Index formarum Latinarum nominum Iaponicorum
Appearance
Hic index est imperfectus. Eum redintegra et comple si potes.
Tabula
[recensere | fontem recensere]| Nomen in hiragana | Translitteratio | Forma Latina | Fontes |
|---|---|---|---|
| あきひと | Akihito | Akihitus | |
| ありつね | Aritsune | Arituneus | |
| ありえもん | Ariemon | Ariyemon | (NPAC pag. 85) |
| れんざえもん | Renzaemon | Benzayemon | (CRES p. 43) |
| ぶえもん | Buemon | Buyemon | (LAI p. 20) |
| かくざえもん | Kakuzaemon | Cacuzaiemon; Cacuzayemon | (LAI pag. 20); (RDM p. 16) |
| かくすけ | Kakusuke | Cacusuque | (CAIT pag. 482) |
| かひょうえ | Kahyōe | Cafioius | (NPAC pag. 82) |
| かげかつ | Kagekatsu | Caguecatsu | (NPAC pag. 4) |
| かんびょうえ | Kanbyōe | Cambioie; Cambioius | (LAI pag. 5); (NPAC pag. 101) |
| かんすけ | Kansuke | Cansuques | (NPAC pag. 104) |
| かんしち | Kanshichi | Canxichi | (CRES pag. 46) |
| かんざえもん | Kanzaemon | Canzayemon | (CRES pag. 50) |
| かえもん | Kaemon | Cayemon | (CRES pag. 8) |
| きゅうえもん | Kyūemon | Chiemon; Kyemon | (AOM pag. 144); (JB pag. 25) |
| しんすけ | Shinsuke | Chinsuqui; Scinsuke; Xinsucus; Xinsukè; Xinsuque; Xinsuqui; Xinsuquius | (JB pag. 5); (MI pag. 383); (HSJ2 pag. 81); (CRES pag. 45); (SRCE pag. 36); (MMN pag. 284); (PLD pag. 19) |
| きゅうざえもん | Kyūzaemon | Chiusayemon | (RM pag. 93) |
| きざえもん | Kizaemon | Chizaimon; Chizayemon; Kizayemon | (AOM pag. 144); (JB pag. 5); (NPAC pag. 34) |
| しょうざぶろう | Shōzaburō | Chizoburus | (NPAC pag. 82) |
| ちょうびょうえ | Chōbyōe | Chobioye | (JB pag. 5) |
| こえもん | Koemon | Choiemon; Choyemon | (LAI pag. 20); (NPAC pag. 34) |
| こざえもん | Kozaemon | Chosaiemon | (LAI pag. 19) |
| ちゅうざえもん | Chūzaemon | Chusaiemon; Chusaiemonus | (HSJ pag. 220); (MI pag. 369) |
| じんたろう | Jintarō | Cintarus | (HI pag. 36) |
| こひょうえ | Kohyōe | Cofioius; Kohioye | (NPAC pag. 103); (N pag. 227) |
| ごんろく | Gonroku | Corrocu; Gonrocu; Gonrocus; Gonrocuus | (CAIT pag. 392); (NPAC pag. 79); (TP pag. 193); (MI pag. 370) |
| こういち | Kōichi | Coychi | |
| くひょうえ | Kuhyōe | Cuffioje; Cufioius; Cufioye; Cufioyus | (AOM pag. 144); (NPAC pag. 82); (JB pag. 25); (NPAC pag. 92) |
| くろうびょうえ | Kurōbyōe | Curobioye; Kurobioye | (JB pag. 24); (N pag. 227) |
| くろえもん | Kuroemon | Curoyemon | (LAI pag. 73) |
| くえもん | Kuemon | Cuyemon | (FEIF pag. 39) |
| だんえもん | Dan'emon | Danyemon | (CRES pag. 44) |
| だいはち | Daihachi | Daifaccius, Dayfachius | (TLAD pag. 302); (RUP scena IV) |
| でんしろう | Denshirō | Densciro; Denxiro | (MI pag. 428); (MMN pag. 292) |
