Quantum redactiones paginae "Folkspraak" differant
Content deleted Content added
→Vide etiam: {{Ling|Theodisce}} {{Ling|Anglice}} |
m varii dialecti--->variae dialecti + Exempli---Exempla |
||
| Linea 1: | Linea 1: | ||
<!-- {{Latinitas|}} --> |
<!-- {{Latinitas|}} --> |
||
'''Folkspraak''' est projectum ut creet [[lingua artificiosa|linguam artificiosam]] fundatam cum mente principali in [[Linguae Germanicae| |
'''Folkspraak''' est projectum{{dubsig}} ut creet{{dubsig}} [[lingua artificiosa|linguam artificiosam]] fundatam cum [[mens|mente]]<!-?--> principali in [[Linguae Germanicae|linguis Germanicis]]. Ibi<!--Ubi?--> sunt variae dialecti: ''Folkspraak'', ''Folksprâk'', ''Folksprák'', ''Folksprak'' et ''Fůlkspræk''. |
||
== |
== Exempla == |
||
{| border="0" |
{| border="0" |
||
Emendatio ex 03:31, 9 Iulii 2011
Folkspraak est projectum? ut creet? linguam artificiosam fundatam cum mente<!-?--> principali in linguis Germanicis. Ibi sunt variae dialecti: Folkspraak, Folksprâk, Folksprák, Folksprak et Fůlkspræk.
Exempla
| Folksprak (Boksprak) | Fůlkspræk (Orsprak) |
| Onser Fader in de hemmen, | Ůnsĕr Fadĕr ĭn đă ħemmĕn, |
| Werde heliged din nam, | Werđĕ ħạlĭgĕd đin nam, |
| Kome din rick, | Kwe°mĕ đin rikj, |
| Gescheje din will, | Găskeƕĕ đin wėll, |
| Hu in de hemmen, so up de erd. | Hu ĭn đă ħemmĕn, so ŭp đă erđ. |
| Gev ons hidag onser daglik brod. | Geƀ ůns ħidag ůnsĕr dãglĭk brḁđ. |
| Ond fergev ons onser schuld, | Ůnđ fĕrgeƀ ůns ůnsĕr skuld, |
| Hu ok wi fergev dem onser schuldern. | Hu ḁk wi fĕrgeƀ đĕm ůnsĕr skuldĕrĕn. |
| Ond led ons nit in ferseuking, | Ůnđ led ůns nĭt ĭn fĕrsȍking, |
| Aver erleus ons af de yvel. | Aƀĕr ŭtlọs ůns ăf đă ȕbĕl. |
| (Als din er de rick ond de macht | (Alns đin ez đă rikj ůnđ đă maħt |
| Ond de herlikhed in eeighed.) | Ůnđ đă ħạrlĭkħạd ĭn ạwĭgħạd.) |
| Amen. | Amĕn. |