Index urbium Finniae

E Vicipaedia
Salire ad: navigationem, quaerere

Subter est index urbium Fennicarum, nomine ordinatus. Anno 1977 iuridica differentia inter urbes, oppida et municipia seu communia ablata est. Hodie solum municipia seu communia agnita sunt, quorum ad aliquae vulgo relatum est sicuti urbes (Finnice kaupunki; Suecice stad). Municipium ipsum utrum urbis an oppidi designatione utatur decernere potest. Usque ad hodiernum tempus, multa ultimā utere decrevere, etiamsi crebro loca ne quidem satisfaciunt urbis definitioni ab UE factae, cui est minimus numerus incolarum 50 000 et minima spissitudo incolarum 500 incolarum pro chiliometro quadrato. Etiam, adhuc urbis centrum aut conurbatio ipsa tam urbana esse nequit. Simplex, independens decisio requiritur ut mutetur nomen ruralis "municipii" seu "communis" (Finnice kunta) nomini "urbis" (kaupunki). Oppidis ante annos 1960 conditis index annum ubi oppido charta regia concessa est includit.

Multae fusiones municipales factae sunt in Finnia (et plurimae venturae sunt, propter municipalem ruris reformationem), quae etiam "urbem" definire difficile reddunt, quia in fusione, quamquam numerus incolarum paulum crescit, spissitudo incolarum decrescit. Verbi gratiā, secundum Unionis Europaeae definitionem, Tammerforsia urbs noniam est, propter completam municipalem fusionem cum oppido Messubyensi[1] (Finnice Messukylä; Suecice Messuby; Boreosamice Messukylä), Aitolahtis (Finnice Aitolahti; Suecice Aitolax; Boreosamice Aitolahti) et Teiskone[2] (Finnice, Suecice et Boreosamice Teisko), quae officialem spissitudinem incolarum ad 410,5 incolarum pro chiliometro quadrato deminuit, Kalendis Iuniis anni 2012. In Finnia, totum territorium urbis iuxta suos limites officialiter area urbis aut oppidi consideratur. Quamobrem, villagia, possibiles conurbationis areae et area centri administrativi (consistens ex urbis centro et districtibus urbis) satis accurate officialibus conceptibus distinguuntur.


Argumentum

A B C E F G H I K L M N O P R S T U V W X Y

Urbes[recensere | fontem recensere]

A[recensere | fontem recensere]

Commune Latine Commune Finnice Commune Suecice Commune Boreosamice Numerus incolarum Area
(km²)
Aboa[3][4] Turku Åbo Turku 186 030 306,37
Acas[5] seu Achas[6] seu Akaa Akaa Ackas Akaa 17 052 314,38
Aeaenekoski Äänekoski Äänekoski Äänekoski 19 609 1 138,38
Aehtaeri Ähtäri Etseri Ähtäri 6 058 909,96
Alajarvi[7] Alajärvi Alajärvi Alajärvi 9 973 1 056,75
Alavo[8] seu Alavus Alavus Alavo Alavus 12 020 842,73
Aquae Equinae[9] Orivesi 'Orivesi 'Orivesi 9 359 960,08
Aquilopolis[10] Kotka Kotka Kotka 54 342 949,74
Arctopolis[11][12] seu Biorneburgum[13] seu Bioerneburgum[14] seu Ursorum Castrum[15] Pori Björneborg Pori 85 256 1 704,07
Arx Nova[16] seu Castrum Novum[17] Savonlinna Nyslott Savonlinna 35 504 1 973,13

B[recensere | fontem recensere]

Commune Latine Commune Finnice Commune Suecice Commune Boreosamice Numerus incolarum Area
(km²)
Borgoa[18] Porvoo Borgå Porvoo 50 037 2 139,19
Brahea[19] Lieksa Lieksa Lieksa 11 739 4 067,60
Brahestadium[20] Raahe Brahestad Raahe 25 126 1 399,26
Buckila[21] Pukkila Buckila Pukkila 1 976 145,94

C[recensere | fontem recensere]