| でんざえもん | Denzaemon | Densamonus; Denzaiemon | (PLD pag. 198); (HSJ pag. 227) |
| でんじ | Denji | Denxi | (SRCE pag. 8); (JB pag. 2) |
| はちろう | Hachirō | Fachirò | (NPAC pag. 104) |
| はちぞう | Hachizō | Fachizò; Fachizus | (CRES pag. 41); (NPAC pag. 75) |
| はんすけ | Hansuke | Fansuque | (RM pag. 212) |
| はんえもん | Han'emon | Fanyemonus | (HI pag. 29) |
| はんざえもん | Hanzaemon | Fanzayemon | (RM pag. 70); (NPAC pag. 34) |
| はざぶろう | Hanzaburō | Fanzaburò | (CRES pag. 72) |
| はえもん | Haemon | Fayemon | (CAIT pag. 363) |
| はさぶろう | Hasaburō | Fazamburo; Fazamburus | (IUPI pag. 13); (MI pag. 214) |
| ヘいびょうえ | Heibyōe | Feibioye | (JJS pag. 256) |
| ヘいさく | Heisaku | Feisacu; Feisacus | (FEIF pag. 46); (NPAC pag. 101) |
| ヘいぞう | Heizō | Feizò | (MI pag. 370) |
| ひこすけ | Hikosuke | Ficosukè; Ficosuque | (FEIF pag. 56); (NPAC pag. 24) |
| ひこえもん | Hikoemon | Ficoyemon | (RDM pag. 4) |
| ひこざえもん | Hikozaemon | Ficozaiemon; Ficozayemon | (NPAC pag.103); (CRES pag. 62) |
| ひこじろう | Hikojirō | Ficoyo | (FEIF pag. 18); (JB pag. 1) |
| ひでより | Hideyori | Fide-Jori; Fide-Jorius; Fidejori; Fidejorus; Fidery; Fideyori; Fideyor(i)us; Findeyori; Findeyorus | (HEC pag. 131); (HI pag. 428); (IHE pag. 273); (IVIDE pag. 1); (MRAP pag. 508); (CAIT pag. 372); (CAIT pag. 2); (MI pag. 275) |
| ひでかね | Hidekane | Findecanus | (RIIR pag. 54) |
| ひでひら | Hidehira | Findefira | (GFR pag. 534) |
| ひでただ | Hidetada | Fide-Tadda; Fidetadda | (HEC pag. 131); (IHE pag. 273) |
| ひでなお | Hidenao | Findenanus | (DRI pag. 532) |
| ヘいきち | Heikichi | Fioquichius | (NPAC pag. 103) |
| いえやす | Ieyasu | Geiasus; Gieiasus; Ieiasus; Ijejas | (DRI Index rerum); (DRI pag. 545); (IHE pag. 273) |
| げんぱち | Genpachi | Genpachius | (AAS pag. 627) |
| げんざえもん | Genzaemon | Genzayemon | (CRES pag. 51) |
| じんぞう | Jinzō | Ginzò | (FEIF pag. 56) |
| じろうびょうえ | Jirōbyōe | Girobioye; Iirobioye | (CRES pag. 56); (CRES pag. 37) |
| じろえもん | Jirōemon | Giroyemon; Jiroyemon | (AL pag. 288); (MB152 littera 3) |
| げんごろう | Gengorō | Goengoro; Guengorus | (JB pag. 2); (HSJ pag. 87); (JB pag. 17) |
| ごひょうえ | Gohyōe | Gofioye | (CAIT pag. 516) |
| ごえもん | Goemon | Goiemon | (NPAC pag. 101) |
| ごんない | Gonnai | Gonajus | (HSJ2 pag. 682) |
| ごんえもん | Gon'emon | Goniemon; Gognemon | (LAI pag. 20); (LAI pag. 48) |
| ごんのすけ | Gonnosuke | Gonnosukeius | (AAS pag. 627) |
| ござえもん | Gozaemon | Gonzaiemon; Gozayemon | (NPAC pag. 101); (CRES pag. 61) |
| ごろうびょうえ | Gorōbyōe | Gorobioye | (N pag. 227) |
