| Hebraice |
Alphabetum latine |
Latine |
|---|
| כָּל עוֹד בַּלֵּבָב פְּנִימָה |
Col ōd balevav penīma |
Nunc etiam in corde |
| נֶפֶשׁ יְהוּדִי הוֹמִיָּה |
Nephes iehūdī hōmīa, |
Anima Iudaica concupiscit |
| וּלְפַאֲתֵי מִזְרָח קָדִימָה |
Ulphaatē mizrach cadīma |
Atque procul ad Orientem |
| עַיִן לְצִיּוֹן צוֹפִיָּה |
Aīn leSīōn sōphīa |
Ad Sion oculos tendit |
| עוֹד לֹא אָבְדָה תִּקְוָתֵנוּ |
Ōd lō avda ticūatenū |
Nondum amissa est spes nostra |
| הַתִּקְוָה בַּת שְׁנוֹת אַלְפַּיִם |
Haticūa bat snōt alpaīm |
Spes duorum milium annorum |
| לִהְיוֹת עַם חָפְשִׁי בְּאַרְצֵנוּ |
Lihīōt am chophsī bearsenū |
Populum esse liberum nostra in patria |
| אֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִם |
Eres Sīōn vIerūsalaīm. |
In terra Sion et Hierosolymorum |