Commune Latine Commune Finnice Commune Suecice Commune Boreosamice Numerus incolarum Area
(km²)
Caianeburgum[22] Kajaani Kajana Kajaani 37 646 2 264,01
Calaioki[23] Kalajoki Kalajoki Kalajoki 12 567 2 391,31
Calcarium[24] Kannus Kannus Kannus 5 579 470,65
Carolina Nova[25] seu Neo-Carolina[26] Uusikaarlepyy Nykarleby Uusikaarlepyy 7 559 1 675,21
Carolina Vetus[27] seu Carolina Antiqua[28] Kokkola Karleby Kokkola 47 634 2 730,81
Chariovaldium[29] Harjavalta Harjavalta Harjavalta 7 268 127,74
Christinea[30] seu Christinaestadium[31] Kristiinankaupunki Kristinestad Kristiinankaupunki 6 798 1 678,98
Clavivicus[32] Kurikka Kurikka Kurikka 21 659 913,45
Colpopolis[33] seu Lahti[34] Lahti Lahtis Lahti 118 885 154,58
Copio[35][36] seu Cuopio[37] seu Kuopio[38] Kuopio Kuopio Kuopio 112 158 2 317,24
Cumoa[39] seu Kumo[40] Kokemäki Kumo Kokemäki 7 579 531,27

E[recensere | fontem recensere]

Commune Latine Commune Finnice Commune Suecice Commune Boreosamice Numerus incolarum Area
(km²)
Esboa[41] seu Espo[42] Espoo Esbo Espoo 270 416 528,14

F[recensere | fontem recensere]

Commune Latine Commune Finnice Commune Suecice Commune Boreosamice Numerus incolarum Area
(km²)
Forsia[43] seu Forssa[44] Forssa Forssa Forssa 17 389 253,39
Fredericia[45] Hamina Fredrikshamn Hamina 20 800 1 155,17

G[recensere | fontem recensere]

Spectaculum pyrotechnicum Granivici
Commune Latine Commune Finnice Commune Suecice Commune Boreosamice Numerus incolarum Area
(km²)
Granivicus[46] seu Iyvaeskylae[47] Jyväskylä Jyväskylä Jyväskylä 137 392 1 466,34
Grankulla[48] Kauniainen Grankulla Kauniainen 9 395 6,00

H[recensere | fontem recensere]

Commune Latine Commune Finnice Commune Suecice Commune Boreosamice Numerus incolarum Area
(km²)
Haapaiarvi[49] Haapajärvi Haapajärvi seu Aspsjö Haapajärvi 7 424 789,08
Haapavesi Haapavesi Haapavesi Haapavesi 7 157 1 086,15
Hango[50] seu Hanko Hanko Hangö Hanko 8 835 800,15
Haustus Amnis[51] Kauhajoki Kauhajoki Kauhajoki 13 860 1 315,56
Heinola[52] Heinola Heinola Heinola 19 498 839,29
Helsingia[53] seu Helsinkium[54] seu Helsingforsa[55] seu Helsingforsia[56] seu Forsia Helsingiorum[57] seu Helsingia Nova[58] Helsinki Helsingfors Helsset 629 512 715,49
Hipponia Tavastorum[59] Orimattila Orimattila Orimattila 16 279 814,21
Hogfors[60] Karkkila Högfors Karkkila 8 966 255,31
Hwittis[61] Huittinen Vittis Huittinen 10 465 539,59
Hyvinge[62] Hyvinkää Hyvinge Hyvinkää 46 477 336,76

I[recensere | fontem recensere]

Commune Latine Commune Finnice Commune Suecice Commune Boreosamice Numerus incolarum Area
(km²)
Iacobstadium[63] Pietarsaari Jakobstad Pietarsaari 19 464 396,25
Iamsa[64] Jämsä Jämsä Jämsä 21 460 1 823,91
Ianakkala[65] Janakkala Janakkala Janakkala 16 862 586,07
Idensalmi[66] Iisalmi Idensalmi Iisalmi 21 947 872,13
Ikalis[67] Ikaalinen Ikalis Ikaalinen 7 166 843,46
Imatra[68] Imatra Imatra Imatra 27 721 191,28
Iuankoski Juankoski Juankoski seu Strömsdal Juankoski 4 804 586,29

K[recensere | fontem recensere]

Via in Kaskone
Commune Latine Commune Finnice Commune Suecice Commune Boreosamice Numerus incolarum Area
(km²)
Kankaanpaa[69] Kankaanpää Kankaanpää Kankaanpää 11 730 704,94
Kasko[70] Kaskinen Kaskö Kaskinen 1 301 175,36
Kemi[71] Kemi Kemi Giepma 21 766 747,44
Kemiiarvi[72] Kemijärvi Kemijärvi Giemajávri 7 749 3 931,44
Kerava Kerava Kervo Kerava 35 251 30,79
Keuru[73] Keuruu Keuru Keuruu 10 087 1 430,57
Kides[74] Kitee Kides Kitee 10 783 1 141,31
Kiuruvesi[75] Kiuruvesi Kiuruvesi Kiuruvesi 8 556 1 422,90
Kouvola[76] seu Sustinere[77] Kouvola Kouvola Kouvola 85 808 2 883,30
Kuhmo[78] Kuhmo Kuhmo Kuhmo 8 755 5 456,82
Kuusamo[79] Kuusamo Kuusamo Guossán 15 673 5 808,92

