Quantum redactiones paginae "Iosephus Sarrionandia" differant
Content deleted Content added
m bot addit: ja:ホセバ・サリオナンディア |
m +image |
||
| Linea 1: | Linea 1: | ||
[[Fasciculus:Joseba Sarrionandia.jpg|thumb|right|Iosephus Sarrionandia]] |
|||
'''Iosephus Sarrionandia Uribelarrea''' ([[Vasconice]]: ''Joseba Sarrionandia Uribelarrea''; natus [[Iurreta]]e,{{dubsig}} in [[Biscaia]], [[13 Aprilis]] [[1958]]) est [[auctor]] et [[poeta]] [[Vasconia|Vasconicus]] et particeps societatis armatae ''[[Euskadi Ta Askatasuna]]'' (Latine: "Vasconica Patria et Libertas"), vel ''ETA''. Anno [[1985]] ex carcere fugit et clam usque ad hodie vivit et scribit.<ref name=Arc>[http://www.arcpublications.co.uk/biography.htm?writer_id=245 Biographia brevis] apud ''Arc Publications''. (Anglice)</ref> Hic habes carmen a Sarrionandia compositum: |
'''Iosephus Sarrionandia Uribelarrea''' ([[Vasconice]]: ''Joseba Sarrionandia Uribelarrea''; natus [[Iurreta]]e,{{dubsig}} in [[Biscaia]], [[13 Aprilis]] [[1958]]) est [[auctor]] et [[poeta]] [[Vasconia|Vasconicus]] et particeps societatis armatae ''[[Euskadi Ta Askatasuna]]'' (Latine: "Vasconica Patria et Libertas"), vel ''ETA''. Anno [[1985]] ex carcere fugit et clam usque ad hodie vivit et scribit.<ref name=Arc>[http://www.arcpublications.co.uk/biography.htm?writer_id=245 Biographia brevis] apud ''Arc Publications''. (Anglice)</ref> Hic habes carmen a Sarrionandia compositum: |
||
Emendatio ex 20:26, 22 Augusti 2011
Iosephus Sarrionandia Uribelarrea (Vasconice: Joseba Sarrionandia Uribelarrea; natus Iurretae,? in Biscaia, 13 Aprilis 1958) est auctor et poeta Vasconicus et particeps societatis armatae Euskadi Ta Askatasuna (Latine: "Vasconica Patria et Libertas"), vel ETA. Anno 1985 ex carcere fugit et clam usque ad hodie vivit et scribit.[1] Hic habes carmen a Sarrionandia compositum:
- Esklabu erremintaria
- Sartaldeko oihanetan gatibaturik
- erromara ekarri zinduten, esklabua,
- erremintari ofizioa eman zizuten
- eta kateak egiten dituzu.
- Labetik ateratzen duzun burdin goria
- nahieran molda zenezake,
- ezpatak egin ditzakezu
- zure herritarrek kateak hauts deitzaten,
- baina zuk, esklabu horrek,
- kateak egiten dituzu, kate gehiago.
– Iosephus Sarrionandia, [2]Servus faber In saltibus occidentis captum Romam te duxerunt, O serve; officium fabri tibi dederunt; catenas cudisti. Ferrum ardens e fornace extractum potes ad formam cupidinis fingere. Potes gladia cudere ut laboratores catenas rumpent; at tu, O serve, catenas cudisti, catenam cudis.
Versiones
Convertit nonnullos libros Vasconice, sicut Samuelis Taylor Coleridge The Rime of the Ancient Mariner, T. S. Eliot The Waste Land, et Fernandi Pessoa El Mariner.[1]
Citationes
- ↑ 1.0 1.1 Biographia brevis apud Arc Publications. (Anglice)
- ↑ Vide versiones in aliis linguis
Nexus externi
- Izuen gordelekuetan barrena, poemata in interrete (Vasconice)
- Gartzelako poemak, idem (Vasconice)
|
Iosephus Sarrionandia fuit Translatio Hebdomadalis. |