Regiones Finniae

E Vicipaedia
Jump to navigation Jump to search

Finnia undeviginti regiones Finnice maakunta et Suecice landskap nuncupatas comprehendit. Regiones a consiliis regionalibus gubernantur, quae funguntur vice foris cooperationis municipiis regionis. Praecipua regionum munera regionalis societatum mercatoriarum et educationis planificatio et progressio sunt. Praeterea, diaconiae valetudinariae publicae crebro ordinantur in basi regionum. In praesenti, sola regio ubi popularia comitia consilio habentur Caiania est. Alia consilia regionalia a consiliis municipalibus eliguntur, omnibus municipiis legatos mittentibus pro portione suorum incolarum.

Praeter cooperationem inter municipia, quae est responsalis consiliorum regionalium, sunt quindecim Centra pro Progressione Oeconomicā, Vecturā et Circumiectis (Finnice elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus, abbreviate ely-keskus), quae responsalia sunt locali administrationi rerum operariarum, agrariarum, piscatoriarum, silviculturalium et ergolabicarum. Quaeque sunt responsalia unius aut variarum regionum in Finniā, et includunt curationes Ministeriorum ab Opificio ac Oeconomiā, Vecturā ac Communicationibus et Circumiectis. Virium Defensionis Finnicarum regionales curationes responsales parandae regionalis defensionis et administandi delectūs intra regionem sunt.

Regiones dialectales, culturales oeconomicasque variationes melius quam antiquae provinciae repraesentant, quae erant mere administrativae divisiones gubernationis centralis. Historice, regiones provinciarum historicarum Finnicarum divisiones, areae dialectūs et culturam accuratius repraesentantes, sunt.

Regiones[recensere | fontem recensere]

Vexillum Nomen Anglicum Nomen Finnicum Nomen Suecicum Nomen Boreosamicum Caput Tabula
Lapponia Lapponia Lappi Lappland Lappi Rovaniemi[1] Regions in Finland.svg
Regiones Finniae
(historicarum provinciarum limites cano colore ostensi)
Ostrobothnia Septentrionalis Ostrobothnia Septentrionalis[2] Pohjois-Pohjanmaa Norra Österbotten Davvi-Pohjanmaa Ulaburgum[3] seu Uloa[4]
Caiania Caiania[5] seu Quaenia[6] Kainuu Kajanaland Kainuu Caianeburgum[7]
Carelia Septentrionalis Carelia Septentrionalis[8] Pohjois-Karjala Norra Karelen Davvi-Gárjila Ostia Carelorum[9]
Savonia Septentrionalis Savonia Septentrionalis[10] Pohjois-Savo Norra Savolax Davvi-Savo Copio[11][12] seu Cuopio[13] seu Kuopio[14]
Savonia Meridionalis Savonia Meridionalis[15] Etelä-Savo Södra Savolax Lulli-Savo Michaelia[16] seu Oppidum Sancti Michaelis[17]
Ostrobothnia Meridionalis Ostrobothnia Meridionalis[18] Etelä-Pohjanmaa Södra Österbotten Lulli-Pohjanmaa Wegelia[19]
Ostrobothnia Centralis Ostrobothnia Centralis[20] Keski-Pohjanmaa Mellersta Österbotten Gaska-Pohjanmaa Carolina Vetus[21] seu Carolina Antiqua[22]
Ostrobothnia Ostrobothnia[23] Pohjanmaa Österbotten Pohjanmaa Nicolaopolis[24] seu Vaasa[25] seu Vasa[26]
Birkaria Birkaria[27] Pirkanmaa Birkaland Pirkanmaa Tammerforsia[28][29]
Finnia Media Finnia Media[22][30] Keski-Suomi Mellersta Finland Gaska-Suoma Granivicus[31] seu Iyvaeskylae[32]
Satagundia Satagundia[33] seu Finnia Septentrionalis[34] Satakunta Satakunta seu Satakunda Satakunta Arctopolis[35][36] seu Biorneburgum[37] seu Bioerneburgum[38] seu Ursorum Castrum[22]
Finnia Propria Finnia Propria[39] Varsinais-Suomi Egentliga Finland Varsinais-Suoma Aboa[40][41]
Carelia Meridionalis Carelia Meridionalis[42] Etelä-Karjala Södra Karelen Lulli-Gárjila Lappeenranta[43] seu Urbs Villmanstrandensis[44]
Päijät-Häme Päijänne Tavastia[45][46] Päijät-Häme Päijänne-Tavastland Päijät-Häme Colpopolis[47] seu Lahti[48]
Tavastia Propria Tavastia Propria[49][50] Kanta-Häme Egentliga Tavastland Kanta-Häme Tavastum[22] seu Tavasteburgum[51] seu Croneburgum[22] seu Groneburgum[22] seu Arx Tavastiae[52]
Nylandia Nylandia[53] seu Terra Nova Uusimaa Nyland Uusimaa Helsingia[54] seu Helsinkium[55] seu Helsingforsa[22] seu Helsingforsia[56] seu Forsia Helsingiorum[57] seu Helsingia Nova[58]
Kumoensis Vallis Kumoensis Vallis Kymenlaakso Kymmenedalen Kymileagi Aquilopolis[59] et Kouvola[60] seu Sustinere[61]
Alandia Alandia[22] sive Aboenses insulae[22][62][63] Ahvenanmaa Åland Ålánda Portus Mariae[64]