| ごろすけ | Gorosuke | Gorosuque | (CAIT pag. 362) |
| ごろうえもん | Gorōemon | Goroyemon | (NPAC pag. 72) |
| ごろうざえもん | Gorōzaemon | Gorozaimon; Gorozayemon | (MGJ pag. 2); (FEIF pag. 48) |
| ごろう | Gorō | Gorus | (AAS pag. 627) |
| げんしろう | Genshirō | Guenxirò | (CRES pag. 48) |
| げんえもん | Gen'emon | Guenyemon | (CRES pag. 58) |
| やきち | Yakichi | Iaquichi | (CSRSE pag. 8) |
| やすけ | Yasuke | Iasuques | (NPAC pag. 97) |
| やしちろう | Yashichirō | Iaxichireus | (NPAC pag. 102) |
| やざえもん | Yazaemon | Iazaiemon; Yazayemon | (LAI pag. 19); (CRES pag. 52) |
| いちびょうえ | Ichibyōe | Ichibioius | (NPAC pag. 7) |
| いちざえもん | Ichizaemon | Ichizaiemon; Ichizeiemon; Schizaimon; Ychizayemon | (NPAC pag. 105); (NPAC pag. 82); (HI pag. 39); (CRES pag. 61) |
| えもん | Emon | Iemon | (LAI pag. 46) |
| えものすけ | Emonosuke | Iemonosuque | (PCYC pag. 288) |
| えんぽう | Enpō | Iempo; Yempo | (LAI pag. 14); (FEIF pag. 104) |
| じひょうえ | Jihyōe | Iifioye | (CRES pag. 40) |
| じんびょうえ | Jinbyōe | Iimbioye | (CRES pag. 39) |
| じんえもん | Jin'emon | Iinyemon | (CRES pag. 56) |
| よひょうえ | Yohyōe | Iofioius; Yofioye | (NPAC pag. 90); (CRES pag. 60) |
| よえもん | Yoemon | Ioiemon; Yoiemon | (NPAC pag. 104); (RM pag. 109) |
| よさく | Yosaku | Iosacu | (LAI pag. 20) |
| よそびょうえ | Yosobyōe | Iosobioie | (RM pag. 93) |
| よしのぶ | Yoshinobu | Ioxinobu; Ioxinobus; Yoxinobus | (LAI pag. 52) |
| ゆざえもん | Yuzaemon | Iuzayemon | (CRES pag. 54) |
| じゅざぶろう | Juzaburō | Iuzaburo | (NPAC pag. 36) |
| じぶざえもん | Jibuzaemon | Iybuzaiemon | (NPAC pag. 134) |
| かねとし | Kanetoshi | Kanetoshus | (Ephemeris) |
| きみたけ | Kimitake | Kimitakus | |
| きさく | Kisaku | Kisacu; Kisacus; Quisaco; Quisacu; Quisacus | (MI pag. 383); (HSJ pag. 242); (JB pag. 5); (MMN pag. 284); (PLD pag. 19) |
| きざえもん | Kizaemon | Kizayemon; Quizaiemon | (CRES pag. 34); (LAI pag. 19) |
| まごえもん | Magoemon | Magoyemon | (CRES pag. 47) |
| まござえもん | Magozaemon | Magozaiemon; Mangozaiemon; Magozayemon; Mongazaiemon | (NPAC pag. 102); (LAI pag. 20); (CRES pag. 62); (HI pag. 6) |
| まごびょうえ | Magobyōe | Mangobioye | (LAI pag. 49) |
| まごすけ | Magosuke | Mangosuque | (LAI pag. 124) |
| まさかつ | Masakatsu | Masakatsus | (Ephemeris) |
| まさむね | Masamune | Masamunus; Massamune; Massamunes; Massamunus; Massomune | (HSJ pag. 75); (GFR pag. 560); (LAI pag. 32); (LAI pag. 50) |
| またびょうえ | Matabyōe | Matabioye | (CRES pag. 42) |
| またごろう | Matagorō | Matagorus | (NPAC pag. 37) |
