Disputatio MediaWiki:Scribunto-doc-page-header
Partem novam addereLatest comment: abhinc 4 menses by Grufo in topic De ordine verborum mutato
 |
Disputatio de translatione Latina systematis MediaVicialis Pagina huic annexa translationem Latinam unius e textibus systematis MediaVicialis statuit. Versio labens est:$1 suam paginam documentationis hic habet.
Talis interpretatio hic disputari et emendari potest. In situ MediaVici nomen barbarum originale inveniri potest. |
De ordine verborum mutato
[fontem recensere]Sententia originalis Anglica erat “This is the documentation page for $1”, sed nos scribere “Haec est pagina documentationis de $1” non possumus, quia hoc efficiat, exempli gratia in Modulus:Vicidata/doc, “Haec est pagina documentationis de Modulus:Vicidata” (ubi “de” + “modulus” non est correctum). Ergo ordinem verborum hocmodo mutavi “$1 suam paginam documentationis hic habet”, quod e.g. in Modulus:Vicidata/doc efficit “Modulus:Vicidata suam paginam documentationis hic habet”. --Grufo (disputatio) 15:58, 8 Octobris 2025 (UTC)