Itinerarium Beniamini

E Vicipaedia
Jump to navigation Jump to search
Initium itinerarii. Manuscriptum Bibliothecae Bodleianae Oppenheim Add. 8° 58 f. 1r

Itinerarium Beniamini vel Beniaminis est liber de itinere suo a Beniamino Tutelensi post annum 1173 Hebraice scriptus.

Bibliographia[recensere | fontem recensere]

Titulus editionis Hebraico-Latinae 1633 (Bibliotheca Nationalis Portugallensis)
Editiones et versiones
  • 1543 : Constantinopoli: Eliezer ben Gershon (Hebraice)
  • 1556 : Ferrariae: Abraham Usque (Hebraice)
  • 1633 : Constantinus l'Empereur ab Oppyck, ed. et interpr., Itinerarium D. Beniaminis. Lugduni Batavorum: ex officina Elzeviriana (Hebraice, Latine) Textus apud Bibliothecam Nationalem Portugallensem
  • 1734 : Jean-Philippe Baratier, Voyages de Rabbi Benjamin, fils de Jona de Tudèle, en Europe, en Asie et en Afrique, depuis l'Espagne jusqu'à la Chine. Amstelodami (Francogallice) Textus apud gallica
  • 1840-1841 : A. Asher, ed. et interpr., The itinerary of Rabbi Benjamin of Tudela. 2 voll. Londinii: Asher (Hebraice, Anglice) Vol. 1 2
  • 1907 : Marcus Nathan Adler, ed. et interpr., The Itinerary of Benjamin of Tudela. Londinii: Oxford University Press (Hebraice, Anglice) Textus apud archive.org Textus Anglicus apud gutenberg.org
  • 1991 : Stefan Schreiner, interpr., Jüdische Reisen im Mittelalter: Benjamin von Tudela; Petachja von Regensburg. Lipsiae. ISBN 3-7350-0140-8 (Theodisce)
Versiones imperfectae
  • Voyages de Benjamin de Tudelle autour du monde commencé l'an 1173, de Jean Du Plan Carpin en Tartarie, du frère Ascelin et de ses compagnons vers la Tartarie, de Guillaume de Rubruquis en Tartarie et en Chine, en 1253, suivi des additions de Vincent de Beauvais et de l'histoire de Guillaume de Nangis, pour l'éclaircissement des précédents voyages. Lutetiae, 1830 (Francogallice) Textus apud gallica
  • Manuel Komroff, ed., Contemporaries of Marco Polo, consisting of the travel records to the eastern parts of the world of William of Rubruck (1253-1255); the journey of John of Pian de Carpini (1245-1247); the journal of Friar Odoric (1318-1330) & the oriental travels of Rabbi Benjamin of Tudela (1160-1173). New York: Liveright, 1928 (Anglice) Textus apud archive.org
  • Hans Peter Rüger, interpr., Syrien und Palästina: nach dem Reisebericht des Benjamin von Tudela. Wiesbaden: Harrassowitz, 1990. ISBN 3-447-02881-5 (Theodisce)
  • Thomas Wright, ed., Early travels in Palestine, comprising the narratives of Arculf, Willibald, Bernard, Sæwulf, Sigurd, Benjamin of Tudela, Sir John Maundeville, De la Brocquière, and Maundrell. Londinii: Bohn, 1848 (Anglice) Textus apud archive.org
Eruditio
Itinerarium Beniamini Anglice descriptum
  • Paul Borchardt, "Der Reiseweg des Rabbi Benjamin von Tudela und des Rabbi Petachia aus Regensburg in Mesopotamien und Persien" in Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft (1924) pp. 137–162
  • E. Carmoly, J. Lelewel, Notice historique sur Benjamin de Tudèle ... suivi de l'examen critique de ses voyages. Bruxellis: Kiessling, 1852 Textus apud archive.org apud gallica

Nexus interni

Nexus externi[recensere | fontem recensere]

Stipula Haec stipula ad litteras spectat. Amplifica, si potes!
Bullet yellow.png Eget haec commentatio nexum Wikidata. Quem adde si potes.