| Versio Cambrica |
Versio Latina
|
- Paham mae dicter, O Myfanwy,
- Yn llenwi'th lygaid duon di?:
- A'th ruddiau tirion, O Myfanwy,
- Heb wrido wrth fy ngweled i?
- Pa le mae'r wên oedd ar dy wefus,
- Fu'n cynnau 'nghariad ffyddlon ffôl?
- Pa le mae sain dy eiriau melys,
- Fu'n denu'n nghalon ar dy ôl?
|
- Cur tristitia, Oh Myfanwy,
- oculos nigros tuos compleat??
- Cur dulces genae tuae, dulcis Myfanwy,
- non rubeant cum tecum adsim?
- Ubi est risus ille qui olim amore
- amorem meum verum et certum e somno suscitavit?
- Ubi adest sonus verborum horum dulcium
- qui cor meum traxit?
|
