Portal at ducal castle in Stuttgart. The inscription is:
Latina: Curia Ducis
ab Udalrico duce Wurtembergico A[nn][O MDXLIII exstructa
a d(omi)n(o) Christophoro duce an(no) MDLXVI amplificata
Anno sequente
sub administratione d[omi]n[i] ducis Friderici Caroli Tutoris
d[omi]n[i] ducis Eberhardi Ludovici Principis iuventutis
pristino splendori restituta The two lines below seem to be one senctence:
von Ulrich Herzog von Württemberg anno 1543 erbaut
erweitert von Herrn Herzog Christoph anno 1566
Im folgenden Jahr
unter der Verwaltung von Herr Herzog Friedrich Karl Schutzherr
Herr Herzog Eberhard Ludwig Führer der Jugend
gab ihm seinen alten Glanz wieder.
Die beiden Zeilen unten sind wohl ein Satz:
Möge die Fassade des Gebäudes weiterhin unverletzt stehen - unerschüttert möge es unser Zeitalter haben - unversehrt mögen es unsere Nachkommen erleben.
English: Ducal Court
constructed by Ulrich prince of Württemberg anno 1543
amplified by Dominus Christoph prince anno 1566
In the following year
under the administration of Sir prince Friedrich Karl protector
Sir prince Eberhard Ludwig theh leader of the young
did restitute it to its old splendor.
The two lines below seem to be one senctence:
May the face of the structure continue to stand inviolated - our age might have it unshaken - unmolested our descendancy may see it.
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following licenses:
Licet hoc documentum exscribere vel distribuere vel demutare sub GNU Liberarum Litterarum Licentiae conditionibus in editione 1.2 aut in ulla editione recentiori a Fundatione Liberarum Programmationis Partium publicata; praeterquam Sectiones Immutabiles et Verba Involucra Adversa et Aversa. Licentiae exemplar praesto est in sectione intitulata GNU Free Documentation License.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
communicare – copiare, distribuere et committere hoc opus
to remix – to adapt the work
His condicionibus:
attributio – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
aequa parte – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
This licensing tag was added to this file as part of the GFDL licensing update.http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/CC BY-SA 3.0Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0truetrue
communicare – copiare, distribuere et committere hoc opus
to remix – to adapt the work
His condicionibus:
attributio – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
aequa parte – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.