Dum Diane vitrea

Conferatur pagina principalis: Index Carminum Buranorum.

Dum Diane vitrea
Numerus	CB 62
Argumenta	Amor
Lingua	Lingua Latina mediaevalis
← Siquem Pieridum ditavit contioOlim sudor Herculis →

“Dum Diane vitrea” est initium carminis a discipulis vagantibus Latine scripti, quod in codice Carminum Buranorum sub numero LXII reperitur.^[1]

Textus

1. Dum Diane vitrea

sero lampas oritur

et a fratris rosea

luce dum succenditur,

dulcis aura zephyri

spirans omnes etheri

nubes tollit;

sic emollit

vis chordarum pectora

et immutat

cor, quod nutat

ad amoris pignora.

2.Letum iubar Hesperi

gratiorem

dat humorem

roris soporiferi

mortalium generi.

3.O quam felix est antidotum soporis,

quod curarum tempestates sedat et doloris!

dum surrepit clausis oculorum poris,

ipsum gaudio equiperat dulcedini amoris.

4.Morphëus in mentem

trahit impellentem

ventum lenem segetes maturas,

murmura rivorum per harenas puras,

circulares ambitus molendinorum,

qui furantur somno lumen oculorum.

5.Post blanda Veneris commercia

lassatur cerebri substantia.

hinc caligant mira novitate

oculi nantes in palpebrarum rate.

hei, quam felix transitus amoris ad soporem,

sed suavior regressus ad amorem!

6.Ex alvo leta fumus evaporat,

qui capitis tres cellulas irrorat;

hic infumat oculos

ad soporem pendulos

et palpebras sua fumositate

replet, ne visus exspatietur late.

unde ligant oculos virtutes animales,

que sunt magis vise ministeriales.

7.Fronde sub arboris amena,

dum querens canit philomena,

suave est quiescere,

suavius ludere

in gramine

cum virgine

speciosa.

si variarum

odor herbarum

spiraverit,

si dederit

torum rosa,

dulciter soporis alimonia

post Veneris defessa commercia

captatur,

dum lassis instillatur.

8.O in quantis

animus amantis

variatur vacillantis!

ut vaga ratis per equora,

dum caret ancora,

fluctuat inter spem metumque dubia

sic Veneris militia.^[1]

Descriptio

Hoc carmen, inter pulcherrima carmina amatoria numeratum, de nocte, somno, et amore canit, ubi mundus naturae cum affectibus humanis commiscetur. Poeta describit ortum lunae (Dianae) et gratum soporem qui post lassitudinem amoris oculos claudit, physiologiam mediaevalem de fumo cerebri et cellulis capitis commemorans.^[1]

In secunda parte, carmen ad sphaeram voluptatis vertitur, ubi requies sub arbore cum virgine et cantus philomenae laudantur. Denique, instabilitas animi amantis comparatur rati sine ancora quae in mari dubio fluctuat, quod thema est frequentissimum in poesi goliardica.^[1]

Investigatio critica

Hoc carmen, inter celeberrima litterarum Latinarum medii aevi habitum, vires somni recreatrices subtili stilo extollit. Ob structuram rhythmicam et argumentum, docti viri hoc opus nonnumquam Petro Abaelardo adbuere, eique similem paraphrasim in carmine CXCVII invenimus. Textus per multiplices figuras rhetoricas explicatur, inter quas eminet imago "lampadis Dianae", quae ad lunam a radiis solaribus collustratam spectat. Haec metaphora memorat Lucretianum illud de sole "rosea lampade lucente". Mythologicae rationes Dianam et Apollinem, solem scilicet, ut fratres e Iove et Latona genitos exhibent, unde lunae lumen a fraterna luce pendere dicitur. Sub noctis adventum, stella Veneris nomine Vesperi inducitur, dum somnus ipse gradatim in ocellos obrepit. Quae descriptio Ovidianum colorem sapit, qui in Fastis de blanda quiete furtim victis ocellis obrepente cecinit. Denique Morpheus invocatur, somniorum deus in Metamorphosibus descriptus, ut quietis humanae moderator et interpres. ^[2]

Notae

1 2 3 4 Carmina amatoria 56-70.
↑ Rossi, 2006, pp. 263

Bibliographia

Rossi, Petrus Victorius, red. (2006 [1989]). Carmina Burana. Testo latino a fronte (8a. ed.). Mediolani: Tascabili Bompiani. ISBN 88-452-5307-4

Carmina Burana

Carmina
(Index)

Carmina moralia et satirica (1–55): CB 1 · CB 2 · CB 3 · CB 4 · CB 5 · CB 6 · CB 7 · CB 8 · CB 9 · CB 10 · CB 11 · CB 12 · CB 13 · CB 14 · CB 15 · CB 16 · CB 17 · CB 18 · CB 18a · CB 19 · CB 20 · CB 21 · CB 22 · CB 23 · CB 24 · CB 25 · CB 26 · CB 27 · CB 28 · CB 29 · CB 30 · CB 31 · CB 32 · CB 33 · CB 34 · CB 35 · CB 36 · CB 37 · CB 38 · CB 39 · CB 39a · CB 39b · CB 40 · CB 41 · CB 42 · CB 43 · CB 44 · CB 45 · CB 46 · CB 47 · CB 47a · CB 48 · CB 48a · CB 49 · CB 50 · CB 51 · CB 51a · CB 52 · CB 53 · CB 53a · CB 54 · CB 55