| またざえもん | Matazaemon | Matasayemon; Matasayemonius; Matazaiemon; Matazayemon | (MMN pag. 292); (MI pag. 428); (LAI pag. 19); (FEIF pag. 39) |
| みちこ | Michiko | Michika | |
| もひょうえ | Mohyōe | Mofioye | (JB pag. 2) |
| もごえもん | Mogoemon | Mogoyemon | (CRES pag. 48) |
| もえもん | Moemon | Moiemon; Moyemon | (HI pag. 30); (CRES pag. 66) |
| もざえもん | Mozaemon | Mozayemon | (CRES pag. 44) |
| むつひと | Mutsuhito | Mutshuistus | |
| のぶなが | Nobunaga | Nabunanga; Nobunanga; Nombunanga; Nubunanga | (BDJ pag. 38); (JJS pag. 256); (IPMB pag. 550) |
| ないぜん | Naizen | Naisenus; Naiysen | (HSJ pag. 245); (JB pag. 5) |
| にえもん | Niemon | Niyemon | (CRES pag. 39) |
| にざえもん | Nizaemon | Nizayemon | (CRES pag. 40) |
| けんしん | Kenshin | Queixin | (NPAC pag. 4) |
| けんすけ | Kensuke | Quensuque | (CAIT pag. 512) |
| きびょうえ | Kibyōe | Quibioyus | (HSJ2 pag. 424) |
| きヘいじ | Kiheiji | Quifeyius | (NPAC pag. 103) |
| きゅうびょうえ | Kyūbyōe | Quiubioye | (CAIT pag. 512) |
| きえもん | Kiemon | Quiemon; Quiemonus | (LAI pag. 54); (PLD pag. 452) |
| きんたろう | Kintarō | Quintaro | (CAIT pag. 515) |
| りひょうえ | Rihyōe | Rifioie; Rifioye | (RM pag. 108); (CRES pag. 27) |
| りんせい | Rinsei | Rinxaeus; Rinxei; Rinxeius; Rinxeus; Rinzei | (PLD pag. 164); (MMN pag. 284); (PLD pag. 162); (HSJ pag. 242); (CRES pag. 45) |
| りょかん | Ryōkan | Riocan | (MI pag. 427) |
| りゅうさ | Ryūsa | Riusa | (DRI pag. 144) |
| ろくびょうえ | Rokubyōe | Rocubioye | (CRES pag. 68) |
| ろくえもん | Rokuemon | Rocoyemon; Rocuiemon; Rocuiemonus; Rocuyemon | (GFR pag. 548); (IUPI pag. 13); (HSJ pag. 113) |
| ろくざえもん | Rokuzaemon | Rocuzayemon; Rokuzayemon | (NPAC pag. 60); (N pag. 227) |
| さびょうえ | Sabyōe | Sabioye | (CRES pag. 54) |
| さぶろうびょうえ | Saburōbyōe | Saburobioie | (NPAC pag. 24) |
| さぶろうえもん | Saburōemon | Saburoiemon | (HSJ pag. 266) |
| さくびょうえ | Sakubyōe | Sacubyoius | (NPAC pag. 79) |
| さくえもん | Sakuemon | Sacuyemon | (HSJ pag. 255) |
| さくぞう | Sakuzō | Sacuzò | (CRES pag. 61) |
| さくざえもん | Sakuzaemon | Sacuzaiemon | (NPAC pag. 113) |
| さだまつ | Sadamatsu | Sadamataeus; Sadamathaeus; Sadamatzu; Sadamatzus; Sandamatsu; Sandamatzu | (HSJ2 pag. 80); (PLD pag. 184); (MI pag. 382); (HSJ pag. 239); (MI pag. 369); (AES pag. 449) |
| さひょうえ | Sahyōe | Safiogius; Safioie; Safioye; Safioyus | (PLD pag. 46); (CAIT pag. 122); (CAIT pag. 422); (MI pag. 275) |
| さいごう | Saigō | Saigo(nis) | (Ephemeris) |
| さんぺい | Sanpei | Sampei | (CRES pag. 72) |
| さんぽう | Sanpō | Sampò; Zampo | (HSJ pag. 98); (IPS pag. 528) |
