O sancta nox
"O sancta nox" est cantus de Christi natu verbis "Minuit, chrétiens" ('Media nox, Christiani'), poematis Francogallici Placidi Cappeau (1808–1877), ab Adolpho Adam anno 1847 compositus. Qui hymnus nativitatem Iesu redemptionem hominis depingit.
Historia[recensere | fontem recensere]
In Roquemaure fine anni 1843, organum ecclesiae nuper renovatum erat. Ut res celebraretur, presbyter poetum Placidum Cappeau, qui ibi natus erat, persuasit ut poematem Nativitatis scriberet.[1] Brevi tempore eodem anno, Adolphus Adam symphoniam composuit. Hymnus primum in Roquemaure anno 1847 a cantatrice Emilia Laurey cantus est.
Presbyter Unitarianus Iohannus Sullivan Dwight, editor Ephemeris Musicae Dwighti, translationem Anglicam anno 1855 scripsit.[2] Haec popularis in Foederatis Civitatibus Americae facta est, praecipue boreale, ubi versus tertius abolitionistis placuit, exempli gratia Dwight ipse.[3]
Repraesentationes[recensere | fontem recensere]
Hic cantus a multis cantatoribus notis representatus est. Paucis translationibus notis haud exceptatis:
- 1996: translatio Iohanni Berry[4]
- 1997: translatio Martinae McBride
- 1998: translatio Celinae Dion[5]
- 2002: translatio Iosuis Groban[6]
- 2006: translatio Iosuis Gracin
- 2012: translatio Ludi Primarii Ladywell in Motherwell[7]
Notae[recensere | fontem recensere]
- ↑ Collins, Ace (2001). Stories Behind the Best-Loved Songs of Christmas. Grand Rapids: Zondervan. pp. 132–138. ISBN 9780310873877.
- ↑ Nobbman, Dale V. Christmas Music Companion Fact Book. 2000. p. 36. Google Books].
- ↑ Collins, Ace (2001). Stories Behind the Best-Loved Songs of Christmas. Grand Rapids: Zondervan. pp. 132–138. ISBN 9780310873877
- ↑ Whitburn, Joel (2008). Hot Country Songs 1944 to 2008. Record Research. p. 49. ISBN 978-0-89820-177-2
- ↑ Chart History - Celine Dion - Holiday 100. . Billboard.com (MRC)
- ↑ "Billboard Singles Charts | Record Research MusicVault". Musicarchivevault.com
- ↑ "O Holy Night", Ladywell Primary School, officialcharts.com
Nexus externi[recensere | fontem recensere]
- "Cantique de Noël": in International Music Score Library Project
- Symphonia pro voce et clavichordio
- Symphonia apud Art Song Central
- "Minuit Chrétien" TuTuberensis, Carolus Jauquier(fr) (translatio Francogallica originalis)