Saturni sidus lividum

Conferatur pagina principalis: Index Carminum Buranorum.

Saturni sidus lividum
Numerus	CB 68
Argumenta	Amor
Lingua	Lingua Latina mediaevalis
← A Globo VeteriEstas in exilium →

“Saturni sidus lividum” est initium carminis a discipulis vagantibus Latine scripti, quod in codice Carminum Buranorum sub numero LXVIII reperitur.^[1]

Textus

1.Saturni sidus lividum Mercurio micante

fugatur ab Apolline Risum Iovis nudante;

redit ab exilio ver coma rutilante.

2.Cantu nemus avium

lascivia canentium

suave delinitur,

fronde redimitur;

vernant spine floribus

micantibus,

signantibus

Venerem, quia spina pungit, flos blanditur.

3.Mater Venus subditis amori

dulcia

stipendia

copia

largiri delectatur uberiori.

4.Dulcis aura Zephyri

spirans ab occidente

Iovis favet sideri

alacriori mente,

Aquilonem carceri

Eolo nolente

deputans; sic ceteri

glaciales spiritus diffugiunt repente.

redit calor etheri,

dum caligo nubium rarescit Sole Taurum tenente.

5.Sic beati spes, halitus fiagrans oris tenelli,

dum acclinat basium,

scindit nubem omnium

curarum; sed avelli

nescit, ni congressio sit arcani medica duelli.

6.Felix hora huius duelli,

cui contingit nectar adunare melli!

quam felix unio,

cuius suavitatis poculo

sopiuntur sensus et ocelli!^[1]

Descriptio

Hoc carmen, quod ad sectionem amatoriam pertinet, reditum veris cum mythologicis et astrologicis imaginibus celebrat. Poeta describit quomodo frigus Saturni et hiemis ab Apolline (sole) fugetur, dum natura refloret et aves rursus canunt. Metaphora spinae et floris adhibetur ad naturam duplicem Veneris indicandam, quae simul pungit et blanditur.^[1]

In secunda parte, carmen ad sphaeram humanam et eroticam transit, ubi aura Zephyri et calor solis in signo Tauri amantes fovent. Ultimae strophae momentum coniunctionis amatoriae efferunt, quod sicut "duellum" dulce describitur, ubi oscula et unio corporum curas mentis delent et sensus in beatitudine sopiunt.^[1]

Notae

1 2 3 4 Carmina amatoria 56-70.

Bibliographia

Lehtonen, Th. M. S. (1995). Fortuna, Money, and the Sublunar World: Eleventh-century Ethical Thought as a Paradigm for Late Medieval Moral Philosophy. Helsingiae: Societas Litterarum Finnicarum. ISBN 978-951-717-846-4

Carmina Burana

Carmina
(Index)

Carmina moralia et satirica (1–55): CB 1 · CB 2 · CB 3 · CB 4 · CB 5 · CB 6 · CB 7 · CB 8 · CB 9 · CB 10 · CB 11 · CB 12 · CB 13 · CB 14 · CB 15 · CB 16 · CB 17 · CB 18 · CB 18a · CB 19 · CB 20 · CB 21 · CB 22 · CB 23 · CB 24 · CB 25 · CB 26 · CB 27 · CB 28 · CB 29 · CB 30 · CB 31 · CB 32 · CB 33 · CB 34 · CB 35 · CB 36 · CB 37 · CB 38 · CB 39 · CB 39a · CB 39b · CB 40 · CB 41 · CB 42 · CB 43 · CB 44 · CB 45 · CB 46 · CB 47 · CB 47a · CB 48 · CB 48a · CB 49 · CB 50 · CB 51 · CB 51a · CB 52 · CB 53 · CB 53a · CB 54 · CB 55

