Nomina stellarum Arabica

Hic index est imperfectus. Eum redintegra et comple si potes.

Index
Cacumen - 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V (W) X Y Z

A

Nomen Latinum	Designatio Bayeri	Nomen Arabicum	Transscriptio	Significatio	Alia nomina
Achernar	α Eridani	آخر النهر	ʾāḫir an-nahr	"finis fluminis"	-
Adara	ε Canis Maioris	عذارى	ʿaḏāra	"virgines"	-
Adhil	ξ Andromedae				-
Albali	ε Aquarii				-
Albulaan	ν Aquarii et μ Aquarii				-
Aldebaran	α Tauri	الدبران	ad-dabarān	"qui sequitur" (sc. Pleiades)	Palilicium, Cor Tauri
Algebar	β Orionis	رجل الجبار	riǧl al-ǧabbār	"pes Gigantis"	Rigel, Elgebar
Algenib (1)	γ Pegasi	الجانب / الجنب	al-ǧanb / al-ǧānib	"latus"	-
Algenib (2)	α Persei	الجانب / الجنب	al-ǧanb / al-ǧānib	"latus"	Mirfak
Algol	β Persei	رأس الغول	raʾs al-ġūl	"caput larvae"	Gorgo, Medusa
Almak, Alamak, Almach	γ Andromedae	عناق الأرض	ʿanāq al-ʾarḍ	"capra terrae", i.e. "caracal"	-
Al Mizar	β Andromedae				Mirach
Alnath	β Tauri	النطح	an-naṭḥ	"(cornu) feriens"	Elnath
Alphard	α Hydrae	الفرد	al-fard	"(stella) sola"	Cor Hydrae
Alpheratz	α Andromedae	سرةالفرس	surrat al-faras	"umbilicus equi"	Sirrah
Alschain	β Aquilae				-
Altair	α Aquilae	النّسر الطّائر	an-nasr aṭ-ṭāʾir	"aquila volans"	-
Anfal	51 Andromedae				-
Azab	υ Andromedae				-

B

Nomen Latinum	Designatio Bayeri	Nomen Arabicum	Transscriptio	Significatio	Alia nomina
Bered	12 Aquilae				-
Betelgeuze	α Orionis	يد الجوزاء	yad al-ǧauzāʾ	"manus Orionis"	Mankib
Bezek	η Aquilae				-

D

Nomen Latinum	Designatio Bayeri	Nomen Arabicum	Transscriptio	Significatio	Alia nomina
Deneb	α Cygni	ذنب الدجاجة	ḏanab ad-daǧāǧa	"cauda gallinae"	Arided, Gallina
Deneb el Okab	ζ Aquilae
Deneb el Okab Borealis	ε Aquilae
Deneb al Tair	ζ Aquilae			Cauda (Vulturis) Volantis
Denebola	β Leonis	ذنب الاسد	ḏanab al-ʾasad	"cauda leonis"	-
Djanubi Mankib al Nasr	δ Aquilae			Australior Humerus Vulturis

E

Nomen Latinum	Designatio Bayeri	Nomen Arabicum	Transscriptio	Significatio	Alia nomina
Elgebar	β Orionis	رجل الجبار	riǧl al-ǧabbār	"pes Gigantis"	Rigel, Algebar
Elnath (1)	β Tauri	النطح	an-naṭḥ	"(cornu) feriens"	Alnath
Elnath (2)	α Arietis	النطح	an-naṭḥ	"(cornu) feriens"	Hamal

F

Nomen Latinum	Designatio Bayeri	Nomen Arabicum	Transscriptio	Significatio	Alia nomina
Fomalhaut	α Piscis Austrini	فم الحوت	fam al-ḥūt	"os piscis"	-

H

Nomen Latinum	Designatio Bayeri	Nomen Arabicum	Transscriptio	Significatio	Alia nomina
Hadar	β Centauri	حضار	ḥaḍār	"terra culta"	Agena
Hamal	α Arietis	نيّر / راس) الحمل )	(nayyir / raʾs) al-ḥamal	"(lumen / caput) arietis"	Elnath

K

Nomen Latinum	Designatio Bayeri	Nomen Arabicum	Transscriptio	Significatio	Alia nomina
Kaus Borealis	λ Sagittarii	قوس	qaws	"arcus"

M

Nomen Latinum	Designatio Bayeri	Nomen Arabicum	Transscriptio	Significatio	Alia nomina
Mankib al-Nasr	γ Aquilae			Humerus Vulturis	-
Mirach	α Andromedae
Mirfak	α Persei	مرفق الثّريّا	mirfaq aṯ-ṯurayyā	"cubitum Pleiadum"	Algenib

R

Nomen Latinum	Designatio Bayeri	Nomen Arabicum	Transscriptio	Significatio	Alia nomina
Rigel	β Orionis	رجل الجوزاء رجل الجبار	riǧl al-ǧauzāʾ riǧl al-ǧabbār	"pes Orionis" "pes Gigantis"	Algebar, Elgebar
Rigil Kentaurus	α Centauri	رجل القنطورس	riǧl al-qanṭūris	"pes Centauri"	Toliman
Ruchbah	α Aquarii

S

Nomen Latinum	Designatio Bayeri	Nomen Arabicum	Transscriptio	Significatio	Alia nomina
Sadalachbia	γ Aquarii
Sadalmelik	α Aquarii
Sadalsud	β Aquarii			Lucida Fortunae Fortunarum
Sadaltager	ζ Aquarii
Saderazra	δ Andromedae
Satabhisha	λ Aquarii
Scheat	δ Aquarii
Sirrah	α Andromedae	سرةالفرس	surrat al-faras	"umbilicus equi"	Alpheratz

T

Nomen Latinum	Designatio Bayeri	Nomen Arabicum	Transscriptio	Significatio	Alia nomina
Tarazad	γ Aquilae				-
Thanih Sad al Sud	ξ Aquarii			Secunda Fortunae Fortunarum	-

V

Nomen Latinum	Designatio Bayeri	Nomen Arabicum	Transscriptio	Significatio	Alia nomina
Vega	α Lyrae	النّسر الواقع	an-nasr al-wāqiʿ	"aquila devolans"	-

Bibliographia

• R. H. Allen, Star-Names and their Meanings. Novi Eboraci: G. E. Stechert, 1899 Textus apud archive.org

Nexus externi

• Star Names