L[recensere | fontem recensere]

Commune Latine Commune Finnice Commune Suecice Commune Boreosamice Numerus incolarum Area
(km²)
Laetala[80] Laitila Letala Laitila 8 527 545,33
Lappeenranta[81] seu Urbs Villmanstrandensis[82] Lappeenranta Villmanstrand Lappeenranta 72 868 1 723,50
Lapponia Bothniensis[83] Lapua Lappo Lapua 14 628 750,77
Limnaea Nylandorum[84] Järvenpää Träskända Järvenpää 41 039 39,94
Loio[85] Lohja Lojo Lohja 47 241 441,19
Loimaa[86] Loimaa Loimaa Loimaa 16 421 851,93

M[recensere | fontem recensere]

Commune Latine Commune Finnice Commune Suecice Commune Boreosamice Numerus incolarum Area
(km²)
Mantta-Philippopolis[87][88] Mänttä-Vilppula Mänttä-Filpula Mänttä-Vilppula 10 564 657,10
Michaelia[89] seu Oppidum Sancti Michaelis[90] Mikkeli Sankt Michel Mikkeli' 54 606 2 124,60

N[recensere | fontem recensere]

Commune Latine Commune Finnice Commune Suecice Commune Boreosamice Numerus incolarum Area
(km²)
Narpes[91] Närpiö Närpes Närpiö 9 392 2 334,15
Neostadium[92] sive Nystadium[93] Uusikaupunki Nystad Uusikaupunki 15 469 1 932,68
Nicolaopolis[94] seu Vaasa[95] seu Vasa[96] Vaasa Vasa Vaasa 67 495 397,44
Nivala[97] Nivala Nivala Nivala 10 914 536,87
Nokia[98] Nokia Nokia Nokia 33 118 347,76
Nurmes[99] Nurmes Nurmes Nurmes 7 983 1 854,79

O[recensere | fontem recensere]

Commune Latine Commune Finnice Commune Suecice Commune Boreosamice Numerus incolarum Area
(km²)
Olavia[100] Ulvila Ulvsby Ulvila 13 334 422,52
Oppidum Sanctae Catharinae Kaarina S:t Karins Kaarina 32 533 179,49
Ostia Carelorum[101] Joensuu Joensuu Joensuu 75 557 2 751,07
Oulainen Oulainen Oulais Oulainen 7 597 597,54
Outokumpu[102] Outokumpu Outokumpu Outokumpu 7 145 584,06

P[recensere | fontem recensere]

Commune Latine Commune Finnice Commune Suecice Commune Boreosamice Numerus incolarum Area
(km²)
Pargas[103] Parainen Pargas Parainen 15 456 5 548,25
Parkano[104] Parkano Parkano Parkano 6 755 909,66
Pemar[105] Paimio Pemar Paimio 10 626 242,24
Pieksamaki[106] Pieksämäki Pieksämäki Pieksämäki 18 712 1 836,39
Portus Mariae[107] Maarianhamina Mariehamn Mariehamn 11 521 20,75
Pyhaiarvi[108] seu Lacus Sacer Pyhäjärvi Pyhäjärvi Pyhäjärvi 5 494 1 459,48

R[recensere | fontem recensere]

Commune Latine Commune Finnice Commune Suecice Commune Boreosamice Numerus incolarum Area
(km²)
Raesonia[109] Raisio Reso Raisio 24 330 50,06
Raseburgum[110] Raasepori Raseborg Raasepori 28 347 2 354,17
Raumoa[111] seu Rauma Rauma Raumo Rauma 39 697 1 110,12
Riihimaki[112] Riihimäki Riihimäki Riihimäki 29 292 125,56
Rovaniemi[113] Rovaniemi Rovaniemi Roavvenjárga 61 784 8 016,72

S[recensere | fontem recensere]

Commune Latine Commune Finnice Commune Suecice Commune Boreosamice Numerus incolarum Area
(km²)
Saariiarvi[114] seu Lacus Insulae Saarijärvi Saarijärvi Saarijärvi 9 880 1 422,73
Sala[115] seu Sala Uscelensis[116] Salo Salo Salo 53 805 2 168,27
Sastamala Sastamala Sastamala Sastamala 25 151 1 387,56
Siikalatva Siikalatva Siikalatva Siikalatva 5 654 2 229,20
Siundo[117] Siuntio Sjundeå Siuntio 6 191 266,12
Somero[118] Somero Somero Somero 9 053 697,68
Suonenioki[119] Suonenjoki Suonenjoki Suonenjoki 7 366 862,33

