Quantum redactiones paginae "Words" differant

← Differentia superior Differentia proxima →

Content deleted Content added

Inline

Emendatio ex 04:50, 15 Novembris 2010

Words, plenius William Whitaker's Words (Latine: Verba Gulielmi Whitaker), est programma computatrale quod flexionem vel coniugationem verbi Latini notat, et radicem verbi in Linguam Anglicam convertit. Etiam inscribitur verbum Anglicum, et translatio Latina accipitur.

Libet programma, in Ada scriptum, extraheas vel eo in interreti utaris.

Huius programmatis fama late fertur causa facilitatis usu, magni numeri verbi quae insunt, et definitionum subtiliorum. Nihilominus, cum programma Words omnes regulas verborum componendorum adhibeat, definitiones usori comprobandae sunt. Propterea non certum est verba quae Words praebeat in corpus literarum Latinarum umquam inveniri posse.

De iactu

Verba Gulielmi ipsius:

The dictionary is about 17000 entries, as would be counted in an ordinary dictionary. This expands to more than twice that number of individual stems . . . , and may generate many hundreds of thousands of "words" that one can construct over all the declensions and conjugations.^[1]

Latine: Hoc dictionarium fere 17000 verba, quae aliquo in dictionario assueto poni solent, continet. Si radices numerantur, plus quam bis hoc numerum oriuntur atque hoc programma fortasse prodet multa millia "verba" quae grammatice fingi possunt.

Confer Oxford Latin Dictionary, notum esse clarissimum linguae Latinae lexicon, 34000 verba tenet, nominibus propriis exclusis.^[1]

Ratio programmatis

Verbum verum

Exempli gratia, data verbi Latini forma amabantur, Words hanc rationem agit ut translationem rectam reddeat:

amabantur = am + a + ba + nt + ur, ubi:

am = amo, amare, amavi, amatus
a = vocalis quae modum indicativum notat
ba = tempus imperfectum notat
nt = numerum pluralem et tertiam personam notat
ur = vocem passivam notat

Ita amabantur est forma passiva, tertiae personae, pluralis, imperfecta, indicativa verbi amare.

Lector

Lector, alium programma computrale, quod legenti Latinam usui possit esse. Lector Words adhibet ut Latinam in Anglicam convertat.

Notae

↑ ^1.0 ^1.1 See http://lysy2.archives.nd.edu/words.htm#1

Vide etiam

Nexus externi

[words-1] 1.0 ^1.1 See http://lysy2.archives.nd.edu/words.htm#1

[1]

@@ Linea 1: / Linea 1: @@
-{{Latinitas|-2}}
+{{Latinitas}}
 '''Words,''' plenius '''William Whitaker's Words''' ([[Latine]]: ''Verba Gulielmi Whitaker''), est [[programma computatrale]] quod [[flexio]]nem vel [[coniugatio]]nem verbi Latini notat, et [[radix verbi|radicem verbi]] in [[Anglice|Linguam Anglicam]] convertit. Etiam inscribitur verbum Anglicum, et translatio Latina accipitur.
-Programma, in [[Ada]] scriptum, est liberum ut extraheas,<!--Quis es?--> etiam id adhibeas<!--Quis es?-->  in [[interrete|interreti]].
+Libet programma, in [[Ada]] scriptum, extraheas vel eo in [[interrete|interreti]] utaris.
-Programma, praecipue in interreti, causa interfaciei{{dubsig}} simplicis, numeri verbi Latini quae insunt, et definitionum subtiliorum. Nihilominus, usori definitiones comprobandae sunt, ut Words regulas [[praefix|prae-]], [[infix|in-]], et [[suffix|sufficationum]], [[declinatio]]num, et [[coniugatio]]num naturalium, ut ''possibilitatem'' verbi determinet. In consecutione, non certum est ut verba quae Words reddeat umquam in [[literatura]] vel [[oratio]]ne dicerentur.
+Huius programmatis fama late fertur causa facilitatis usu, magni numeri verbi quae insunt, et definitionum subtiliorum. Nihilominus, cum programma Words omnes regulas verborum componendorum adhibeat, definitiones usori comprobandae sunt. Propterea non certum est verba quae Words praebeat in corpus literarum Latinarum umquam inveniri posse.
 ==De iactu==
@@ Linea 10: / Linea 10: @@
 :The dictionary is about 17000 entries, as would be counted in an ordinary dictionary. This expands to more than twice that number of individual stems . . . , and may generate many hundreds of thousands of "words" that one can construct over all the declensions and conjugations.<ref name="words">See http://lysy2.archives.nd.edu/words.htm#1</ref>
+Latine:
-Confer [[Oxford Latin Dictionary]], notum esse perfectissimum{{dubsig}} linguae Latinae [[lexicon]], 34000 res tenet, nisi nomina propria.<ref name="words" />
+Hoc dictionarium fere 17000 verba, quae aliquo in dictionario assueto poni solent, continet. Si radices numerantur, plus quam bis hoc numerum oriuntur atque hoc programma fortasse prodet multa millia "verba" quae grammatice fingi possunt.
+Confer [[Oxford Latin Dictionary]], notum esse clarissimum linguae Latinae [[lexicon]], 34000 verba tenet, nominibus propriis exclusis.<ref name="words" />
 ==Ratio programmatis==