/Ab_Urbe_Condita_liber_XLIX_Periocha]<br> |
Livius, ab urbe condita, XLIX: [http://la.wikisource.org/wiki/Ab_Urbe_Condita_liber_XLIX_Periocha]<br> |
||
Plinius, Naturalis Historia, Liber XV, XX: [http://la.wikisource.org/wiki/Naturalis_Historia_-_Liber_XV#XX.], [http://penelope.uchicago.edu/Thayer/L/Roman/Texts/Pliny_the_Elder/15*.html#74]<br> |
Plinius, Naturalis Historia, Liber XV, XX: [http://la.wikisource.org/wiki/Naturalis_Historia_-_Liber_XV#XX.], [http://penelope.uchicago.edu/Thayer/L/Roman/Texts/Pliny_the_Elder/15*.html#74]<br> |
||
Emendatio ex 19:56, 13 Februarii 2007
Wasn't the quote "Ceterum censeo Carthaginem esse delendam"? Instead of "Hoc...."Chaemera 15:10, 21 Ianuarii 2007 (UTC)
- I've heard it like that too, but so far as I can see, the precise words aren't quoted in any Latin source. For oblique references, see Pliny NH 15.74 and several other sources. I think the nearest thing to an actual quotation is in Plutarch's Life of Cato (in Greek of course) which someone maybe translated back into Latin in the form you and I have heard. With luck, someone will now correct me. Andrew Dalby 18:43, 21 Ianuarii 2007 (UTC)
collectio fontium de »ceterum censeo«
Collegi fontes de moris Catonis »ceterum censeo« dicendo. Apparet, ut nemo scriptorum latinorum eis exactos verbos notaverit. Solum Plutarchus eam exclamationem in lingua Graeca Antiqua notavit.
Translatio linguam Anglicam de Βίοι Παράλληλοι Plutarchi: [1], [2] et [3] (Quaere »overthrow of Carthage«)
Florus: [4], [5], [6]
Livius, ab urbe condita, XLIX: [7]
Plinius, Naturalis Historia, Liber XV, XX: [8], [9]
Valerius Maximus: [10] (Quaere »Karthago«)
Aurelius Victor, De viris illustribus urbis Romae: [11]
Textos de problema (lingua theodisca): [12], [13]
--Wrzlprmft 16:57, 13 Februarii 2007 (UTC)