Carmina amatoria (56–186): CB 56 · CB 57 · CB 58 · CB 59 · CB 60 · CB 60a · CB 61 · CB 62 · CB 63 · CB 64 · CB 65 · CB 66 · CB 67 · CB 68 · CB 69 · CB 70 · CB 71 · CB 72 · CB 73 · CB 74 · CB 75 · CB 76 · CB 77 · CB 78 · CB 79 · CB 80 · CB 81 · CB 82 · CB 83 · CB 84 · CB 85 · CB 86 · CB 87 · CB 88 · CB 88a · CB 89 · CB 90 · CB 91 · CB 92 · CB 93 · CB 93a · CB 94 · CB 95 · CB 96 · CB 97 · CB 98 · CB 99 · CB 99a · CB 99b · CB 100 · CB 101 · CB 102 · CB 103 · CB 104 · CB 104a · CB 105 · CB 106 · CB 107 · CB 108 · CB 109 · CB 110 · CB 111 · CB 112 · CB 112a · CB 113 · CB 113a · CB 114 · CB 114a · CB 115 · CB 115a · CB 116 · CB 117 · CB 118 · CB 119 · CB 119a · CB 120 · CB 120a · CB 121 · CB 121a · CB 122 · CB 122a · CB 123 · CB 123a · CB 124 · CB 125 · CB 126 · CB 127 · CB 128 · CB 129 · CB 130 · CB 131 · CB 131a · CB 132 · CB 133 · CB 134 · CB 135 · CB 135a · CB 136 · CB 136a · CB 137 · CB 137a · CB 138 · CB 138a · CB 139 · CB 139a · CB 140 · CB 140a · CB 141 · CB 141a · CB 142 · CB 142a · CB 143 · CB 143a · CB 144 · CB 144a · CB 145 · CB 145a · CB 146 · CB 146a · CB 147 · CB 147a · CB 148 · CB 148a · CB 149 · CB 150 · CB 150a · CB 151 · CB 151a · CB 152 · CB 152a · CB 153 · CB 153a · CB 154 · CB 155 · CB 155a · CB 156 · CB 157 · CB 158 · CB 159 · CB 160 · CB 161 · CB 161a · CB 162 · CB 162a · CB 163 · CB 163a · CB 164 · CB 164a · CB 165 · CB 165a · CB 166 · CB 166a · CB 167 · CB 167a · CB 168 · CB 168a · CB 169 · CB 169a · CB 170 · CB 170a · CB 171 · CB 171a · CB 172 · CB 172a · CB 173 · CB 173a · CB 174 · CB 174a · CB 175 · CB 175a · CB 176 · CB 177 · CB 178 · CB 178a · CB 179 · CB 179a · CB 180 · CB 180a · CB 181 · CB 181a · CB 182 · CB 182a · CB 183 · CB 183a · CB 184 · CB 185 · CB 186

Carmina potoria (187–226): CB 187 · CB 188 · CB 189 · CB 190 · CB 191 · CB 191a · CB 192 · CB 193 · CB 194 · CB 195 · CB 196 · CB 197 · CB 198 · CB 199 · CB 200 · CB 201 · CB 202 · CB 203 · CB 203a · CB 204 · CB 205 · CB 206 · CB 207 · CB 208 · CB 209 · CB 210 · CB 211 · CB 211a · CB 212 · CB 213 · CB 214 · CB 215 · CB 215a · CB 216 · CB 217 · CB 218 · CB 219 · CB 220 · CB 220a · CB 221 · CB 222 · CB 223 · CB 224 · CB 225 · CB 226

Ludi (227–228): CB 227 · CB 228

Supplementum (1–26a): Supp. I · Supp. II · Supp. III · Supp. IV · Supp. V · Supp. VI · Supp. VII · Supp. VIII · Supp. IX · Supp. X · Supp. XI · Supp. XII · Supp. XIII · Supp. XIV · Supp. XV · Supp. XVI · Supp. XVII · Supp. XVIII · Supp. XIX · Supp. XX · Supp. XXI · Supp. XXII · Supp. XXIII · Supp. XXIV · Supp. XXV · Supp. XXVI · Supp. XXVIa

Argumenta

Authentica Habita · Carmina Cantabrigiensia · Clerici vagantes · Goliardia · Litterae Latinae mediaevales · Litterae mediaevales · Universitas medii aevi

[Carminamatoria56-70-1] 1 2 3 4 Carmina amatoria 56-70.

[1]