| さだゆう | Sadayū | Sandaius; Sandayu; Sandayus | (PLD pag. 452); (CRES pag. 40); (IPS pag. 529) |
| さんじゅうろう | Sanjūrō | Saniurò; Sanyurus | (CRES pag. 56); (NPAC pag. 103) |
| さんきち | Sankichi | Sanquichi | (CRES pag. 28); (JB pag. 2) |
| さえもん | Saemon | Sayemon | (CRES pag. 58) |
| さざえもん | Sazaemon | Sazaiemon; Sazayemon | (LAI pag. 20); (CRES pag. 34) |
| しんぞう | Shinzō | Scinzus | |
| しろう | Shirō | Shirus | |
| しょうえもん | Shōemon | Shoyemon; Xoyemon | (N pag. 227); (NPAC pag. 85) |
| しんたろう | Shintarō | Sintarus | (LAI pag. 66) |
| そうびょうえ | Sōbyōe | Sobioye | (CRES pag. 67) |
| そうかん | Sōkan | Socan | (CRES pag. 46) |
| そうはん | Sōhan | Sofan | (CRES pag. 46) |
| そえもん | Soemon | Soiemon; Soyemon | (NPAC pag. 36); (JB pag. 2) |
| すけじろう | Sukejirō | Suchegirus; Suqueixein; Suquexirus | (AS pag. 597); (AJP pag. 1066); (AS pag. 746) |
| すけはち | Sukehachi | Sukefachi | (CRES pag. 50) |
| すけだゆう | Sukedayū | Sukendayus; Sukendaynus | (HSJ pag. 116); (TP pag. 193) |
| すけえもん | Sukeemon | Sukeyemon; Suqueiemon; Suqueyemon; Suquiemon | (FEIF pag. 47); (JB pag. 2); (CRES pag. 28); (PLD pag. 449) |
| すみただ | Sumitada | Sumitanda, X(i)umitanda | |
| すけざえもん | Sukezaemon | Suquezaiemon | (NPAC pag. 103) |
| すけぞう | Sukezō | Suquezò | (NPAC pag. 102) |
| たこすけ | Takosuke | Tacosuque | (NPAC pag. 88) |
| たひょうえ | Tahyōe | Tafioye | (RM pag. 108) |
| たえもん | Taemon | Taiemon; Tayemon | (NPAC pag. 7); (CRES pag. 67) |
| たかのぶ | Takanobu | Taquanombo, Taquanomo | (VIL p. 760) |
| たろうじ | Tarōji | Tarogi; Tarolus | (LAI pag. 55); (HI pag. 30) |
| たろうびょうえ | Tarōbyōe | Tarobioye | (CRES pag. 20) |
| たろざえもん | Tarozaemon | Tarosayemon | (CRES pag. 12) |
| たろすけ | Tarosuke | Tarosuque | (CAIT pag. 399) |
| たろうえもん | Tarōemon | Taroyemon | (CRES pag. 42) |
| たざえもん | Tazaemon | Tazayemon | (CRES pag. 67) |
| とびょうえ | Tobyōe | Tobioius; Tobioye | (NPAC pag. 127); (CRES pag. 42) |
| とくあん | Tokuan | Tocuan | (JB pag. 1) |
| とうえもん | Tōemon | Toiemon; Toyemon | (RM pag. 109); (CAIT pag. 363) |
| とうぞう | Tōzō | Tojus; Tosso; Tozo; Tozus | (PLD pag. 19); (JB pag. 5); (BSSI pag. 579); (HSJ pag. 242) |
| とうきちろう | Tōkichirō | Toquixirus | |
| とらのすけ | Toranosuke | Toranusuque | (DRI pag. 355) |
| とうしろう | Tōshirō | Toxiró | (CAIT pag. 512) |
| せいすけ | Seisuke | Xeisuque | (NPAC pag. 37) |
| せいざえもん | Seizaemon | Xeizayemon | (CRES pag. 64) |
| しちびょうえ | Shichibyōe | Xichibioye | (CRES pag. 45) |
| しちえもん | Shichiemon | Xichiemon; Xichiyemon; Xigyemon | (LAI pag. 55); (JB pag. 3); (HI pag. 30) |
