Sine Cerere et Baccho friget Venus
"Sine Cerere et Baccho friget Venus": sententia a Petro Paulo Rubens anno 1614 illustrata (in Pinacotheca Academia Artium Pictoriarum (Vindobona) Vindobonensi)
Sine Cerere et Baccho friget Venus est sententia Latina, primum (quantum scimus) a persona Terentiana citata in fabula cuius titulus est Eunuchus:
- Chremes: Verbum hercle hoc verum erit, "sine Cerere et Libero friget Venus".[1]
Hac sententia multae tabulae pictae inspiratae sunt. Anglice convertit Byron poëta, qui in Don Juan sic scripsit:
- ... some good lessons
- Are also learnt from Ceres and from Bacchus
- Without whom Venus will not long attack us.
- While Venus fills the heart (without heart really
- Love, though good always, is not quite so good),
- Ceres presents a plate of vermicelli, --
- For love must be sustain'd like flesh and blood, --
- While Bacchus pours out wine, or hands a jelly.[2]
Notae[recensere | fontem recensere]
Nexus externi[recensere | fontem recensere]
|
Vicimedia Communia plura habent quae ad hanc sententiam spectant. |
|
Haec pagina est stipula. Amplifica, si potes! |
