Hermannus Bernardus Vroom

E Vicipaedia
(Redirectum de H. B. Vroom)
Jump to navigation Jump to search

Dr. Hermannus Bernardus Vroom, natus anno 1886 et denatus anno 1975, fuit philologus, poeta Latinus et translator natione Batavus.

Praecipue notus est ut translator carminum Guidonis Gezelle in Latinum.

Nonnulla scripta eius[recensere | fontem recensere]

  • Batavia Latina : carmina varia poetarum Batavorum, Latinis versibus reddidit H. Vroom, Leiden : Brill, 1973.
  • Catilinae coniuratio et bellum iugurthinum / Sallustius ; ed. H. Vroom, Zwolle : W.E.J. Tjeenk Willink, 1959.
  • Le psaume abécédaire de Saint Augustin et la poésie latine rhythmique / par H. Vroom, Nijmegen : Dekker & van de Vegt [etc.]1933
  • De uitspraak van het Latijn : volledig gedocumenteerde geschiedenis van den strijd van 1925 ; een wegwijzer voor classici en niet-classici, Unger, F.C., Valkhoff, 1926.

Eius translationes Gezellianae[recensere | fontem recensere]

  • Carmina Gezelliana / vertit H. B. Vroom, Apeldornae: [s.e.], 1950. – 31 + [I] p., 26 x 19,7 cm. – Carmina Nederlandica cum versione Latina : Gratitudinis et amicitiae causa hoc opus conficiendum curaverunt exalumni et collegae.
  • Carmina Gezelliana : een bloemlezing uit de gedichten van Guido Gezelle / in Latijnse verzen vertaald door H. Vroom, Bussum: Paul Brand, 1955. – 124 p., 20,3 x 13,2 cm. – Carmina Nederlandica cum versione Latina.
  • Centum carmina / quae composuit Guido Gezelle; latinis versibus reddidit H. Vroom, Leiden: Brill, 1967. – 280 p., 24,2 x 16 cm. – Carmina Nederlandica cum versione Latina.


Bullet yellow.png Eget haec commentatio nexum Wikidata. Quem adde si potes.