Quantum redactiones paginae "Usor:Farfallone Amoroso" differant
Babel, tiro |
m automaton: Vicipaedia:Babel; mutationes minores |
||
| Linea 1: | Linea 1: | ||
{{ |
{{#babel:it|es-4|fr-3|en-2|la-1}} |
||
»Non più andrai« per Lorenzo da Ponte |
»Non più andrai« per Lorenzo da Ponte |
||
Non più andrai, farfallone amoroso,<br> |
Non più andrai, farfallone amoroso,<br /> |
||
Notte e giorno d'intorno girando,<br> |
Notte e giorno d'intorno girando,<br /> |
||
Delle belle turbando il riposo,<br> |
Delle belle turbando il riposo,<br /> |
||
Narcisetto, Adoncino d'amor.<br> |
Narcisetto, Adoncino d'amor.<br /> |
||
Delle belle turbando il riposo,<br> |
Delle belle turbando il riposo,<br /> |
||
Narcisetto, Adoncino d'amor.<br> |
Narcisetto, Adoncino d'amor.<br /> |
||
Non piu avrai questi bei penacchini,<br> |
Non piu avrai questi bei penacchini,<br /> |
||
Quel cappello leggiero e galante,<br> |
Quel cappello leggiero e galante,<br /> |
||
Quella chioma, quell'aria brillante,<br> |
Quella chioma, quell'aria brillante,<br /> |
||
Quel vermiglio donnesco color!<br> |
Quel vermiglio donnesco color!<br /> |
||
Quel vermiglio donnes color!<br> |
Quel vermiglio donnes color!<br /> |
||
Non piu avrai quei penacchini,<br> |
Non piu avrai quei penacchini,<br /> |
||
Quel cappello<br> |
Quel cappello<br /> |
||
Quella chioma, quell'aria brillante<br> |
Quella chioma, quell'aria brillante<br /> |
||
Non più andrai, farfallone amoroso,<br> |
Non più andrai, farfallone amoroso,<br /> |
||
Notte e giorno d'intorno girando,<br> |
Notte e giorno d'intorno girando,<br /> |
||
Delle belle turbando il riposo,<br> |
Delle belle turbando il riposo,<br /> |
||
Narcisetto, Adoncino d'amor.<br> |
Narcisetto, Adoncino d'amor.<br /> |
||
Delle belle turbando il riposo,<br> |
Delle belle turbando il riposo,<br /> |
||
Narcisetto, Adoncino d'amor.<br> |
Narcisetto, Adoncino d'amor.<br /> |
||
Fra guerrieri, poffar Bacco!<br> |
Fra guerrieri, poffar Bacco!<br /> |
||
Gran mustacchi, stretto sacco,<br> |
Gran mustacchi, stretto sacco,<br /> |
||
Schioppo in spalla, sciabla al fianco,<br> |
Schioppo in spalla, sciabla al fianco,<br /> |
||
Collo dritto,<br> |
Collo dritto,<br /> |
||
Un gran casco, o un gran turbante,<br> |
Un gran casco, o un gran turbante,<br /> |
||
Molto onor, poco contante.<br> |
Molto onor, poco contante.<br /> |
||
Poco contante<br> |
Poco contante<br /> |
||
Poco contante<br> |
Poco contante<br /> |
||
Ed in vece del fandango<br> |
Ed in vece del fandango<br /> |
||
Una marcia per il fango.<br> |
Una marcia per il fango.<br /> |
||
Per montagne, per valloni,<br> |
Per montagne, per valloni,<br /> |
||
Con le nevi, e i solioni,<br> |
Con le nevi, e i solioni,<br /> |
||
Al concerto di tromboni,<br> |
Al concerto di tromboni,<br /> |
||
Di bombarde, di cannoni,<br> |
Di bombarde, di cannoni,<br /> |
||
Che le palle in tutti i tuoni,<br> |
Che le palle in tutti i tuoni,<br /> |
||
All'orecchio fan fischiar.<br> |
All'orecchio fan fischiar.<br /> |
||
Non piu avrai quei penacchini,<br> |
Non piu avrai quei penacchini,<br /> |
||
Non piu avrai quel cappello<br> |
Non piu avrai quel cappello<br /> |
||
Non piu avrai quella chioma<br> |
Non piu avrai quella chioma<br /> |
||
Non piu avrai quell'aria brillante.<br> |
Non piu avrai quell'aria brillante.<br /> |
||
Non più andrai, farfallone amoroso,<br> |
Non più andrai, farfallone amoroso,<br /> |
||
Notte e giorno d'intorno girando,<br> |
Notte e giorno d'intorno girando,<br /> |
||
Delle belle turbando il riposo,<br> |
Delle belle turbando il riposo,<br /> |
||
Narcisetto, Adoncino d'amor.<br> |
Narcisetto, Adoncino d'amor.<br /> |
||
Delle belle turbando il riposo,<br> |
Delle belle turbando il riposo,<br /> |
||
Narcisetto, Adoncino d'amor.<br> |
Narcisetto, Adoncino d'amor.<br /> |
||
Cherubino, alla vittoria!<br> |
Cherubino, alla vittoria!<br /> |
||
Alla gloria militar!<br> |
Alla gloria militar!<br /> |
||
Cherubino, alla vittoria!<br> |
Cherubino, alla vittoria!<br /> |
||
Alla gloria militar!<br> |
Alla gloria militar!<br /> |
||
Alla gloria militar!<br> |
Alla gloria militar!<br /> |
||
Alla gloria militar! |
Alla gloria militar! |
||
Redactio novissime (die 1 Octobris 2011, hora 19:13) facta
| Babel | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||
| Usores lingua digesti |
»Non più andrai« per Lorenzo da Ponte
Non più andrai, farfallone amoroso,
Notte e giorno d'intorno girando,
Delle belle turbando il riposo,
Narcisetto, Adoncino d'amor.
Delle belle turbando il riposo,
Narcisetto, Adoncino d'amor.
Non piu avrai questi bei penacchini,
Quel cappello leggiero e galante,
Quella chioma, quell'aria brillante,
Quel vermiglio donnesco color!
Quel vermiglio donnes color!
Non piu avrai quei penacchini,
Quel cappello
Quella chioma, quell'aria brillante
Non più andrai, farfallone amoroso,
Notte e giorno d'intorno girando,
Delle belle turbando il riposo,
Narcisetto, Adoncino d'amor.
Delle belle turbando il riposo,
Narcisetto, Adoncino d'amor.
Fra guerrieri, poffar Bacco!
Gran mustacchi, stretto sacco,
Schioppo in spalla, sciabla al fianco,
Collo dritto,
Un gran casco, o un gran turbante,
Molto onor, poco contante.
Poco contante
Poco contante
Ed in vece del fandango
Una marcia per il fango.
Per montagne, per valloni,
Con le nevi, e i solioni,
Al concerto di tromboni,
Di bombarde, di cannoni,
Che le palle in tutti i tuoni,
All'orecchio fan fischiar.
Non piu avrai quei penacchini,
Non piu avrai quel cappello
Non piu avrai quella chioma
Non piu avrai quell'aria brillante.
Non più andrai, farfallone amoroso,
Notte e giorno d'intorno girando,
Delle belle turbando il riposo,
Narcisetto, Adoncino d'amor.
Delle belle turbando il riposo,
Narcisetto, Adoncino d'amor.
Cherubino, alla vittoria!
Alla gloria militar!
Cherubino, alla vittoria!
Alla gloria militar!
Alla gloria militar!
Alla gloria militar!
 |
Haec pagina scripta est a tirone, qui nondum Latinitate callidissima utitur. |