T[recensere | fontem recensere]

Commune Latine Commune Finnice Commune Suecice Commune Boreosamice Numerus incolarum Area
(km²)
Tammerforsia[120][121] Tampere Tammerfors Tampere 225 485 689,59
Tavastum[122] seu Tavasteburgum[123] seu Croneburgum[124] seu Groneburgum[125] seu Arx Tavastiae[126] Hämeenlinna Tavastehus Hämeenlinna 67 914 2031,55
Tornia[127] seu Tornea[128] Tornio Torneå Duortnus 22 187 1 348,55
Trullonia Lappoensis[129] Kauhava Kauhava Kauhava 16 756 1 328,37

U[recensere | fontem recensere]

Commune Latine Commune Finnice Commune Suecice Commune Boreosamice Numerus incolarum Area
(km²)
Ulaburgum[130] seu Uloa[131] Oulu Uleåborg Oulu 198 804 1 513,37
Urbs Degerbyensis[132] Loviisa Lovisa Loviisa 15 282 1 751,49

V[recensere | fontem recensere]

Commune Latine Commune Finnice Commune Suecice Commune Boreosamice Numerus incolarum Area
(km²)
Valkeakoski[133] seu Flumen Album Valkeakoski Valkeakoski Valkeakoski 21 305 372,04
Vallis Gratiae[134][135] Naantali Nådendal Naantali 18 992 688,01
Vantania[136] Vantaa Vanda Vantaa 215 813 240,34
Varkaus[137] seu Cleptopolis Varkaus Varkaus Varkaus 21 603 524,49
Viitasaari[138] Viitasaari Viitasaari Viitasaari 6 654 1 589,13
Vindala[139] Vimpeli Vindala Vimpeli 3 074 328,79

W[recensere | fontem recensere]

Commune Latine Commune Finnice Commune Suecice Commune Boreosamice Numerus incolarum Area
(km²)
Wegelia[140] Seinäjoki Seinäjoki Seinäjoki 61 658 1 469,23
Wirdois[141] Virrat Virdois Virrat 6 972 1 299,07

Y[recensere | fontem recensere]

Commune Latine Commune Finnice Commune Suecice Commune Boreosamice Numerus incolarum Area
(km²)
Yloeiaervi Ylöjärvi Ylöjärvi Ylöjärvi 32 713 1 324,09

Nexus interni

Notae[recensere | fontem recensere]