| しちろうびょうえ | Shichirōbyōe | Xichirobioye | (CRES pag. 11) |
| しちざえもん | Shichizaemon | Xichizaiemone | (NPAC pag. 37) |
| しんびょうえ | Shinbyōe | Ximbioye | (CRES pag. 48) |
| しんごろう | Shingorō | Xingorò | (CRES pag. 46) |
| しんげん | Shingen | Xinguen | (IPMB pag. 467) |
| しのくろ | Shinokuro | Xinocurus | (LAI pag. 20) |
| しんえもん | Shin'emon | Xinyemon | (NPAC pag. 102); (LAI pag. 145) |
| しんしろう | Shinshirō | Xinxiro | (RM pag. 109) |
| しんざぶろう | Shinzaburō | Xinzaburus | (HN pag. 384) |
| しんざえもん | Shinzaemon | Xinzayemon | (CRES pag. 67) |
| しきぶ | Shikibu | Xiquibu | (NPAC pag. 15) |
| しちろう | Shichirō | Xiquirò | (JB pag. 4) |
| しろうざえもん | Shirōzaemon | Xirosaiemon | (LAI pag. 124) |
| しょうびょうえ | Shōbyōe | Xobioie; Xobioye | (JB pag. 26); (FEIF pag. 12) |
| しょうはち | Shōhachi | Xofachi | (CRES pag. 46) |
| しょうじろう | Shōjirō | Xogiro | (CAIT pag. 479) |
| しょういち | Shōichi | Xoichi | (CRES pag. 57) |
| しょうきちろう | Shōkichirō | Xokichirò | (CRES pag. 72) |
| しょうけん | Shōken | Xoquen | (CRES pag. 40) |
| しょうすけ | Shōsuke | Xosuque | (CAIT pag. 487) |
| しょううん | Shōun | Xoum | (JB pag. 1) |
| しょうざぶろう | Shōzaburō | Xozaburus | (HSJ2 pag. 424) |
| しゅんぽう | Shunpō | Xumpò; Xumpus | (JB pag. 3); (HSJ pag. 113) |
| しゅりのすけ | Shurinosuke | Xurinosuque | (PCYC pag. 288) |
| やひょうえ | Yahyōe | Yafioye | (CRES pag. 56) |
| やすえもん | Yasuemon | Yasuyemon | (MB152 littera 4) |
| いちご | Ichigo | Ychygo | (CRES pag. 41) |
| いちぞう | Ichizō | Ychizò | (CRES pag. 45) |
| ようこ | Yōko | Yokoa | (Ephemeris) |
| よりとも | Yoritomo | Yoritomus | |
| よさざえもん | Yosazaemon | Yosazayemon | (CRES pag. 54) |
| よしちろう | Yoshichirō | Yoxichirò | (CRES pag. 73) |
| よしえもん | Yoshiemon | Yoxiyemon | (CRES pag. 66) |
| よざえもん | Yozaemon | Yozayemon | (CRES pag. 40) |
| ゆきお | Yukio | Yukius | |
| ゆえもん | Yuemon | Yuyemon | (CRES pag. 50) |
Elenchus fontium
[recensere | fontem recensere]- BDJ: Brevis Descriptio Japaniae Insulae ac rerum quarundam in ea morabilium a patribus societatii Jesu gestarum succincta narratio, Coloniae Agrippinae 1582.
- IPMB: Ioannes Petrus Maffeius, Ioannis Petri Maffeii Bergomatis e Societate Iesu, Historiarum Indicarum libri XVI. Selectarum item ex India Epistolarum eodem interprete Libri IIII, Ludguni 1589.
- RIIR: Alexander Valignanus, De Rebus In Iaponiae Regno, Post Mortem Taicosamae, Iaponici Monarchae, gestis Epistolae Duae Ad R. P. Claudium Aquavivam Societatis Praepositum Generalem, Moguntiae 1603.
