Quantum redactiones paginae "Savaii" differant
The apostrophe in "Savai'i" should be an opening single quote (upside-down comma). Please fix it who can! Also, a few idiomatic problems. + What's "tradewinds"? |
m peduum--->pedum. + What's Latin for "International Dateline"? |
||
| Linea 1: | Linea 1: | ||
'''Savaium''' ([[Lingua Samoana|Samoane]]: ''Savai’i'' ; in oratione florida, ''[[Salafai]]''), terra originalis plerorumque populorum Polynesianorum, est maxima insula [[Insulae Samoanae|Insularum Samoanarum]] et maior principalis insula civitatis [[Samoa]]e. In medio insulae, [[Matavanum]], mons ignifer altitudine 6,096 |
'''Savaium''' ([[Lingua Samoana|Samoane]]: ''Savai’i'' ; in oratione florida, ''[[Salafai]]''), terra originalis plerorumque populorum Polynesianorum, est maxima insula [[Insulae Samoanae|Insularum Samoanarum]] et maior principalis insula civitatis [[Samoa]]e. In medio insulae, [[Matavanum]], mons ignifer altitudine 6,096 pedum, eruptionem annis 1905–1911 novissime fecit. Clima est semitropicalis et ferme placida; temperatura mediocritate est 29ºC. Venti aquilonares, arida lenissimaque flabra, a mense Maii ad mensem Novembris plerumque flat; tempus humidum pluviumque est a mense Novembris ad mensem Martis. |
||
Sunt in Savaio nonnulli situs praehistorici clari: cataracta prope [[Mu Pagoa|Mu Pagoam]], [[fafa]] in [[Mulinuu (Savaiium)|Mulinuu promontorium]], foramina efflantia apud [[Alofaaga]]m, [[lava]]e cursus in [[Saleaula]], [[tumulus Pulemeleianus]], [[Vestigium Mosi]], et alii situs antiqui, naturales et artificiales. |
Sunt in Savaio nonnulli situs praehistorici clari: cataracta prope [[Mu Pagoa|Mu Pagoam]], [[fafa]] in [[Mulinuu (Savaiium)|Mulinuu promontorium]], foramina efflantia apud [[Alofaaga]]m, [[lava]]e cursus in [[Saleaula]], [[tumulus Pulemeleianus]], [[Vestigium Mosi]], et alii situs antiqui, naturales et artificiales. |
||
Emendatio ex 19:58, 23 Decembris 2006
Savaium (Samoane: Savai’i ; in oratione florida, Salafai), terra originalis plerorumque populorum Polynesianorum, est maxima insula Insularum Samoanarum et maior principalis insula civitatis Samoae. In medio insulae, Matavanum, mons ignifer altitudine 6,096 pedum, eruptionem annis 1905–1911 novissime fecit. Clima est semitropicalis et ferme placida; temperatura mediocritate est 29ºC. Venti aquilonares, arida lenissimaque flabra, a mense Maii ad mensem Novembris plerumque flat; tempus humidum pluviumque est a mense Novembris ad mensem Martis.
Sunt in Savaio nonnulli situs praehistorici clari: cataracta prope Mu Pagoam, fafa in Mulinuu promontorium, foramina efflantia apud Alofaagam, lavae cursus in Saleaula, tumulus Pulemeleianus, Vestigium Mosi, et alii situs antiqui, naturales et artificiales.
Portus maximi sunt Asau et Salelologa. Viginti milia passuum ab "International Dateline" stat Falealupo, vicus occidentalissimus in Samoa et in Oceano Pacifico Australi.
Solent peregrinatores videre silvas reservatas apud Falealupum (Anglice: Falealupo Rainforest Preserve) et Tafuam (Anglice: Tafua Peninsula Rainforest Preserve), explorare lavae cavernam in Falealupo (Anglice: Falealupo Lava Tube Trail), et adiuvare conatum ad Chelonias mydas (vulgo: testudines virides) servandas in vico Auala (Anglice: Auala Green Turtle Conservation Program).
Fere 50,000 homines Savaium incolunt. Traditur gravissimos dominos honoresque civiles Savaii esse Sex Potestates (Samoane: Pule e Ono i Salafai). Olim insulae erant tres divisiones civiles: Faasaleleaga, Latus Taoae (Samoane: Le Itu o Taoa), et Latus Faatoafei (Samoane: Le Itu o Faatoafe). Post bellum contra Aanam (anno 1830), Latus Taoae "Latus Virorum" appellatur; Latus Faatoafei, "Latus Feminarum."
Fontes
Krämer, Augustin [Friedrich]. 1902 Die Samoa-Inseln. Vol. 1. Stuttgart: Nägele.
———. 1903. Die Samoa-Inseln. Vol. 2. Stuttgart: Nägele.
Turner, George. 1884. Samoa a Hundred Years Ago and Long Before. London: Macmillan.