Quantum redactiones paginae "Translitteratio" differant
Content deleted Content added
m automaton addit: nn, el, simple, ka, tr, mk mutat: ar:نسخ حرفي |
m automaton mutat: tr:Transkripsiyon (dilbilim) |
||
| Linea 66: | Linea 66: | ||
[[ta:எழுத்துப்பெயர்ப்பு]] |
[[ta:எழுத்துப்பெயர்ப்பு]] |
||
[[th:การทับศัพท์]] |
[[th:การทับศัพท์]] |
||
[[tr: |
[[tr:Transkripsiyon (dilbilim)]] |
||
[[uk:Транслітерація]] |
[[uk:Транслітерація]] |
||
[[ur:کلمہ نویسی]] |
[[ur:کلمہ نویسی]] |
||
Emendatio ex 22:19, 21 Iulii 2011
Translitteratio est conversio inter systemata scribendi, cum si potis est una littera in systemate valet idem ac littera in alio. Si systemata inter se non congruunt, sonitus litterarum ipsi notandi sunt.
Exempla
Facile, etsi haud accuratissime, possumus scribere eandem sententiam litteris et Latinis, Cyrillicis, Graecis, Arabicis, aut Hebraicis:
Ego video tres homines.
Эго видео трес хоминес.
Εγω ϝιδεω (aut ουιδεω aut βιδεω) τρης ὁμινης.
اجو فيديو تريس هومينيس
אגוּ בידעוּ תרעס הוּמינעס