Carmina amatoria (56–186): CB 56 · CB 57 · CB 58 · CB 59 · CB 60 · CB 60a · CB 61 · CB 62 · CB 63 · CB 64 · CB 65 · CB 66 · CB 67 · CB 68 · CB 69 · CB 70 · CB 71 · CB 72 · CB 73 · CB 74 · CB 75 · CB 76 · CB 77 · CB 78 · CB 79 · CB 80 · CB 81 · CB 82 · CB 83 · CB 84 · CB 85 · CB 86 · CB 87 · CB 88 · CB 88a · CB 89 · CB 90 · CB 91 · CB 92 · CB 93 · CB 93a · CB 94 · CB 95 · CB 96 · CB 97 · CB 98 · CB 99 · CB 99a · CB 99b · CB 100 · CB 101 · CB 102 · CB 103 · CB 104 · CB 104a · CB 105 · CB 106 · CB 107 · CB 108 · CB 109 · CB 110 · CB 111 · CB 112 · CB 112a · CB 113 · CB 113a · CB 114 · CB 114a · CB 115 · CB 115a · CB 116 · CB 117 · CB 118 · CB 119 · CB 119a · CB 120 · CB 120a · CB 121 · CB 121a · CB 122 · CB 122a · CB 123 · CB 123a · CB 124 · CB 125 · CB 126 · CB 127 · CB 128 · CB 129 · CB 130 · CB 131 · CB 131a · CB 132 · CB 133 · CB 134 · CB 135 · CB 135a · CB 136 · CB 136a · CB 137 · CB 137a · CB 138 · CB 138a · CB 139 · CB 139a · CB 140 · CB 140a · CB 141 · CB 141a · CB 142 · CB 142a · CB 143 · CB 143a · CB 144 · CB 144a · CB 145 · CB 145a · CB 146 · CB 146a · CB 147 · CB 147a · CB 148 · CB 148a · CB 149 · CB 150 · CB 150a · CB 151 · CB 151a · CB 152 · CB 152a · CB 153 · CB 153a · CB 154 · CB 155 · CB 155a · CB 156 · CB 157 · CB 158 · CB 159 · CB 160 · CB 161 · CB 161a · CB 162 · CB 162a · CB 163 · CB 163a · CB 164 · CB 164a · CB 165 · CB 165a · CB 166 · CB 166a · CB 167 · CB 167a · CB 168 · CB 168a · CB 169 · CB 169a · CB 170 · CB 170a · CB 171 · CB 171a · CB 172 · CB 172a · CB 173 · CB 173a · CB 174 · CB 174a · CB 175 · CB 175a · CB 176 · CB 177 · CB 178 · CB 178a · CB 179 · CB 179a · CB 180 · CB 180a · CB 181 · CB 181a · CB 182 · CB 182a · CB 183 · CB 183a · CB 184 · CB 185 · CB 186

Carmina potoria (187–226): CB 187 · CB 188 · CB 189 · CB 190 · CB 191 · CB 191a · CB 192 · CB 193 · CB 194 · CB 195 · CB 196 · CB 197 · CB 198 · CB 199 · CB 200 · CB 201 · CB 202 · CB 203 · CB 203a · CB 204 · CB 205 · CB 206 · CB 207 · CB 208 · CB 209 · CB 210 · CB 211 · CB 211a · CB 212 · CB 213 · CB 214 · CB 215 · CB 215a · CB 216 · CB 217 · CB 218 · CB 219 · CB 220 · CB 220a · CB 221 · CB 222 · CB 223 · CB 224 · CB 225 · CB 226

Ludi (227–228): CB 227 · CB 228

Supplementum (1–26a): Supp. I · Supp. II · Supp. III · Supp. IV · Supp. V · Supp. VI · Supp. VII · Supp. VIII · Supp. IX · Supp. X · Supp. XI · Supp. XII · Supp. XIII · Supp. XIV · Supp. XV · Supp. XVI · Supp. XVII · Supp. XVIII · Supp. XIX · Supp. XX · Supp. XXI · Supp. XXII · Supp. XXIII · Supp. XXIV · Supp. XXV · Supp. XXVI · Supp. XXVIa

Argumenta

Authentica Habita · Carmina Cantabrigiensia · Clerici vagantes · Goliardia · Litterae Latinae mediaevales · Litterae mediaevales · Universitas medii aevi

[Carminamatoria56-70-1] 1 2 3 4 Carmina amatoria 56-70.

[2] Rossi, 2006, pp. 263

[1]

[2]