  1. helsinki.fi, ubi apparet adiectivum “Messubyensis”.
  2. helsinki.fi, ubi apparet adiectivum “Teiskoensis”.
  3. Il mondo antico, moderno, e novissimo, ovvero Breve trattato ..., vol. 2, p. 706
  4. J. G. Th. Graesse, Orbis Latinus (Dresdae: Schönfeld, 1861; 1909. Brunsvici, 1972) Ed. 1861 Ed. 1909 Ed. aucta 1972; Tuomo Pekkanen & Reijo Pitkäranta, Lexicon hodiernae Latinitatis Finno-Latino-Finnicum. Societas Litterarum Finnicarum, Helsinki, 2006; Ebbe Vilborg, Norstedts svensk-latinska ordbok. Andra upplagan. Norstedts akademiska förlag, Stockholm, 2009.
  5. Catalogus Nominum Latinorum Regionum Fennicarum apud Vicipediam Fennicam.
  6. Catalogus Nominum Latinorum Regionum Fennicarum apud Vicipediam Fennicam.
  7. [bhl-china.org/bhldatas/pdfs/a/actasocprofaunae51soci_bw.pdf Acta Soc. pro Fauna et Flora Fennica], ubi dicitur "(...) 103 et 105, spec, etiam ex Alajarvi (...)".
  8. Matricula Scholae Trivialis Wasensis ubi dicitur ”Johannes Kreander Sacellani filius Alavoensis”
  9. Catalogus Nominum Latinorum Regionum Fennicarum apud Vicipediam Fennicam.
  10. Catalogus Nominum Latinorum Regionum Fennicarum apud Vicipediam Fennicam.
  11. Friedrich Rühs, Finland und seine Bewohner (Lipsiae: Göschen, 1809) textus
  12. Catalogus Nominum Latinorum Regionum Fennicarum apud Vicipediam Fennicam.
  13. Iohannes Iacobus Hofmannus, Lexicon universale (1698) textus
  14. textus
  15. J. G. Th. Graesse, Orbis Latinus (Dresdae: Schönfeld, 1861; 1909. Brunsvici, 1972) Ed. 1861 Ed. 1909 Ed. aucta 1972
  16. Catalogus Nominum Latinorum Regionum Fennicarum apud Vicipediam Fennicam.
  17. Catalogus Nominum Latinorum Regionum Fennicarum apud Vicipediam Fennicam.
  18. Catalogus Nominum Latinorum Regionum Fennicarum apud Vicipediam Fennicam.
  19. Catalogus Nominum Latinorum Regionum Fennicarum apud Vicipediam Fennicam.
  20. Catalogus Nominum Latinorum Regionum Fennicarum apud Vicipediam Fennicam.
  21. Linnaeus C. (1760); Amoenitates Academicae, Volumen Quintum, ubi dicitur “(...) Apr. ad praedium equestre Buckila, ad quintum ab urbe lapidem (...)”.
  22. Iohannes Iacobus Hofmannus, Lexicon universale (1698) textus
  23. kaleviojanen.fi ubi dicitur “(...) Adjunctus primo in Calajoki, deinde Sacellanus in GCarleby, obiit d. 10 Junii 1728 (...)”.
  24. Catalogus Nominum Latinorum Regionum Fennicarum apud Vicipediam Fennicam.
  25. J. G. Th. Graesse, Orbis Latinus (Dresdae: Schönfeld, 1861; 1909. Brunsvici, 1972) Ed. 1861 Ed. 1909 Ed. aucta 1972
  26. Catalogus Nominum Latinorum Regionum Fennicarum apud Vicipediam Fennicam.
  27. Ahti Rytkönen, Lisiä suomalaiseen kieli- ja kansantieteeseen (1976)
  28. J. G. Th. Graesse, Orbis Latinus (Dresdae: Schönfeld, 1861; 1909. Brunsvici, 1972) Ed. 1861 Ed. 1909 Ed. aucta 1972
  29. Catalogus Nominum Latinorum Regionum Fennicarum apud Vicipediam Fennicam.
  30. Catalogus Nominum Latinorum Regionum Fennicarum apud Vicipediam Fennicam.
  31. Büsching A. F. (1754) Neue Erdbeschreibung: Dänemark, Norwegen, Schweden , ubi dicitur “(...) Christinestadt, Christinaestadium, eine Seestadt (...)”.
  32. Catalogus Nominum Latinorum Regionum Fennicarum apud Vicipediam Fennicam.
  33. Catalogus Nominum Latinorum Regionum Fennicarum apud Vicipediam Fennicam.
  34. docplayer.fi ubi dicitur "Ihmisen varaosat. Studia Generalia Lahtiensis Kimmo Kontula, HY:n vararehtori Sisätautiopin professori"
  35. Projekt Runeberg: Finland framstäldt i teckningar, ubi dicitur "socken omtalas först 1554, och nomnet "Copio" förekommer icke förr äu 1571. Bland flera härledningar af namnet är den sanuolikast, som Kuopio vara en förfinskning (...)."