- DRI: Ioannes Hayus, De rebus Iaponicis Indiciis et Peruanis epistolae recentiores, Antverpiae 1605.
- RDM: Relationes de morte novem Christianorum Japonensium qui pro fide catholica in regno Fingensi, Sassumano, et Firandensi occubuerunt, Moguntiae 1612.
- CAIT: Nicolaus Trigautius, De Christianis apud Iaponios triumphis sive de gravissima ibidem contra Christi fidem persecutione exorta anno MDCXII usq. ad annum MDC XX libri quinq., Monachii 1623.
- GFR: Marinus de Orscelar, Gloriosus Franciscus redivivus sive Chronica observantiae strictioris, reparatae, reductae, ac reformatae, Ingolstadii, 1625.
- RM: Rerum memorabilium in regno Japoniae gestarum litterae an. M.DC.XIX. XX. XXI. XXII. Societatis Jesu, Antverpiae 1625.
- HI: Ioannes Giram, Mutius Vitellescus, Historia laponensis anni M.DC.XXIV. Continens felicem Christianæ Fidei progressum, et varia Iaponensium Christianorum pro Fide certamina. Ex literis R. P. Ioannis Froes Giram datis ad adm. R. Patrem in Christo P. Mutium Vitellescum Societ. Iesu. Præposit. Generalem. Ex Italico idiomate in Latinum translata, Moguntiae 1628.
- LAI: Litterae Annuae Iaponiae Anni M.DC.XXIV. Datae Ad Admodum R. P. Mutium Vitelleschi Societatis Iesu Praepositum Generalem. Ex Italico In Latinum Translatae, Nunc Primum In Lucem Edita, Dilingae, 1628.
- HN: Ioannes Eusebius Nierembergius, Historia naturæ, maxime peregrinæ libris XVI distincta, Antverpiae 1635.
- NPAC: Christophorus Ferreira, Mutius Vitellescus, Narratio persecutionis adversus christianos excitatae in variis Japoniae regnis ann. MDCXXVIII, MDCXXIX, MDCXXX, Antverpiae 1635.
- IPS: Imago primi saeculi Societatis Iesu a Prouincia Flandro-Belgica eiusdem Societatis repraesentata, Antverpiae 1640.
- BSSI: Philippus Alegambe, Bibliotheca scriptorum Societatis Iesu post excusum anno M.DC.VIII. catalogum R. P. Petri Ribadeneirae, Antverpiae 1643.
- CRES: Antonius Franciscus Cardim, Catalogus regularium et secularium qui in Iapponiae Regnis usque a fundata ibi a S. Francisco Xaverio gentis apostolo ecclesiae ab Ethnicis in odium Christianae fidei sub quatuor tyrannis violenta morte sublati sunt, Romae 1646.
- FEIF: Antonius Franciscus Cardim, Fasciculus e Iapponicis floribus, suo adhuc madentibus sanguine, compositus a P. Antonio Francisco Cardim è Societate Iesu, Romae 1646.
- AES: Antonius de Escobar et Mendoza: Ad Evangelia Sanctorum temporis commentarii panegyrici moralibus illustrati, Lugduni, 1648.
- MMN: Ioannes Eusebius Nierembergius, P. Marcellus Mastrillus Neapolitanus Societatis Iesu, Dilingae 1648.
- MI: Philippus Alegambe, Ioannes Nadasi, Mortes illustres et gesta eorum de Societate Iesu, Romae 1657.
- IUPI: Iosephus Franck, Idea christianae fortitudinis in Iusto Ucondono principe Iaponico exhibita, Monachii 1663.
- AL: Ioannes Dallaeus, Adversus Latinorum de cultus religiosi objecto traditionem disputatio, Genevae 1664.
- MGJ: Minami Gorozaimon Joannes nobilissimus Iapon a fide Christiana in idololatriam prolapsus, et ab hac denuo expeditus, gladio, eiusque filius Ludovicus cruci adiudicatus, Campitempli 1669.