Regio Nylandia Orientalis cum Nylandiā Kalendis Ianuariis anni 2011 consolidata est.

Notae[recensere | fontem recensere]

  1. [bhl-china.org/bhldatas/pdfs/a/actasocprofaunae21soci_bw.pdf Acta Soc. pro Fauna et Flora Fennica], ubi dicitur "(...) Rovaniemi [Ob.] saepe betuletaconstituens (...)".
  2. Alberti Krantzii (1575) Regnorum aquilonarium, Daniae, Sueciae, Noruagiae Chronica
  3. Friedrich Rühs, Finland und seine Bewohner (Lipsiae: Göschen, 1809) textus
  4. Nomen "Uloa" extrahitur secundum librum Johannes Snellmann, Sari Kivistö, Arto Kirri, Oulu-seura, Oulun kaupungista = De urbe Uloa (2000) ISBN 951-96461-2-4
  5. Reijo Pitkäranta, Suomi-latina-suomi-sanakirja: Lexicon Finnico-Latino-Finnicum. (Helsinkii, 2001). ISBN 951-0-22506-1
  6. Catalogus Nominum Latinorum Regionum Fennicarum apud Vicipediam Fennicam
  7. Iohannes Iacobus Hofmannus, Lexicon universale (1698) textus
  8. Nomina locorum Finniae (ex Vicipaedia Finnica) suggerit Carelia
  9. Reijo Pitkäranta, Suomi-latina-suomi-sanakirja: Lexicon Finnico-Latino-Finnicum (Helsinki 2002).
  10. Catalogus Nominum Latinorum Regionum Fennicarum apud Vicipediam Fennicam
  11. Projekt Runeberg: Finland framstäldt i teckningar, ubi dicitur "socken omtalas först 1554, och nomnet "Copio" förekommer icke förr äu 1571. Bland flera härledningar af namnet är den sanuolikast, som Kuopio vara en förfinskning (...)."
  12. Tabula Regnorum Sueciae et Norvegiae, Amstelodami apud Hugo Allardt anno 1664.
  13. Catalogus Nominum Latinorum Regionum Fennicarum apud Vicipediam Fennicam.
  14. Magistri linguae Latinae in urbe Kuopio convenerunt. Nuntii Latini, 8. Augusti 2014. (Audiri quoque potest: [1])
  15. Catalogus Nominum Latinorum Regionum Fennicarum apud Vicipediam Fennicam
  16. Catalogus Nominum Latinorum Regionum Fennicarum apud Vicipediam Fennicam
  17. Tabula Regnorum Sueciae et Norvegiae, Amstelodami apud Hugo Allardt anno 1664.
  18. Alberti Krantzii (1575) Regnorum aquilonarium, Daniae, Sueciae, Noruagiae Chronica.
  19. Catalogus Nominum Latinorum Regionum Fennicarum apud Vicipediam Fennicam.
  20. Alberti Krantzii (1575) Regnorum aquilonarium, Daniae, Sueciae, Noruagiae Chronica.
  21. Ahti Rytkönen, Lisiä suomalaiseen kieli- ja kansantieteeseen (1976)
  22. 22.0 22.1 22.2 22.3 22.4 22.5 22.6 22.7 22.8 J. G. Th. Graesse, Orbis Latinus (Dresdae: Schönfeld, 1861; 1909. Brunsvici, 1972) Ed. 1861 Ed. 1909 Ed. aucta 1972
  23. Alberti Krantzii (1575) Regnorum aquilonarium, Daniae, Sueciae, Noruagiae Chronica.
  24. Catalogus Nominum Latinorum Regionum Fennicarum apud Vicipediam Fennicam
  25. Nuntii Latini ubi dicitur: "(...)) Die Martis nuntiatum est in Finnia quoque, scilicet in urbibus Helsinki, Vaasa (...)".]
  26. Catalogus Nominum Latinorum Regionum Fennicarum apud Vicipediam Fennicam
  27. Atlas Maior, Magnus Ducatus Finlandiae.
  28. Vb. adiect. "Tamperensis": cf. titulum libellorum Acta Universitatis Tamperensis. "Tammerforsiensis": vide e.g. hic
  29. Ebbe Vilborg, Norstedts svensk-latinska ordbok, editio secunda. Norstedts Akademiska Förlag, Holmia, 2009. Adiectivis, "Tammerforsiensis" et "Tamperensis".