  36. Tabula Regnorum Sueciae et Norvegiae, Amstelodami apud Hugo Allardt anno 1664.
  37. Catalogus Nominum Latinorum Regionum Fennicarum apud Vicipediam Fennicam.
  38. Magistri linguae Latinae in urbe Kuopio convenerunt. Nuntii Latini, 8. Augusti 2014. (Audiri quoque potest: [1])
  39. Catalogus Nominum Latinorum Regionum Fennicarum apud Vicipediam Fennicam.
  40. [2], ubi apparet adiectivum “Kumoensis”.
  41. Catalogus Nominum Latinorum Regionum Fennicarum apud Vicipediam Fennicam.
  42. http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Latin_place_names_in_Europe
  43. Catalogus Nominum Latinorum Regionum Fennicarum apud Vicipediam Fennicam.
  44. Catalogus Nominum Latinorum Regionum Fennicarum apud Vicipediam Fennicam.
  45. Finland av Friedr. Rühs. 1827.
  46. ThesaurusLex, Latinska namn på finska städer och landskap
  47. Ahti Rytkönen, Lisiä suomalaiseen kielija kansantieteeseen (1976). Genetivus pluralis huius nominis est Jyvaeskylarum.
  48. Caroli Linnaei ... Flora Svecica : ubi dicitur “(...) pago Grankulla intra arenae montes inter arbores r (...)”.
  49. Acta Soc: Pro Fauna et Flora Fennica ubi dicitur “(...) O m . p : Hellstr. , spe c. e Gamla Karleb y] ; Jakobstad : C.W. F ontell ! ; (st fq) ad ripas : Tenn. ,spec. ex Haapajärvi Pukkilahti ! O k . Kianta Kyllönen : Wainio Kasv . ; Kaj ana p : Must.p . 5 3 (...)”.
  50. marinespecies.org ubi apparet binomen "Coelogynopora hangoensis"
  51. Secundum etymologiam huius municipii in Vicipaedia Fennica.
  52. jstor.org ubi dicitur “(...) Tavastia australis, in iugo pinifero iuxta oppidum Heinola (...)”.
  53. Adiectivum Helsingiensis.
  54. Reijo Pitkäranta: Suomi-latina-suomi-sanakirja: Lexicon Finnico-Latino-Finnicum, WSOY 2001, ISBN 951-0-22506-1)
  55. J. G. Th. Graesse, Orbis Latinus (Dresdae: Schönfeld, 1861; 1909. Brunsvici, 1972) Ed. 1861 Ed. 1909 Ed. aucta 1972
  56. William T. Stearn, Botanical Latin (London, 1983: David & Charles), p. 222.
  57. Catalogus Nominum Latinorum Regionum Fennicarum apud Vicipediam Fennicam.
  58. Catalogus Nominum Latinorum Regionum Fennicarum apud Vicipediam Fennicam.
  59. Catalogus Nominum Latinorum Regionum Fennicarum apud Vicipediam Fennicam.
  60. Acta Soc. pro Fauna et Flora Fennica, ubi dicitur “(...) Nyhkala Anitila in Ridankorpi, circa officinam Hogfors et in primis ad Vattola (...)”.
  61. kansallisbiografia.fi ubi dicitur “Huittinen mainitaan kirkkopitäjänä (Hwittis) jo 1410-luvulla. Harmaakivikirkon (S. Catharinae) rakentaminen oli aloitettu jo 1300-luvulla, ja kirkko oli valmistunut 1400-luvun lopulla (noin 1495–1500)”.
  62. Acta Soc. pro Fauna et Flora Fennica, ubi dicitur “(...) inter Hyvinge et Jokela (...)”.
  63. Ahti Rytkönen, Lisiä suomalaiseen kieli- ja kansantieteeseen (1976)
  64. Acta Soc. pro Fauna et Flora Fennica, ubi dicitur "(...) Jamsa Soravuori et ad Niemola et Ohasvuori: Hult coll., spec, e Jamsa iam legit (...)"
  65. helsinki.fi ubi apparet adiectivum “Janakkalensis”
  66. helsinki.fi ubi apparet adiectivum “Idensalmiensis”
  67. Geni.com ubi apparet adiectivum “Ikalisensis”.
  68. Nuntii Latini Fennici ubi dicitur: “His diebus animi Finlandensium commoti sunt homicidio triplici in urbe Imatra nocte diei Dominici (4.12.) facto. (...)”
  69. Acta Soc. pro Fauna et Flora Fennica, ubi dicitur "(...) in par. Kankaanpaa extra territorium freqventior esse videtur: (...)"
  70. H. Allardt (1664) Tabula regnorum Sueciae et Norvegiae. Amstelodami'.' Ubi apparet toponymum “Kasko”.
  71. Acta Soc. pro Fauna et Flora Fennica, ubi dicitur "(...) Ad litus maris adscendit usque in Kemi et Tornea (...)".