- CSRSE: Congregatione sacrorum rituum siue eminentissimo, ac reuerendissimo d.card. Azzolino Iapponen. Canonizationis seu declarationis Martyrij Venerabilium Servorum Dei Fratr. Alphonsi Navarrette Ordinis Prædicatorum, Petri de Zuniga Ordinis Eremitarum S. Augustini, & Caroli Spinulæ Societatis Iesu..., Romae 1677.
- SRCE: Sac. rituum congregatione eminentissimo, & reuerendiss. domino card. Colloredo Iapponen. Beatificationis, & canonizationis, seu declarationis martyrij ven. seruorum Dei Alphonsi Nauarrettæ Ordinis Prædicatorum, Romae 1690.
- RUP: Respondent ultima primis sive Protasius, Arimae regulus, Augustae Vindelicorum 1698.
- TP: Michaël a Sancta Catharina, Trinum perfectum, via, veritas, vita, seu semita salutis tripartita docens, et ducens de via purgativa per veritatem illuminativam ad vitam unitivam, Augustae Vindelicorum 1710.
- HSJ: Iosephus Juvencius, Historiae societatis Jesu pars VI, 1710.
- HSJ2: Iosephus Juvencius, Historiae Societatis Jesu pars sexta, Romae 1859.
- MRAP: Hermannus Conrigius, Multorum regum ac principum consiliarii, Operum. Tomus IV, Brunsvigae 1730.
- TLAD: Antonius Claus, Tragoediae ludis autumnalibus datae, Augustae Vindelicorum 1741.
- IVIDE: Ingeniosa vindicta in dramate exhibita à suprema grammatica, Constantiae 1746.
- HE: Claudii Fleurii abbatis Historia Ecclesiastica, Tomus LX, Augustae Vindelicorum 1779
- AJP: Analecta juris pontificii, vol. III, Romae 1861.
- AS: Acta sanctorum. Ed. novissima, Tomus primus, Lutetiae 1863.
- JB: Japonen. beatificationis seu declarationis martyrii ac miraculorum vel signorum ven. servorum Dei Alphonsi Navarrete ... Petri de Avila ... Petri de Zuniga ... Caroli Spinulae ... Ioachimi Firayama seu Diaz, Luciae Fleites et sociorum..., 1866.
- PLD: Bartholomaeus Pereira, Paciecidos Libri Duodecim, Lutetiae 1887.
- IHE: R.P. Clari Vascotti Institutiones historiae ecclesiasticae novae foederis, tomus II, Vindobonae 1888.
- AOM: Acta Ordinis Minorum, Quaracchi 1889.
- HEC: Henricus Gulielmus Wouters, Historiae ecclesiasticae compendium, praelectionibus publicis accommodatum et in tomos tres distributum, Tomus tertius, Lovanii 1894.
- VIL: Joannes Alphonsus de Polanco, Vita Ignatii Loiolae et rerum Societatis Jesu historia, Tomus quintus, Matriti 1897.
- MB152: Bibliotheca Apostolica Vaticana, Manuscriptus Barb.or.152. Transcriptiones apud textum Iaponicum 史學雜誌, vol. 12, 1901. (Iaponice)
- PCYC: Asociacion de Hidalgos a Fuero de España, Ponencias, Comunicaciones y Conclusiones del I Congreso Italo-español de Historia Municipal y de la V Asamblea de la Asociacion de Hidalgos, Matriti 1958. (Hispanice, Italice)
- N: Sacra Congregatio pro Sacramentis et Cultu Divino, Sectio pro Cultu Divino, Notitiae, n. 177, Civitatis Vaticanae 1981.
- AAS: Acta Apostolicae Sedis, vol. XCIX, n, 7, Civitatis Vaticanae 2007.
- JJS: Accius Watanabeus, Japan on the Jesuit Stage. Two 17th-Century Latin Plays with Translation and Commentary, 2022.
Nexus interni
Nexus externi
[recensere | fontem recensere]- De nominibus Iaponicis beatorum 188 martyrum Iaponiae, vide paginam eorum apud situm interretiale Dicasterii de Causis Sanctorum. (Italice)