Quantum redactiones paginae "Iacobus" differant
Content deleted Content added
m bot abdit: it:Giacomo, ja:ジェームズ, zh:詹姆斯 |
No edit summary |
||
| Linea 5: | Linea 5: | ||
{| |
{| |
||
! Lingua !! Iacob !! Iacobus |
! Lingua !! Iacob !! Iacobus |
||
|- |
|||
| [[Lingua Hebraica|Hebraice]] ||| יַעֲקֹב (''ia'acov'') ||| --- |
|||
|- |
|- |
||
| [[Lingua Francogallica|Francogallica]] ||| ''Jacob'' ||| ''Jacques'' |
| [[Lingua Francogallica|Francogallica]] ||| ''Jacob'' ||| ''Jacques'' |
||
Emendatio ex 11:05, 21 Augusti 2010
Iacobus est nomen masculinum.
Figurae
Compluribus linguis Europaeis "Iacob" et "Iacobus" sunt fontes nominum omnino diversorum, e.c.:
| Lingua | Iacob | Iacobus |
|---|---|---|
| Hebraice | יַעֲקֹב (ia'acov) | --- |
| Francogallica | Jacob | Jacques |
| Hispanica | Jacobo | Yago >>> Diego, Santiago et Jaime |
| Lusitana | Jacó | Iago >>> Tiago, Diogo et Jaime |
| Anglica | Jacob | James |
| Italiana | Iacopo, Giacobbe | Giacomo |
Sed quod difficile sit nomine quod non in casus inclinatur uti, plurimi ambo nomina eodem pacto (nempe "Iacobus") Latinizant.