Oratio Vessobrunniensis

E Vicipaedia
Salire ad: navigationem, quaerere
Haec pagina nondum stipula est. Oportet intra sex menses corrigatur. Etiam in minimis apud Vicipaediam paginis necesse est contineantur:

Titulus in primo exordio typis crassioribus repetitus
Comprehensio (200 vel plurium litterarum) quae rem apte describat
Nexus extra-Vicipaedianus (sive et fons bibliographicus) qui et titulum et rem ipsam satis corroboret
Nexus interni caerulei ex hac pagina et in hanc paginam ducentes; categoriae caeruleae (quibus absentibus formula {{Dubcat}} ponatur); pagina annexa apud Wikidata (aut formula {{Nexus absunt}})
Cetera hac encyclopaedia digna, velut descriptio (explicationes, historica, exempla); imago necnon titulus suffixus; ceteri nexus externi siqui utiles sint; bibliographia.

Interpretationes vernaculae

Oratio Vessobrunniensis est unum monumentorum veterrimorum linguae Theodiscae Antiquae quod in claustro urbis Bavarianae Vessobrunnii inventum est. Quandoque saeculo nono a scriptore ignoto inscripta est in manuscripto alioqui praesipue Latino ad eam conservandam.

Caput suum litteris uncialibus, alius textus minusculis Carolingianis compilatus est. Poema principale metro alliterativo de cosmogonia, prex sequens prosa scripta est.

Textus[recensere | fontem recensere]

De Poeta De Poeta
Dat gafregin ih mit firahim firiuuizzo meista Hoc disco inter mortuos esse miraculum maximum
Dat ero ni uuas noh ufhimil Quod ne terra ne caelum esset
noh paum noh pereg ni uuas ne arbor ne mons esset
ni [*] nohheinig noh sunna ni scein ne ulla [*] ne sol luminavisset
noh mano ni liuhta noh der mareo seo ne luna canduisset ne mare vastum
Do dar niuuiht ni uuas enteo ni uuenteo Quando nil erat, ne finis ne limes
enti do uuas der eino almahtico cot et erat unus omnipotens Deus
manno miltisto enti dar uuarun auh manake mit inan omnium clementissimus et multi erant eocum
cootlihhe geista enti cot heilac spiritus benigni et sanctus Deus
Cot almahtico, du himil enti erda gauuorahtos enti du mannun so manac coot forgapi forgip mir in dina ganada rehta galaupa enti cotan uuilleon uuistom enti spahida enti craft tiuflun za uuidarstantanne enti arc za piuuisanne enti dinan uuilleon za gauurchanne Deus omnipotens, qui caelum et terram creavisti et hominibus tantum bonum dedisti da mihi in gratia tua veram fidem et bonam voluntatem sapientiam et prudentiam et potentiam ad daemonibus resistendum et ad asperum cognoscendum et ad voluntati tuo oboediendum

[*] hic verbum "sterro" (stella) inserendum esse putatur.