  30. Il mondo antico, moderno, e novissimo, ovvero Breve trattato ..., vol. 2, p. 706.
  31. ThesaurusLex, Latinska namn på finska städer och landskap
  32. Ahti Rytkönen, Lisiä suomalaiseen kielija kansantieteeseen (1976). Genetivus pluralis huius nominis est Jyvaeskylarum.
  33. Reijo Pitkäranta, Lexicon Finnico-Latino-Finnicum. Helsinki: WSOY, 2001.
  34. Vicipaedia Anglica
  35. Friedrich Rühs, Finland und seine Bewohner (Lipsiae: Göschen, 1809) textus
  36. Catalogus Nominum Latinorum Regionum Fennicarum apud Vicipediam Fennicam.
  37. Iohannes Iacobus Hofmannus, Lexicon universale (1698) textus
  38. textus
  39. Iohannes Iacobus Hofmannus, Lexicon universale (1698) textus
  40. Il mondo antico, moderno, e novissimo, ovvero Breve trattato ..., vol. 2, p. 706
  41. J. G. Th. Graesse, Orbis Latinus (Dresdae: Schönfeld, 1861; 1909. Brunsvici, 1972) Ed. 1861 Ed. 1909 Ed. aucta 1972; Tuomo Pekkanen & Reijo Pitkäranta, Lexicon hodiernae Latinitatis Finno-Latino-Finnicum. Societas Litterarum Finnicarum, Helsinki, 2006; Ebbe Vilborg, Norstedts svensk-latinska ordbok. Andra upplagan. Norstedts akademiska förlag, Stockholm, 2009.
  42. Nomina locorum Finniae (ex Vicipaedia Finnica) suggerit Carelia
  43. Nuntii Latini apud Yle Areena ubi dicitur in nuntio de visitatione regis et reginae "In hoc itinere triduano etiam urbem Lappeenranta adierunt."
  44. helsinki.fi ubi dicitur "Andreas Lindén. n. 1768. Patre Præfecto (Ståthållare) Villmanstrandensis-provinciæ".
  45. Vicipaedia Latina
  46. Catalogus Nominum Latinorum Regionum Fennicarum apud Vicipediam Fennicam
  47. Catalogus Nominum Latinorum Regionum Fennicarum apud Vicipediam Fennicam.
  48. docplayer.fi ubi dicitur "Ihmisen varaosat. Studia Generalia Lahtiensis Kimmo Kontula, HY:n vararehtori Sisätautiopin professori"
  49. Vicipaedia Latina
  50. Catalogus Nominum Latinorum Regionum Fennicarum apud Vicipediam Fennicam
  51. Reijo Pitkäranta, Suomi-latina-suomi-sanakirja: Lexicon Finnico-Latino-Finnicum, sub voce Hämeenlinna (Helsinki 2002).
  52. Catalogus Nominum Latinorum Regionum Fennicarum apud Vicipediam Fennicam.
  53. Iohannes Iacobus Hofmannus, Lexicon universale (1698) textus
  54. Adiectivum Helsingiensis.
  55. Reijo Pitkäranta: Suomi-latina-suomi-sanakirja: Lexicon Finnico-Latino-Finnicum, WSOY 2001, ISBN 951-0-22506-1)
  56. William T. Stearn, Botanical Latin (London, 1983: David & Charles), p. 222.
  57. Catalogus Nominum Latinorum Regionum Fennicarum apud Vicipediam Fennicam.
  58. Catalogus Nominum Latinorum Regionum Fennicarum apud Vicipediam Fennicam.
  59. Catalogus Nominum Latinorum Regionum Fennicarum apud Vicipediam Fennicam.
  60. archive.org News in Latin ubi dicitur "(...) Deinde ad stationem biocolytarum urbis Kouvola portati sunt. (...)".
  61. Catalogus Nominum Latinorum Regionum Fennicarum apud Vicipediam Fennicam.
  62. Ebbe Vilborg, Norstedts svensk-latinska ordbok, editio secunda. Norstedts Akademiska Förlag, Holmia, 2009.
  63. Carta Marina.
  64. Ahti Rytkönen, Lisiä suomalaiseen kieli- ja kansantieteeseen (1976)