  72. Acta Soc. pro Fauna et Flora Fennica, ubi dicitur "(...) in Kuolajarvi, Kemijarvi, Sodankyla et ad flumen Ivalojoki in Inar (...)".
  73. www.myheritage.es, ubi apparet adiectivum “Keuruensis”.
  74. H. Allardt (1664) Tabula regnorum Sueciae et Norvegiae. Amstelodami, ubi apparet toponymum “Kides”.
  75. Meddelanden af Societatis pro Fauna et Flora Fennica, ubi dicitur "(...) Etiam in Kiuruvesi, D. Lundström (...)".
  76. archive.org News in Latin ubi dicitur "(...) Deinde ad stationem biocolytarum urbis Kouvola portati sunt. (...)".
  77. Catalogus Nominum Latinorum Regionum Fennicarum apud Vicipediam Fennicam.
  78. Articulus apud Vicipediam Nederlandicam de Tychero kuhmoensi, ubi apparet binomen “Tycherus kuhmoensis”
  79. algaebase.org, ubi apparet binomen “Spirogyra kuusamoensis f. skujaensis V. Poljansky.“
  80. Catalogus Nominum Latinorum Regionum Fennicarum apud Vicipediam Fennicam.
  81. Nuntii Latini apud Yle Areena ubi dicitur in nuntio de visitatione regis et reginae "In hoc itinere triduano etiam urbem Lappeenranta adierunt."
  82. helsinki.fi ubi dicitur "Andreas Lindén. n. 1768. Patre Præfecto (Ståthållare) Villmanstrandensis-provinciæ".
  83. Catalogus Nominum Latinorum Regionum Fennicarum apud Vicipediam Fennicam.
  84. Catalogus Nominum Latinorum Regionum Fennicarum apud Vicipediam Fennicam.
  85. kansallisbiografia.fi ubi apparet adiectivum “Lojoensis”.
  86. Meditatio S. Epistolae Dominicae II ubi apparet adiectivum “Loimaensis”.
  87. Acta Soc. pro Fauna et Flora Fennica, ubi dicitur "(...) Keuruu Mantta (...)".
  88. Catalogus Nominum Latinorum Regionum Fennicarum apud Vicipediam Fennicam
  89. Catalogus Nominum Latinorum Regionum Fennicarum apud Vicipediam Fennicam
  90. Tabula Regnorum Sueciae et Norvegiae, Amstelodami apud Hugo Allardt anno 1664.
  91. Dissertatio geographica de Ostro-Botnia, ubi dicitur “(...) Paroecia Narpes, cui ab initio conjuncta fuerat Lapsierdensis (...)”.
  92. Catalogus Nominum Latinorum Regionum Fennicarum apud Vicipediam Fennicam.
  93. J. G. Th. Graesse, Orbis Latinus (Dresdae: Schönfeld, 1861; 1909. Brunsvici, 1972) Ed. 1861 Ed. 1909 Ed. aucta 1972
  94. Catalogus Nominum Latinorum Regionum Fennicarum apud Vicipediam Fennicam
  95. Nuntii Latini ubi dicitur: "(...)) Die Martis nuntiatum est in Finnia quoque, scilicet in urbibus Helsinki, Vaasa (...)".]
  96. Catalogus Nominum Latinorum Regionum Fennicarum apud Vicipediam Fennicam
  97. Acta Soc. pro Fauna et Flora Fennica, ubi dicitur "(...) typica, spec, e Lieksa Nivala (...)".
  98. Acta Soc. pro Fauna et Flora Fennica, ubi dicitur "(...) interdum ex. gr. Karkku ad Karppaianjoki et Birkkala circa Nokia (...)".
  99. Acta Soc. pro Fauna et Flora Fennica, ubi dicitur "(...) Nurmes ad Pyssynvaara et Kopras:(...)".
  100. Catalogus Nominum Latinorum Regionum Fennicarum apud Vicipediam Fennicam.
  101. Reijo Pitkäranta, Suomi-latina-suomi-sanakirja: Lexicon Finnico-Latino-Finnicum (Helsinki 2002).
  102. Lateinische Nachrichten - Nuntii Latini, ubi dicitur "(...) In terram oppidi Outokumpu, quod in Carelia Finniae septentrionali situm (...)".
  103. Vicipaedia Suecica, ubi apparet binomen “Inocybe pargasensis".
  104. Acta Soc. pro Fauna et Flora Fennica, ubi dicitur "(...) Parkano 3,5 km ad meridiem versus (...)".
  105. helsinki.fi, ubi apparet adiectivum “Pemarensis”.
  106. Acta Soc. pro Fauna et Flora Fennica, ubi dicitur "(...) Atsari prope templum et stationem viae ferratae, Petajavesi ad fines par. (...)".
  107. Ahti Rytkönen, Lisiä suomalaiseen kieli- ja kansantieteeseen (1976)
