Images à Crusoé

Images à Crusoé ("Imagines ad Crusoëum"), catena carminum circa annum 1904 scripta, fuit opus primum illius poëtae quem parentes nuncupaverant Alexis Léger, lectores autem posteriores Saint-John Perse; sed haec carmina sub nomine Saintléger Léger in periodicum litterarium Nouvelle revue française publicati sunt anno 1909.

Eo tempore quo carmina scripsit Léger urbem Palum habitans se ad universitatem Burdigalensem praeparavit; memoriam autem retinuit insulae Guadalupae ubi anno 1887 natus est. In textu retrahit interdum sententias imaginesque e libro classico Robinson Crusoëo Danielis Defoe et ex opere quodam botanico Antonii Duss amici e iuventute poëtae, Flore phanérogamique des Antilles françaises (Matiscone 1897).^[1]

Editiones[recensere | fontem recensere]

Saintléger Léger, "Images à Crusoé" in Nouvelle revue française mensis Augusti 1909.
Saintléger Léger, Eloges (cum "Images à Crusoé"). Lutetiae: NRF, 1911.
Saintléger Léger, Images à Crusoé cum musica a Ludovico Durey composita. Londinii: Chester Editions, 1922.
Saint-John Perse, Œuvres complètes ("Bibliothèque de la Pléiade"). 1972.

Versiones[recensere | fontem recensere]

Versio Theodisca a Rainer Maria Rilke in editione privata anni 1925.
Versio Theodisca imperfecta a Rudolpho Kassner in Corona, vol. 8 no. 3 anni 1938.
Versio Anglica imperfecta ab Eugenio Jolas in Transition, mensis Februarii 1928.
Versio Anglica a Ludovica Varèse in libro Eloges (Novi Eboraci 1944); editio recensa 1956.
Versio Hispanica a Georgio Zalamea in libro Elogios (Mexicopoli, 1946).