Italiano: San Cesario diacono si imbatte in un giovane di nome Luciano, destinato a essere sacrificato ad Apollo per la festa del primo gennaio. Cesario protesta per questa barbarie presso il sacerdote pagano Firmino, incaricato del sacrificio umano, che per tutta risposta lo fa arrestare. Sullo sfondo vi è il "Pisco Montano", uno sperone roccioso di 83 metri che costituisce una struttura geologica a sé in quanto non è inglobato al retrostante Monte Sant'Angelo, sulla cui vetta domina il tempio attribuito a Giove Anxur.