  108. Acta Soc. pro Fauna et Flora Fennica, ubi dicitur "(...) Dn. Ericus Montanus, Aboënsis, pastor in Pyhaejoki (...)".
  109. Catalogus Nominum Latinorum Regionum Fennicarum apud Vicipediam Fennicam.
  110. Ausführliche Geographie, Volumen 3, ubi dicitur “(...) RASEBURG, Lat. Raseburgum, eine (...)”.
  111. Catalogus Nominum Latinorum Regionum Fennicarum apud Vicipediam Fennicam.
  112. NEWS IN LATIN BY REIJO PITKÄRANTA AND TUOMO PEKKANEN, 2005 TO 2012, ubi dicitur "(...) Pompa militum ostensionalis in oppido Riihimaki facta est (...)".
  113. [bhl-china.org/bhldatas/pdfs/a/actasocprofaunae21soci_bw.pdf Acta Soc. pro Fauna et Flora Fennica], ubi dicitur "(...) Rovaniemi [Ob.] saepe betuletaconstituens (...)".
  114. [bhl-china.org/bhldatas/pdfs/a/actasocprofaunae51soci_bw.pdf Acta Soc. pro Fauna et Flora Fennica], ubi dicitur "(...) Saarijarvi in praedio sacellani (...)".
  115. http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Latin_place_names_in_Europe#Cities_and_towns_in_Finland
  116. Catalogus Nominum Latinorum Regionum Fennicarum apud Vicipediam Fennicam.
  117. helsinki.fi, ubi apparet adiectivum “Siundoensis”.
  118. H. Allardt (1664) Tabula regnorum Sueciae et Norvegiae. Amstelodami.
  119. ollikorhonen.com, ubi apparet adiectivum “Suonenjokiensi”.
  120. Vb. adiect. "Tamperensis": cf. titulum libellorum Acta Universitatis Tamperensis. "Tammerforsiensis": vide e.g. hic
  121. Ebbe Vilborg, Norstedts svensk-latinska ordbok, editio secunda. Norstedts Akademiska Förlag, Holmia, 2009. Adiectivis, "Tammerforsiensis" et "Tamperensis".
  122. J. G. Th. Graesse, Orbis Latinus (Dresdae: Schönfeld, 1861; 1909. Brunsvici, 1972) Ed. 1861 Ed. 1909 Ed. aucta 1972
  123. Reijo Pitkäranta, Suomi-latina-suomi-sanakirja: Lexicon Finnico-Latino-Finnicum, sub voce Hämeenlinna (Helsinki 2002).
  124. J. G. Th. Graesse, Orbis Latinus (Dresdae: Schönfeld, 1861; 1909. Brunsvici, 1972) Ed. 1861 Ed. 1909 Ed. aucta 1972
  125. J. G. Th. Graesse, Orbis Latinus (Dresdae: Schönfeld, 1861; 1909. Brunsvici, 1972) Ed. 1861 Ed. 1909 Ed. aucta 1972
  126. Catalogus Nominum Latinorum Regionum Fennicarum apud Vicipediam Fennicam.
  127. Ebbe Vilborg, Norstedts svensk-latinska ordbok, editio secunda, 2009.
  128. Catalogus Nominum Latinorum Regionum Fennicarum apud Vicipediam Fennicam.
  129. Catalogus Nominum Latinorum Regionum Fennicarum apud Vicipediam Fennicam.
  130. Friedrich Rühs, Finland und seine Bewohner (Lipsiae: Göschen, 1809) textus
  131. Nomen "Uloa" extrahitur secundum librum Johannes Snellmann, Sari Kivistö, Arto Kirri, Oulu-seura, Oulun kaupungista = De urbe Uloa (2000) ISBN 951-96461-2-4
  132. helsinki.fi, ubi apparet adiectivum “Degerbyensis”, quod ortum est ex antiquo nomine urbis secundum Vicipaediam Fennicam.
  133. Acta Soc. pro Fauna et Flora Fennica, ubi dicitur "(...) plures ad Jarventaka Kinttula etiam Vesilaks Laukko: Hjelt.— Ta. Valkeakoski: (...)".
  134. J. G. Th. Graesse, Orbis Latinus (Dresdae: Schönfeld, 1861; 1909. Brunsvici, 1972) Ed. 1861 Ed. 1909 Ed. aucta 1972.
  135. Ebbe Vilborg. Norstedts svensk-latinska ordbok. Editio secunda anni 2009.
  136. http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Latin_place_names_in_Europe
  137. Acta Soc. pro Fauna et Flora Fennica, ubi dicitur "(...) Varkaus in vicinitate canalis (...)".
  138. Acta Soc. pro Fauna et Flora Fennica, ubi dicitur "(...) Viitasaari plur. loc (...)".
  139. Catalogus Nominum Latinorum Regionum Fennicarum apud Vicipediam Fennicam.
  140. Catalogus Nominum Latinorum Regionum Fennicarum apud Vicipediam Fennicam.
  141. Acta Soc. pro Fauna et Flora Fennica, ubi dicitur "(...) Sacellan. eccl. in Wirdois (...)".